New Girl

عسلـم،ميشه کمکم کني اين کارت تشکر واسه عمه آشا رو تمومش کنم؟

واسمون...اون رو خريده

- اون سکس نهنگ ها رو ميگي؟ - آره

"با آرزوي زندگي خوش،کـامـا،براي سيسي و اشميت"

بايد واسـش "با آرزوي زندگي خوش،کـامـا، رو بفرستيم؟

بيخيال،اون آبجي مادرمـه

خب،بايد کادوش رو ثبت ميکرد

ميدوني کي هنوز واسـمون کادو نخريده؟

- يه سال وقت دارم - يه سال وقت داره

!يه سال ديگه وقت دارم

خيله خب،همگي

به دفتر مدير مدرسه گزارش بديد

...جايي که من پشت ميز ميشينـم چونـکه

!شايد مدير بشم

- !تبريک - !عاليه

منظورت چيه،ميتوني مدير بشي؟

خب،به تازگي يه گفتگوي جالب با رئيسـم داشتم،جنويو

جس

- دارم ميميرم - !چي؟يا ابرفرز

ميميرم واسه اينکه از بنيون کنيون برم

و مدرسه ابتدائي خودم رو توي دريا بسازم

اي بابا.از ترس ممـه درد گرفتم

خيلي وقت بود دنبال اين بودم

و توي آخرين مدرسـم خيلي بهش نزديک شده بودم

مثل نزديکي شامپاين و پروسکـو

پس،الان اگه توي کمد کسي ماريجوانا پيدا کني،مال خودتـه؟

مال ما ميشه ميتونيم بزاريم توي خونه

...يا خودومون بزنيم دودش کنيـم

تبريک ميگم

همين الان دو هفته از کلاس ها اخراج شدي،آقاي ميلر

!چي؟ولي من که کاري نکردم

!من هيچ کاري نکردم

illusionامــيــرعــلــي Channel:illusion_Sub

مدير،عاليه واقعا بهت افتخار ميکنم

و حالا درآمدت مثل مردم عادي ميشه

ولي من هنوز به قدر کافي پيشرفت نکردم

ميخوام زندگي مردم رو عوض کنم

و بالاخره ميتونم برنامه هاي مدرسـم رو پياده کنم

مثل دو ميدانيِ رياضي يا همون دوي رياضي

کل اين مدت فکر ميکرديد داريد با وينستون صبحونه ميخوريد

ولي معلوم شد داريد با جيمز واندر مصاحبت ميکنيد

نام مستعارم رو ميگم

دارم به مامور مخفي شدن فکر ميکنم

کار بي نهايت خطرناکيه

نه اگه عميقا وارد شخصيت مامور مخفيـم بشم

داشتم روي شما تمرين ميکردم

...اسم هاي خواننده هاي مورد علاقم رو ترکيب کردم

استيوي واندر

و جيمز بلانت

و اونا رو گذاشتم پيش هم تا يه اسم ديگه بسازم

به عنوان اسم مستعارم،جيمز واندر

ميترسم واسه مامور مخفي بودن خوب نباشي

حس ميکنم اگه توانايي

تظاهر به شخص ديگه اي رو داشتي

خيلي وقت پيش اين تصميم رو ميگرفتي

ميدونم که حرفم درست نبود

ولي دليلش اينه که بهت اهميت ميدم

!من عاشق روز اوليا هستم

تطبيق دادن اسم ها با آدرس ايميل ها

نشوندن آدماي چاق روي صندلي هاي کوچيک

ايمان آوردن به کـپـل هاي باباها

- من اينکارو نميکنم - باشه.بيشتر واسه خودم ميمونه

اون اد وارنر ـه

رئيس انجمن اوليا

اگه ميخواي مدير بشي

...به راي اون نياز داري،پس

- باشه،از طرفم باهاش حرف ميزني؟ - نــه خــير

سياست هاي مدرسه بهم ميريزه همونطور که مادربزرگـم هميشه ميگفت

"تا بعد از 6:30 نبايد شيطـون شد"

