Running Man (Reonningmaen / 런닝맨)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

..اوه، عزیزم یکم دیگه صبر کنی میرســـم

عاشقتـــم

لطفا آب دهنتونُ تو ماشین نریزین

!!واسه چی یه کم تندتر نمیری، کله پوک؟

اگه اون دختره ی خوشگل بره پیشِ یه نفرِ دیگه، اونوقت چیکار کنم؟

!مگه نگفتم آب دهنتونُ تو ماشین نریزین؟

!حالا که چی، کله پوک؟

!بالاخره رسیدیم آقای بد دهن

..هی، اگه اینقدر عجله داشتی که "عزیزتُ" ببینی !زودتر پیاده شو دیگه! کله پوک

!الان چی بلغور کردی؟

هی..منظورم "کله کچل" بود .."کله کچل"

ایش..واقعا که!! آخه چرا من همه جوره اینقدر خوش قیافم؟

« فــــراری »

!اه..پسره ی عوضی

مگه ساعت چنده؟

!هی، لعنتی آخه چرا منُ زودتر بیدار نکردی؟

مگه داری قایم موشک بازی میکنی؟ !فکر نمیکنی دیگه برای اینکارا یه کم زیادی گُنده شدی؟

اگه از زندگی تو یه همچین جایی خجالت میکشی پس زودتر برو..زودتر

زودتر بچه های بیشتری بیرونن

آهان..یادم نبود اصلا مدرسه اتُ تموم نکردی

..هی! اگه از مدرسه بندازنت بیرون، حواست باشه ها !همه مخارجمون تقسیم میشه! نصف..نصف! فهمیدی؟

