Disobedience

Al principio, el señor creó 3 tipos de criaturas:

Los ángeles, la bestia y los seres humanos.

Los ángeles los creó desde Su palabra pura.

Los ángeles no tienen voluntad de hacer el mal.

No podían desviarse ni por un momento, de su propósito.

Las bestias tienen sólo sus instintos para guiarse.

Ellos también siguen las órdenes de su creador.

La Torá estipula que el Señor se pasó casi 6 días completos...

de creación, confeccionando a estas criaturas.

Entonces, justo antes de la puesta de sol...

tomó una pequeña parte de tierra y formó la carne del hombre y la mujer.

Y después eso, de su logro supremo...

Entonces, ¿qué es esta cosa? Hombre, mujer.

Es un ser con el poder de desobedecer.

Sólo, de entre todas las criaturas, nosotros tenemos voluntad propia.

Colgamos suspendidos entre la claridad de los ángeles y los deseos de la bestia.

El Señor nos dió libertad de elección.

Lo cual es ambos, un privilegio y una carga.

Tenemos que escoger...

Enredar la vida, con...

Toma aire.

Y entonces, tenías 15 años cuando te hiciste tu primer tatuaje.

Ese dolió de verdad.

- Y fue... Fue el Jesús de ahí. - Jesús, dolió de verdad.

Adorable.

¿Estás consiguiendo lo que necesitabas?

Esto es fantástico, sí. Gracias. ¿Estás bien?

- Necesitaré una fumada en breve. - ¿5 minutos más?

Yo voy.

Baja la barbilla un poquito.

Es adorable cuando sonríes. Me encanta.

- Ronnie... - Ahora no...

Ronnie, tienes que hablar con este hombre.

- ¿Hola? - ¿Sí?

¿Está Dovid ahí?

- Si. - Gracias.

Rabino, hay alguien afuera que quiere verlo.

- ¿Quién es? - No me lo dijo.

Gracias.

- ¡Dovid! - ¡Ronit!

Ronit... No te esperábamos.

¿No?

- Pensé... - Que tengas una larga vida.

Gracias.

Ay, lo siento. Se me olvidó.

- ¿Viniste directa desde el aeropuerto? - Si.

Si. Me iré a un Hotel.

Hay gente aquí para honrar a Rav.

Muy bien.

¿Estás bien?

Si.

¿Cómo murió?

Neumonía. Silenciosamente.

Sólo dejame encontrar un sitio donde poner esto.

- ¿Puedes tomar esto? - Ya regreso.

- Muy bien. - De acuerdo.

Aquí.

Hola.

Hola.

- ¡Ronit! - ¡Fruma!

¿Eres realmente tú?

¡Moshe!

¡Ronit! ¡Estás aquí! Claro que estás aquí.

Tía Fruma.

- Ronit. - Tío Hartog.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

- Que tengas una larga vida. - Si...

- Quitate el abrigo. Y la bufanda. - No, no. Me lo quedo, me quedo esto.

Entonces... Viniste.

- ¿Estás bien? - ¿Tienes café?

- ¿Puedo tomar un poco? - Ven.

- ¿Todavía lo tomas negro? - Sí, gracias.

Conseguiré un taxi en breve.

Quedate aquí.

No. Está bien. Gracias.

- Quédate aquí. - ¿De verdad?

Gracias.

Entonces, viniste a... Velarlo.

¿Por qué otra razón iba a estar aquí?

- No sé, no eras muy previsible. - ¿Sigues enfadado conmigo?

Te fuiste muy de repente.

- ¿Estás casado? - Si.

- ¿Cuando ocurrió eso? - Hace un tiempo.

Cuenta más... ¿Quién es? ¿La conozco?

Dios, no es Hinda, ¿verdad? ¡Dovid!

No te has casado... Con Hinda... ¿No?

Lo hiciste. Te casaste con Hinda. ¡Mierda! ¡Dovid, no!

No.

- No, no me casé con Hinda. - Bueno, eso está bien.

Bueno, eso deja a unas 20 mujeres ahí afuera idénticas a Hinda.

¿Por qué se parecen todas?

Hola, Esti.

Ronit. ¿Cómo estás?

Estoy... Aquí. Lo cual es... Extraño.

- ¿Cómo estás tú? - Que tengas una larga vida.

Gracias.

Te ves muy... De Nueva York.

Está bien verte tan... Firme, Esti.

¿Debería sacar más comida?

No la necesitan. Hablemos.

¿Por qué no hace eso la mujer de Dovid, cuando aparezca?