خيلي هم آسونـه والدين بچه ها منو دوست دارن

!اد

حالت خوبه؟

شرمنده،من

...بخاطر نقاشي هاي دوم ابتدايي ها گريـم گرفت

باورم نميشه سال ديگه ما رو رها ميکني

"!من اينطوري شدم "آه،جونـه مادرت نرو

من ميتونم لهجه اونو نگه دارم

تا اصلا متوجه نشي رفته

شاهزاده هنري،منو نوازش کن

عجب

اد،با جانشين مدير مدرسمـون آشنا شدي؟

جسيکا دي طرفدار پر و پا قرص کارتونـم

و منظورم از کار،منظورم بچه هاييـه که ساختيد

منظورم اين نيست که با کار کردن ساختيدش

مطمئنـم خوش گذشتـه بهت

يعني...اميدوارم خوش گذشته باشه

اد،اگه ميخواي نصيحت هاي جنسي بهت بدم

لطفا اولـش يه ليوان شراب واسم بخر

بگذريم،موضوع رو عوض کنيم

من مايلـم درباره جاي خالي مدير صحبت کنيم

منم همينطور

الان نه.الان وقت خوبي نيستش

من بايد

خداحافظ

ريـدي عشقم

بدجور هم ريـدي

اون وايتالستر 3 هزار از جهيزيه منـه؟

...نه بابا اين رو

- خيلي وقته اينو دارم - پارسال آوردمش

جدي؟

منم يه سالـه دارمش

نه،من فقط دارم کار هميشگيم رو انجام ميدم

نيک ميلر درحال ساختـه

گواکامول مشهورش

مثل هميشه که درست ميکنم

گواکامول مشهور نيک ميلر

بعدا ميبينمت

!تموم شد بهت زنگ ميزنم

باشه بابا

جزء جهيزيتـه

خريدمـش،آوردمـش خونه ولي بهت ندادمش

واسه اينکه چي واست بگيرم ميترسم

خب نيک چطوره اين مخلوط کن رو بهمون بدي

اون تو ليست چيزاييـه که ميخوام بگيرم

چون بخاطر ليست ثبت شده ها دست و پام بسته شده

يه ليستـه که ربات ها درستش کردن

!نيک،همه چيز که درباره ربات ها نيست

...وينستون يه بيسيم گذاشت توي صندوق پستي

ممنون بخاطر نامه ـتون

!خوشمزه بود

فقط...شما بچه ها مثل خانوادم ميمونيد

ميخوام يه چيز عالي بهتون بدم

يه چيز خاص،شخصي

نيک

...با اينکه مشخصه نميدوني ليست ثبت چيه

ولي بابت نيت خوبت ممنونم

...نيک

...اينو نميتونم راحت بهت بگم

- ولي از ثبت کردن توي ليست رهات ميکنم - عاليه

واسمون يه کادو به انتخاب خودت بخر

چيزي که خودم بخوام بهتون بدم

هرچيزي که بخواي

جهان متعلق به توئه

پرواز کن،مرغ مگس خوار من

چون ميتونم هرچيزي واست بگيرم

اين يه سکه دولبه بود

ببخشيد؟

ميشه بهم بگيد پسرم کابي رو از کجا ميشه پيدا کنم؟

وينستون! اينجا چيکار ميکني؟

!و قبل از اينکه جواب بدي،از اينجا برو بيرون

وينستون؟ بلد نيستي بخوني؟

گفتي نميتونم انجامش بدم،ولي دادم

الان عميقا مامور مخفي شدم

کسي باور نميکنه تو والدين کسي باشي

!جيمي دوبس

- کجا ميري؟ - بايد اينو پر ميکردم حاجي

!خداي من

ميبينم که باهم آشنا شديد

و همچنين،لقب هاي هيپ هاپي دهه 90 واسه هم گذاشتيد

جنويو،ايشون جيمز واندر هستن

- سلام - يه پدر بالقوه

اون نقاش منظره ـست

و پدر اشر

و شوهر کي؟

من بيوه ام

آره ديگه

...اون

...اون له شد

له شد؟

جدي؟

باشه جيمز،بيا بريم ديگه

تا منظره هاي مدرسه رو بهت نشون بدم

صبرکن،راستش،من يه حياط خلوت باحال دارم

نميخوام قورباغه بيارم داخلش

...ولي ميتونم قورباغه ها رو تحت تاثير قرار بدم

تو کار ما،موقعيت خيلي معمولي حساب ميشه

- يه چشمه نياز داري - چشمه؟

خب

بايد بهم اجازه بدي واست يه بطري شراب بخرم

و درباره اين موضوع ازت نظر خواهي کنم

فکر خوبيه،حاجي ...بايد

ولي...درحال حاضر

- ديگه بايد برم آره

کلي ماهي پروانه اي صندوق عقب ماشينم دارم که بايد بهم متصل بشن

لطفا،بزار راه خروج رو بهت نشون بدم

دستمو بگير.واي خدا گفتـم ممه هام رو بگير؟

منظورم...دست بود

هي اد

دوست دارم درباره اون بحثـمون درباره مديريت صحبت کنيم

بزار حرفتو قطع کنم،خانوم دي

از شوق و ذوقـت واقعا حمايت ميکنم

ولي فکر کنم اين حرف رو از طرف تمام والدين هاي بنيون کنيون ميزنم

اين مقام به شما نميخوره

چيشد؟ خيلي هم ميخوره

من دلايل خودم رو دارم

...ببخشيد من بايد

خداحافظ

...دارم اينو واسه جنويو درست ميکنم من

بايد راضيش کنم دربارم با اد صحبت کنه

رفيق خودم،اد

گوش کن جس

اگه بخواي ميتونم بهش زنگ بزنم

فقط بايد امر کني

نه،نه.اينجا کشور جيمز واندر نيست

نميخوام بازم مخفيانه توي مدرسه نفوذ کني

بهت برنخوره،ولي وقتي جنويو اومد سمتت

نزديک بود لباسات رو در بياري

آره خب تحريک شدم ولي من دوست دختر دارم

و آلي رو دوست دارم

ولي باقي کارهام ظاهرا جواب ميدن