Extraction 2

Tyler!

Humihinga pa siya.

May bagong lalaki.

Maraming tama ng baril.

Naiayos ang paghinga.

Ginawa na namin ang lahat.

Hayaan n'yo lang ang mangyayari.

Ate, masama ang lagay niya.

Di ko siya susukuan.

Ano 'yon?

Lumayas ka rito.

At hanggang lima tayo.

Isa, dalawa, tatlo…

Dahan-dahan.

Umuwi ka na nga.

O ano? Gugulungan mo ako sa paa?

'Yon lang ang kaya ko.

Salamat, Nik, hinayaan mo akong mabuhay.

Sabik na ako sa mangyayari sa buhay ko.

Maniwala ka o hindi,

mahirap hayaang mamatay ang taong mahalaga sa 'yo.

Pero lumaban ka.

Alamin mo na lang kung bakit.

Zurab.

May balita ako sa kulungan.

Dinagdagan ng 10 taon ang sentensiya ng kapatid mo.

Gobernador.

Zurab. Masaya akong makita ka.

Kumusta ka, kaibigan?

Okay naman.

May sakit ang isang toro namin.

Dapat siyang patayin at ibaon bago pa makahawa sa iba.

Pinatawag mo ako para makiramay?

Maglakad tayo, puwede?

Sabi mo, kailangang-kailangan.

Nabalitaan ko kanina na pumirma kang

dagdagan ng 10 taon ang sentensiya ng kapatid ko.

Nanulak ang kapatid mo ng DEA agent sa bubong.

Ginigipit tayo ng mga Amerikano.

Noong bata pa kami, trabaho kong protektahan ang kapatid ko.

Lagi 'yong ipinapaalala ng tatay ko.

Pinigilan ko ang pagdadala sa kaniya sa America. Kaya nasa Georgia siya.

Hinayaan ko pang makasama niya ang pamilya niya sa kulungan.

Tandaan natin ang naglagay sa'yo sa puwesto at bakit.

Pasensiya na. Wala akong magawa.

May sakit ang isang toro.

Nasabi mo nga.

Pare ko! Ang guwapo naman.

Anong damit 'yan? Talo ka sa pustahan?

-Ayaw mo? -Ayaw.

Ibibili rin kita. Ano ang sukat mo, 44 regular?

Mas payat ka, ano?

Manahimik ka.

Na-miss din kita.

-Huhugutin nga niya ang support mo. -Hindi. Sinungaling siya.

Pabor sana sa 'kin 'yon.

Sa susunod, pangako.

'Yan din ang sinabi ng ate mo.

Ano ito?

Regalo.

Walang anuman.

Dinala mo ang mga manok ko?

Kinain na namin.

-E, ang aso ko? -Kinain na rin.

Ano ba, Yaz?

Biro lang. Nasa bahay siya.

-Ano na ang gagawin ko? -Kahit ano.

Puwede kang mag-hike, maggantsilyo.

Subukan mong mag-focus sa kasalukuyan.

Magugustuhan mo rito.

Sige, pare. Ipapadala ko ang damit.

Ano ito?

Nag-impake kami sa bahay mo. Ito lang ang mayroon.

Kasya sa maliit na kahon ang buong buhay mo.

Baka oras na para baguhin 'yon.

Kailan kita ulit makikita?

'Pag may ise-celebrate tayo.

I-enjoy mo ang retirement!

Oo, alis na.

Uy.

Di ko hahayaang kainin ka nila.

Tama.

Wag mo silang gisingin. Hirap silang makatulog dito.

Halika.

Ayoko.

Ayaw mo?

Wag ngayon.

Ilang linggo na mula nang maarawan sila.

Di sila mabubuhay nang ganito. Mahirap 'to.

Mahirap?

Kailangang masanay.

May iba namang mapagtataguan.

Protektado nga tayo ng kuya mo rito. Pero ayokong maging Nagazi ang anak ko.

Masyado kang madaldal.

Ano'ng gagawin mo?

Isasama ako sa selda mo?

Nakakalimutan mong asawa kita.

Hindi mo ako pag-aari.

Ako na lang ang magpapalaki sa kanila.

Hindi ka kawalan.

Ma, okay ka lang?

Akala ko tulog ka.

-Sigurado kang okay ka lang? -Oo.

Kawawa ka naman.

Okay lang, anak ko.

Wag kang mag-alala. Okay lang ako.

Baka tama nga si Papa.

Kailangan kong mahirapan. Para maging Nagazi ako.

Maganda sana 'to, kaso 'yong tsaa?

Hindi masyado.

Wala ka na palang gatas.

Naliligaw ka ba?

-Ikaw ba si Rake? -Nauna akong magtanong.

