The Banker (더 뱅커)

Pak,

tolong jangan seperti ini.

Kami yang ketiga...

Tidak, kami subkontraktor keempat.

Jadi, bahkan setelah melakukan konstruksi,

subkontraktor seperti kami nyaris tidak menghasilkan keuntungan.

Tapi cek senilai 500.000 dolar ini...

adalah surat penolakan.

Ini mustahil, Pak.

Ayolah.

Kami tidak bangkrut dengan sengaja.

Jika begitu, kenapa kami berkeliling seolah tidak ada yang terjadi?

Bahkan nomor telepon kami sama.

Jika punya niat buruk,

kami sudah akan melarikan diri. Bukankah begitu?

Kami harus mengajukan kebangkrutan karena kekurangan dana.

Kenapa kamu terus datang ke sini?

Kami juga sedang kesulitan.

Tolong, Pak.

Tolong, selamatkan kami.

Jika kami tidak mendapatkan uang itu,

kami akan mati!

Tolong?

- Jangan sentuh aku. - Pak!

Pak!

Pak! Tolong bantu.

Pak...

Ayah!

Ayah, baik-baik saja?

Tolong bangun.

Ayah!

Orang kaya mungkin tidak tahu,

tapi ada orang yang kikuk dalam semua hal yang mereka lakukan.

Apakah orang yang kikuk bersalah?

Tidak, tapi orang-orang

yang memandang rendah para pekerja keraslah yang jahat.

Pak Noh.

Anda tidak bisa membawaku bersamamu ke kantor pusat Seoul?

Ibumu sangat mencintaimu.

Kamu harus tinggal bersamanya. Kenapa ingin pergi ke Seoul?

Dia menyesakkan.

Aku harus menemukan caraku untuk hidup sekarang.

Kamu tidak tahu terima kasih.

Kamu tidak mungkin diangkat ke kantor audit.

Benar. Karena "terima kasih" dan " mengaudit " terdengar sama.

Astaga, Pak Noh. Anda mahir bermain dengan kata-kata.

Kamu tahu kesamaan Seo Bo Geol yang bangga dengan Gongju,

Park Chan Ho, Pak Se Ri,

dan Ratu Elizabeth II dari Inggris?

Baiklah... Apa itu?

Mereka semua dari Gongju.

Pak Noh, Anda benar-benar sesuatu.

Anda sangat lucu.

Sial.

Astaga.

Aku orang yang sangat tersentralisasi.

Aku cocok untuk kantor pusat.

Anda akan membiarkan Gongju menahan bakat orang seperti aku?

Aku akan senang memberi bakat sepertimu untuk Gongju.

Kenapa?

Ini. Lihat ini.

Aku perencana keuangan bersertifikat yang diakui secara global.

Dari 15.000 karyawan Bank Daehan, tidak banyak yang punya lisensi ini.

Kamu tidak bisa memakai bakatmu untuk perkembangan komunitas ini?

Bagaimanapun, ini kota asalmu.

Aku memang mencintai kota asalku.

Tapi aku yakin Anda tidak menjadi bankir

dengan rasa bertanggung jawab sebagai penduduk Seoul.

Kenapa Anda menjadi bankir?

Klub menembak yang berafiliasi dengan bank dibubarkan,

jadi, tentu saja aku menjadi bankir.

Setidaknya Anda pernah di kantor pusat sebelumnya.

Selain itu, Anda hanya pergi ke departemen elit.

Jika aku bisa membantu masyarakat sebagai bankir,

tidak masalah di departemen mana aku berada.

Permisi.

Ya.

Anda akan menjadi auditor yang hebat.

Semua bankir di Bank Daehan sudah tamat.

Staf blue-chip industri perbankan membusuk di sini.

Itu.

"Knock-in Knock-out"

Apa pentingnya ini hingga kamu bawa pulang untuk ditandatangani?

Ini seperti asuransi untuk nilai tukar.

Dae Ho menjelaskan itu kepadaku, dan itu terdengar seperti ide bagus.

Ayah bahkan pindah bank demi aku. Terima kasih banyak, Ayah.

Ini yang bisa aku lakukan untuk menantuku.

Benar, Han Sol?

Ya.

Krisis ekonomi dari Amerika

menyerang pasar kita hari ini.

Lehman Brothers bangkrut.

Pasar saham jatuh sesaat setelah dibuka.

Krisis keuangan Amerika

yang dimulai dari hipotek subprime

terus mengancam pasar finansial negara kita.

Ayah?

Bankmu

membunuh ayahku.

Astaga.

Ini mengingatkanku akan masa lalu.

Permisi.