!!با اون ژستش

!واقعا که خیلی خوبه از اون دستگاه خسته نمیشی

اگه شیر خراب میشه بندازش دور، باشه؟ !!نذارش اینجا که آدم بخوردش

!چیه؟! مگه چیه؟! چیه؟

این چیزا برای یه مرد سالم طبیعیه باعث میشه خون تو بدن آدم به جریان بیفته

البته اینطوریام نیست که همیشه از اینجور چیزا نگاه کنم

!اصلا چرا این روشن مونده؟

اگه یه بارِ دیگه اینا رو ببینم فقط ویدئو ها رو پاک نمیکنم

چی؟

!هی، عوضی !!این بهترین مجموعه ام بود

اینجا انگار به کل عقلتُ از دست دادی

!اون لگد پرشی رو ببین !!..این یکی دیگه واقعا

..منظورم اینه که بچه واسه چی این کارا رو میکنی؟ دعوا..زد و خورد

..اونقدر باهوشی که تا سال نهم رتبه اول کلاس بودی

یه جورایی میشه گفت نابغه ای

من تو اون دعوا بودم ولی من نبودم که شروعش کردم

اصلا..برای یه دانش آموز درست نیست که اینطوری دعوا کنه

ولی برای یه مدیر هیچ اشکالی نداره که جاسوسیِ شاگرداشُ بکنه؟

چی؟..چی؟ کی؟

!گوشــــیم

!نه

تموم شد. میتونین با خیال راحت بِرین

اوه، نه..سوییچُ تو ماشین جا گذاشتم

..یه لحظه

واو! خیلی ممنون

هیچ قفلی وجود نداره که اون نتونه بازش کنه

اون حتی..میتونه قفلِ دستبندم باز کنه

از دزدی گرفته تا سرقتِ ماشین و هر چی که اسمشُ بیارین، انجام داده

به سلامت..به سلامت روز خوبی داشته باشین

!بو گندو

من واقعا بخاطر این کار و بقیه چیزا ازت ممنونم

ولی دیگه خیلی ساله که پاکم..پاک عین یه شیشه ی تمیزِ بدون لَک

آخه شیشه که خیلی راحت میشکنه، دیوونه

نه اگه شیشه ی نشکن باشه..نشکن

خودت که میدونی، من هر روز برات دعا میکنم

!کدوم دعا؟! تو که دیگه کشیش نیستی

نیستم؟ من؟

من فقط به خواست خدا بود که هی میومدم زندان و آزاد میشدم

حالام اون خواسته که یه کم استراحت کنم اونوقت تو هیچی نمیفهمی، عوضی

پس برای چی نمیری تو خونه ات استراحت کنی؟ اینقدرم سیگار نکش

خاموشش کن! یعنی اینهمه مواد محترقه رو نمیبینی؟

!..اه، واقعا که

هی، جای جدید پیدا کردی؟

با این چندرغازی که تو بانک دارم فکر کردی کار راحتیه؟

من دارم جون میکنم تا از شر اون زیرزمین خلاص بشم

ولی قیمتا همینطور داره سر به فلک میکِشه

کی هیوک" حالش خوبه؟"

پسره ی عوضی خیلی وقته نیومده بهم سر بزنه

من چه میدونم..چه میدونــم هر کاری دلش میخواد میکنه

بخاطر اون بچه، فکر کنم یه چند سانتی قدمم کوتاهتر شده از بس که مثل خر کار میکنم

بله، بفرمایین؟

آقای "چا"، مسئله ی پسرتونه ..برای یه بارم شده باید بیاین و

من نمیتونم بیام

ولی این دفعه راجع به یه موضوع جدیه

خب فقط طبق قوانین مدرسه عمل کنین

بله؟

!تا جایی که به من مربوطه، این زندگی خودشه نه من

.."ولی آقای "چا

هی عوضی، اون پسر یه موهبته کلی با آدمایی مثل تو فرق داره

!کدوم موهبت بابا

!باشه قبوله، قبول

این پسر..بی دلیل کسی رو نمیزنه

!آخه جناب کشیش! این اولین بارش نیست که

ببینین چه بلایی سر پسرم اورده

دفعه قبل طرف راستشُ زده بود حالام که طرف چپشُ داغون کرده

!!پسر من که کیسه بوکس نیستش

جناب کشیش

اون سال دیگه، سال آخرِ مدرسه اشه برای همینم پدرش باید توجه بیشتری بهش داشته باشه

بله

جناب مدیر! من این پسرُ مقصر نمیدونم

چون همه چی برمیگرده به طرز تربیت پدرش

!!به چشماش نگاه کنین، پر از نفرته

دیگه حوصله ام سر رفت

رفتارشُ دیدین؟

چرا اونُ عصبانیش کردین؟

آخه مگه این دومین باری نیست که پدرش نمیاد؟

خُب اونم گرفتاریهای خودشُ داره برای همینم من به جاش اومدم

مهم نیست، میدونم به شما هیچ ربطی نداره

میخوام یه بار و برای همیشه این مسئله رو حلش کنم

الو؟ الان کجایی؟

این روزا قیمت تلفنهای هوشمند خیلی بالا رفته

!درسته، خیلی گرون شدن، خیــــلی

!حدود هزارتایی برای یه پدر

..دارم به عنوان یه پدر بهت میگم

دارم به عنوان یه پدر بهت میگم که برای تربیت یه بچه، این راهش نیست

!چشماش پر از خشم و نفرته

راه حلش..برقراریِ ارتباطه باید باهاش حرف بزنی

راست میگی، ارتباط خیلی مهمه

ولی این راه حلت اصلا برای من جواب نمیده

اینم دلیلش..باید بیشتر سعی کنی

!به پسر من نگاه کن، یه نمونه بی آزار

همه اشم نتیجه همین راه حلِ گفتگو و تربیتِ درسته

«کوپن شستشوی ماشین»

خودم مجانی ماشینتُ برق میندازم

شبِ بسیار خوبی داشته باشین

چیکار میکنین؟ تاکسی خواسته بودین؟

راه بیفت

این ماشین فقط برای موارد رزرو استفاده میشه

اونم 10 تا برای هر منطقه تو گانگنام

من بهت 100تا میدم، پس زودتر راه بیفت

چراغ بعدی بپیچ به چپ و همونجا نگه دار

آقا

الان دارین کجا میرین؟ اونم با کیف و تمام وسایلتون؟

همینجا منتظر بمون، من خیلی زود برمیگردم

یکم منطقی باشین..خودتون که بهتر از من میدونین

نصف بقیه اش چی؟

انجام شد

«همه چی آماده است. یه ساعت دیگه تو فرودگاه»