¿Entonces, quién es la señora Kuperman, Esti?

¿La aprobamos?

Ronit iba a ir a un Hotel, pero le dije que debería quedarse con nosotros.

Sí, sí, sí. Debes.

Sabes, podemos abrir la cama de la habitación de invitados.

Lo hago, yo lo hago. Está bien.

- ¿Están casados? - Si.

- ¡Eres un amor, Ronit! - ¡Nadie me lo dijo!

¿Por qué no me lo dijiste?

Te desapareciste.

- De acuerdo, bueno. Felicitaciones. - No, no, por favor, por favor.

- Afuera. - De acuerdo.

- La hesped va a ser un gran evento. - Tú y Esti se casaron.

- Siempre fuimos nosotros tres. - Sí, y tú te fuiste...

y eso nos dejó a nosotros dos.

Bueno, hubiera venido si me hubieras contado que estaba enfermo.

Él no quería que lo supieras.

Él estaba muy débil al final de la enfermedad.

- No quería que lo vieras así. - Aún así deberías de haberme llamado.

No seas tan dura conmigo.

Por favor.

Mi padre acaba de morir.

Lo sé.

Lo sé, estaba allí.

Bueno, por lo menos me avisaste de que había muerto.

Lo importante es que esta semana sea llevada con honor.

- Honor. - Es la cosa más importante.

Claro que lo es.

Lo siento, está un poco tirada.

- Te conseguiré unos ganchos. - Gracias.

¿Qué?

- ¿Me veo mayor? - No estaba pensando eso.

Mira, estoy cansada. Todos lo estamos.

Esti, ¿crees que debería quedarme en algún otro lugar?

Has lo que te plazca.

¿Las ventanas se abren?

No, si quieres fumar vas a tener que bajar.

Aquí tienes una manta extra.

La muerte prematura de Rav Krushka, es abrumadora para su comunidad.

Él era un gigante de la fe que tristemente... No dejó hijos.

Periodismo perezoso. Eso hubiera molestado a Rav.

"¡Sin hijos!"

Seguramente fue escrito por un reportero de 12 años.

Olvídalo.

Todo el mundo lo quería tanto...

me solía preguntar si yo lo quería tanto como todos esos extraños.

Y a veces, me solía preguntar... Si lo quería realmente.

- Tú eres su hija. - Pero él estaba más cerca de ti.

Disfrutaba enseñándome.

Así que... Descansa un poco Ronit.

Buenas noches.

Te traje... Traje esto para... Bueno, para ustedes.

Es esto... ¿Son tus fotos?

- Si. - Fabuloso.

- Gracias. - Un placer.

Buenas noches.

¿Entonces, está bien el estar casados el uno con el otro?

Si.

- Somos muy felices. - Buenas noches.

¿Estás bien?

Ese es mi padre.

Vamos, vámonos.

- ¿Estás bien? - Si.

- Buenos días señora Kuperman. - Buenas días Rina, ¿cómo estás?

Bien, gracias.

- Bueno, ¿cómo fue tu fin de semana? - Bien.

De acuerdo.

- Buenos días, niñas. - Hola.

Buenos días Hannah.

Esti, ella nunca tuvo una clase propia entera,

- pero... Quién sabe... - Bien.

Realmente aprecio el tiempo libre, que me dieron.

Claro.

- Es bueno tenerte de vuelta, Esti. - Gracias.

- Buenos días, niñas. - Buenos días, señora Kuperman.

¡Cómo las he extrañado!

- Yosef. - Hermano, buenos días.

Doctor Rigler.

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Cómo va tu discurso? - Estoy trabajando en ello.

- Bueno, será una maravilloso hesped. - Eso espero.

El Rabino estaría muy orgulloso de ti, Dovid.

Se lo agradezco.

¿Ronit Krushka se está quedando con ustedes?

Sí, lo está.

Que tengan un buen día.

Un puñado de mirra es mi amada,

que se acuesta todas las noches entre mis senos.

Mi amada es para mí como un racimo de frutillas...

en un viñedo de En-Gedi.

¿Es sobre sensualidad?

Quiero decir, la manera en el que el verdadero amor se manifiesta.

Bueno, puede ser también...

entre el hombre y la mujer... Hay algo más elevado ahora.

¿Pero no las referencias aquí a los placeres sensuales?

¿Celebran un amor físico aquí?

El disfrute de ese amor se convierte en este contexto en lo más elevado.

Mira. "Tú eres hermosa, mi amor.

Eres hermosa. Tus ojos son palomas.