Nakadepende sa 'yo ang sagot.

Kung ikaw si Rake, e, di, ikaw ang kilala sa Mumbai.

'Yong sumagip sa mga reporter sa Congo,

ang nagpabagsak sa mga gang para sa mayor ng Rio.

Ikararangal ko.

Pero parang di naman ikaw 'yon.

Nalaglag ka ba sa tulay?

Ano kaya kung ibaba mo ang tasa ko, tapos umalis ka na?

Ang sama naman n'on.

Lalo na't may kaibigan tayong nag-aalok ng trabaho sa 'yo.

Wala akong kaibigan.

Iniisip ng taong ito

na ikaw lang ang makakagawa.

Pero ako? Di ako masyadong kumbinsido. Kaya mo pa bang bumaril?

Kaya pala wala kang kaibigan.

Pakisabi na lang na di ako interesado.

Talaga?

Paano kung 'yong dati mong asawa 'yon? Si Mia.

Naka-Valentino 'yong aso?

Oo. Ibinigay ng kaibigan ko.

-So, nanganganib si Mia? -Hindi. 'Yong kapatid niya.

Ano'ng nangyari?

Nasa kulungan siya sa Georgia kasama ng dalawang anak.

Ikinulong ng asawa niya ro'n. Grabe 'no?

-Siya si Davit… -Davit Radiani. Naaalala ko.

Baka huli mo siyang nakita

noong nagtutulak pa sila ng kapatid niyang si Zurab.

Pero makalipas ang walong taon, lumago na.

Nagazi ang tawag nila sa sarili nila. Ibig sabihin daw ay pastol.

Ipinanganak silang sa digmaan.

Lumaki at tumapang sila roon.

Noong mga bata sila, tumakas sila sa Georgia

bitbit ang sarili lang nila at pumunta ng Armenia.

Kinupkop sila ng tito nilang si Avtandil.

Hanggang ngayon, may operasyon sila.

Pero sa Armenia, ibang digmaan ang hinarap nila.

Para mabuhay sa Yerevan, kailangang masangkot sa krimen.

Nagtulak sila noong bata sila, tapos naging gun for hire.

Mga sundalo raw sila na pinili ng Diyos.

Pagbalik nila sa Georgia,

mga bayani na sila.

Makapangyarihan ang inaalok nila sa mga recruit nila… pamilya.

Kaya parang kulto ang nabuo nila.

Tapos nakabuo sila ng operasyon

para sa bilyong dolyar na heroin at armas.

Kontrolado nila ang mga politiko.

Halos hawak na nila ang bansa. Kung di lang sa America, malaya si Davit.

Lokasyon?

Nasa kulungan sa Tkachiri.

Makinig kang mabuti sa akin, pare.

Tingin ko, hindi si Davit o ang mga guwardiya ang problema,

kundi 'yong dalawang gang na nakakulong doon.

Gusto siyang patayin no'ng isa, pero papatayin ka ng pareho.

Kung ako ikaw, na hindi naman,

pupunta ako roon nang tahimik at di magpapahalata

kasi 'pag nalaman ni Davit na kinuha ang pamilya niya,

siguradong gagawin ng kapatid niya ang lahat para gumanti

at buong hukbo ng Nagazi 'yon.

Mukhang masaya.

Simula na sa anim na linggo. Kukunin namin ang parte namin tapos bahala ka na.

'Pag naging maayos, di ka nahuli o nabaril,

magkita tayo at hahalikan kita.

Pag bigo? Masaya akong nakilala kita.

Puwede nang magdala ng armas sa Seoul bukas.

At ang kapatid kong si Yaz ang magdadala.

May tiket ako sa laro bukas.

Tatawagan kita ulit.

Tyler.

Uy, Nik. Makinig ka,

hindi mangyayari 'yong retirement.

May trabahong dumating.

Halos patay ka na noong nakaraan.

Ngayon hindi na. Papasok na sa account mo ang pera.

Ano ang sinasabi mo? Bakit ka pinuntahan?

Di mo nabalitaan, Nik? Sikat na ako ngayon.

Baka nasira ng coma ang memorya mo.

Ako ang magsasabi kung ano, kailan, at paano.

Sabi mo, hanapin ko ang dahilan kung ba't ako nabuhay.

Alamin natin.

-Di ka makakanood ng laro. -Lintik naman.

Isang minuto sa target.

Pawisin ang mga kamay ko ngayon.

Ayoko ng ganito. Baka mababa ang sugar ko.

Paano mo nalaman?

-Sa TikTok. -Tigilan mo na ang medical TikTok.

-Nerbiyoso ka na nga. -Kailangan kong sabihin.

'Pag nagsasalita ako, nagkakaroon bigla ng mga medical TikTok.