عملیات انجام شد. فکر کنم منُ ردیابی کردن فعلا میخوام اول اطلاعاتُ تحویل بدم. باشه؟

ببخشید..دستشویی؟

بفرمایید یه طبقه بالا

ممنون

صبر کن

منُ ببر به آپارتمانم و بعدشم به فرودگاه 500تا دیگه بهت میدم

فرودگاه خیلی دوره

منم که کلی سرویس دارم که همه اشون منتظرن

ولی خوب که بهش فکر میکنم

...1000تا

وقتی رسیدم میگیریش

متوجه شدم

هی! چیکار میکنی؟

فقط کافیه یه زنگ بهم بزنین حتی اگه وسط بیابونم باشم سریعا خودمُ میرسونم

درهای ماشین بازن

تا هروقت لازم باشه در خدمتم

«مشتریِ کله گُنده»

قبل از اینکه بیام فرودگاه، یه نسخه از اطلاعاتُ براتون میفرستم به محض اینکه دریافتش کردین، لطفا بهم اطلاع بدین، باشه؟

..!بازم؟ فکر کردین دیگه برای سرویسهای 10 دلاری وقت دارم؟

خدمات قهوه..با شیر! دوست که دارین؟

آقا؟

انگار خیلی خسته این

یه چُرت حسابی بزنین تو یه چشم بهم زدن میرسونمتون

!به مقصد رسیدیم، آقا

حتما از حال رفته، معلوم بود که از حال میره

آقا، لطفا بلند شین

!!...اه، ایش

!هی

اونجا چیکار میکنین؟

!واسه چی قایم شد؟

گفتم اونجا چیکار میکنین؟

!!یه نفر اونجا اُفتاده؟

!هی، وایسا

ممنون

از این طرف بفرمایین

معلومه که کارِ یه آدم ناشی بوده..ناشی

چطور؟

حِسّم میگه

ولی این کارِ یه نفر حرفه ای بوده

فقط یه ضربه کاری که اینجا زده منجر به مرگ قربانی شده

مشخصه کارِ یه حرفه ایه

اثر انگشتها چی؟ - فرستادم برای شناسایی -

دوربینهای مدار بسته رو چک کردین؟

اونا رو هم ضبط کردیم

انگار..میتونم دیگه بهت افتخار کنم

ستوان! مثل اینکه قربانی یه شهروند آمریکایی بوده این پاسپورتشه

اه، اینطوریکه قضیه بیخ دار میشه

قربان! یه جسد دیگه هم تو یه ماشین بیرون پارکِ "هان گانگ" پیدا شده

پلیسا میگن امکان داره حمله قلبی کرده باشه

امروز چرا همه اتفاقا تو پارکینگ افتاده؟

!چیه؟ اینجا چیکار داری؟ هان؟

یعنی نمیدونی تو دستشویی چیکار دارم؟ برو بیرون

نمیخوای چیزی بهم بگی؟

مثلا چی؟..برو بگیر بخواب

دارم بهت میگم که بدونی ...اگه بازم بیفتی زندان

دیگه هیچوقت ریختمُ نمیبینی

!!!خفه شو و بگیر بخواب

مگه من چه کارِ اشتباهی کردم؟ ها؟ فقط از اونجا فرار کردم

بله..بله قربان! شما لازم نیست نگران چیزی باشین

الان فقط باید روی بازیتون تمرکز کنین

..با اجازه !از بازیتون لذت ببرین

"سلام، ستوان "آن

..من..من دیروز

الان..موقع مناسبی برای حل کردن مسئله بچه هامون نیست امروز سرم خیلی شلوغه

هنوز نتیجه گزارشها رو نفرستادن؟

نمیشه که همینطوری بیای دنبالم اینجا محل کارمه

فیلم دوربینها رو برامون فرستادن

اوه، واقعا؟

بیا بعدا راجع بهش صجبت کنیم، باشه؟

بذارین منم ببینم