Aku dari kantor pusat Bank Daehan.

Anda Auditor Noh Dae Ho?

Ya, benar.

Halo.

Aku sopir Anda, Park Gwang Soo.

Semoga aku bisa bekerja sama dengan Anda.

Mari, Pak Noh.

"Bank Daehan, Kantor Pusat"

Penetapan baru itu sama sekali tidak masuk akal.

Bukankah begitu?

Itu sangat aneh.

Di mana auditor bernama Noh Dae Ho itu berasal?

Kudengar dia dipekerjakan khusus karena dia mantan penembak.

Penembak?

Apakah dia akan menembak kita jika kita tahu sisi buruknya?

Apa yang akan terjadi dengan bank ini?

Itu tidak memiliki dasar.

"Manajer umum SDM, Evaluasi, dan Humas"

Apa yang salah?

Kita tidak dapat berbagi lift jika bukan dari tim yang sama?

Hanya satu orang di bawah Pak Yook menjadi eksekutif saat ini.

Bagaimana Han Soo Ji menjadi direktur?

Kudengar dia berlutut saat berbicara di telepon dengannya.

Tapi dia masih

menunjukkan kesalahannya bila perlu.

Tidak ada orang lain yang berani melakukan itu.

Mungkin itu memenangkan kepercayaannya.

Aku bertaruh manajer umum sedang berbicara di belakangku.

"Bank Daehan"

Kamu tidak harus datang mulai besok.

Apa?

Bank tidak baik-baik saja karena depresi keuangan.

Aku bisa naik kereta bawah tanah.

Tidak. Jangan.

Jika Anda tidak naik mobil ini,

aku mungkin akan dipecat.

Apakah begitu cara kerjanya?

Mereka mengurangi jumlah cabang sekarang.

Tidak semua karyawan akan bertahan hidup dengan itu.

Seorang kontraktor sepertiku

akan menjadi yang pertama dipecat.

- Begitu rupanya. - Kupikir

Anda akan membutuhkan sopir.

Kurasa tidak.

Bank tidak akan menyewa sopir untuk para eksekutif tanpa alasan.

Itu karena pekerjaanmu sibuk dan melelahkan.

Ini agar Anda bisa istirahat,

setidaknya di jalan menuju dan dari tempat kerja.

"Bank Daehan"

"Posisi pertama selama tiga tahun berturut-turut"

Auditor

harus mengaudit setiap situasi terkait dengan dana perusahaan.

Dia juga bisa sering mengaudit progres pekerjaan

karyawan dan direktur.

Saat ada korupsi atau ilegalitas ditemukan,

dia bisa menuntut mereka kepada otoritas dengan yurisdiksi.

Dia berhak menuntut karyawan untuk melaporkan

semua bisnis dalam organisasi.

Bila perlu, dia bisa memegang rapat umum pemegang saham,

dan masa jabatannya dilindungi selama tiga tahun

oleh Kode Komersial hingga rapat umum.

Kenapa aku diangkat

untuk peran penting seperti itu?

- Selain itu, aku... - Kamu mungkin tidak merasakannya,

tapi badai sudah dekat di kantor.

Bahkan jika mereka menangkap kesalahan terkecil, semuanya tamat.

Ingatlah itu.

Aku adalah manajer cabang dari cabang yang ditutup.

Silakan naik lift berikutnya.

Halo, Presdir Kang.

Tidak apa-apa.

Kamu bisa naik bersamaku.

Tidak apa-apa.

Komite audit diadakan di lantai 22, bukan?

Lantai 22.

Aku menantikan pekerjaanmu di komite audit.

Pintu tertutup.

"Auditor, Noh Dae Ho"

"Bank Daehan, Auditor, Noh Dae Ho"

Boleh aku masuk?

Aku adalah auditor baru...

Senang bertemu dengan Anda, Auditor Noh.

Aku sekretaris Anda, Jang Mi Ho.

Halo.

Senang bertemu denganmu.

"Fail informasi pribadi Dewan Direksi"

Aku mengatur fail yang Anda kirimkan kepadaku.

Silakan konfirmasi.

Jika ada info kontak atau restoran yang sering digunakan,

tolong beri tahu aku.

Kamu telah mengaturnya dengan sangat baik.

Aku akan memeriksanya.

Kartu kredit bisnis eksekutif dan keanggotaan pusat kebugaran,

serta lencana eksekutif akan dikeluarkan besok.

Anggaran operasi Anda 5.000 dolar.

Begitukah? Itu banyak.

Aku yakin itu diperhitungkan secara memadai.

Anda harus mentraktir siapa pun yang Anda temui.