Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

AzurLane: Slow Ahead! 2ª temporada!!

Slow Ahead! 2ª temporada!!

Slow Ahead! 2ª temporada!!

Episódio 7 O Jeito Divino de Passar o Dia de Folga.

Que dia lindo!

Capaz de acontecer algo legal hoje.

Pera, o quê?

Que isso?

Termas e coisas gostosas.

Meditação e música, talvez.

Ué? Centaur-san e Albion-san?

O que houve, pessoal?

Javelin-senpai. É que o Comandante parece tão cansado.

Estávamos pensando em uma forma dele se revigorar.

O tempo está lindo. Que tal um Banho de Floresta?

Banho de Floresta. De fato, não tínhamos pensado nisso!

Tem um ponto interessante na montanha de lá,

então que tal irmos todas?

Sim! Que bom que falamos com você, Javelin-senpai!

Ah, que isso.

Então, vamos nos encontrar na entrada assim que estivermos prontas.

Vamos chamar o Comandante, então.

Comandante, está aí?

Com licença.

Ué?

Não tá?

Será que ele saiu?

Ele saiu há pouco e parece que vai demorar.

Le Malin-chan!

Você também queria falar com o Comandante?

Não, estou aqui aguardando como parte do meu trabalho.

O que vieram fazer aqui?

Vamos dar uma volta na floresta.

Vamos levar lanchinhos também.

Se desse, queríamos ir todos juntos.

Mas se está trabalhando, fazer...

Aliás!

Eu já estava pensando em fazer uma pausa!

Já que estamos juntas, vamos lá comer coisinhas!

Não precisa mais ficar aqui?

Então, vamos nos juntar à Centaur-san e Albion-san

e ir até aquela montanha!

Não era pertinho?

J-Já devemos estar chegando.

A gente não ia se divertir e comer?

Não falamos isso.

Não falamos.

Mas é realmente uma pena que o Comandante não tenha vindo.

Ele parece estar bem ocupado mesmo.

Vamos observar o lugar, pra que sirva de base pra uma próxima.

Ir e vir nesse caminho montanhoso

não é perda de tempo?

Poxa, dias assim fazem bem.

Que coisa...

Na próxima, eu vou mostrar pra vocês

o jeito divino de passar o dia de folga em um lugar fechado.

Bom trabalho.

Tome água.

Agradeço.

Por isso não gosto de sair.

O caminho montanhoso cansa mesmo,

mas sussurro do vento não é confortante?

Poxa, fazer o quê.

Chegamos.

Que ar puro!

Dá pra respirar bem fundo.