Normal

تقديم به تمام پارسي زبانان جهان

(ارائه‌اي ديگر از: (آرکو و مطهر .:.Normal & MoTaHaR.:.

وقتي "نيکي" به دنيا اومد فوق العاده بود

گاهي وقت ها دوست دارم ...اينجوري به يادش بيارم

پسر کوچولوي فوق العاده‌ام

من هيچوقت فکر نمي کردم که هرگز چيزي بخواد در اينباره تغيير کنه

حتي فکرشم نميکردم که چيزي بتونه اون رو ازم بگيره

پسرم فقط 16 سال داشت که مرد

خب همونطوري که ميتونين ببينين سامانه‌ي پرفشاري داره به سمت ما حرکت ميکنه

و طبق بررسي‌هايي که ما انجام داديم روز پرباراني رو پيش رو خواهيم داشت

و در طي بررسيهامون مشخص شده که بارشها تا آخر اين هفته ادامه خواهد داشت

"بردي"

اين لازمت ميشه

ممکنه بارون بباره

فقط خواستم بهت يادآوري کنم

که امشب قراره شام رو با اونا بخوريم

من منتظر يه تماس هستم

تو هم نبايد ذهنت رو زيادي مشغول کني - ميدونم -

ديل"؟" - بله؟ -

فکر ميکني اونا دوست دارن که کمي گل توي باغچه شون داشته باشن؟

نميدونم، ميشه وقتي اومدم خونه در اينباره با هم صحبت کنيم؟

با اينحساب وقتي شما روي يه شخصيت متمرکز ميشيد چيزي که بايد يادتون باشه اينه که

علاوه بر خصوصيات ظاهري اون، همه‌ي تاثيراتي که از محيط اطرافش گرفته رو هم در نظر بگيريد

نميشه يک شخصيت رو مورد بررسي کامل قرار داد

مگر اينکه ارتباطاتش با اطرافيانش رو هم مد نظر قرار بدين

درسته؟

...زندگي پيوسته در حال تغييره

و خودتون هم ميدونين که حتي کوچکترين اختلال هم

ميتونه روي الگوي کلي تاثير بزاره

خب، ديگه فکر مي کنم براي امروز کافي باشه

بسيار خب، کاراتون رو در حين خروج از کلاس بيارين تحويل بدين

و اونايي هم که عذري دارن بمونن

من تا پنج دقيقه‌ي ديگه هم اينجا هستم

ممنون

سلام

عذرت چيه؟

من توي تلويزيون کار ميکنم و وقت آزاد زيادي ندارم

...و من واقعا

و واقعا نميتونم سر از دست دادن شغلم ريسک بکنم

پس چرا اومدي دوره‌ي دانشگاهي رو بگذروني؟

چون فکر ميکردم که آسون باشه

اين دقيقا اون جوابي نيست که يه استاد دوست داره بشنوه

ميدونم

ببخشيد، واقعا احمقانه رفتار کردم

باشه، حالا صادقانه بهم بگو که

چرا داري با گذروندن دوره‌ ي دانشگاهي به خودت فشار مياري؟

فقط دارم اين دوره رو ميگذرونم تا مدرکم رو بگيرم

تا مردي که براش کار ميکنم

فقط به عنوان يه عقب مونده‌ي موطلايي که فقط بدرد گزارش هواشناسي ميخوره نگاه نکنه

خوشحالم که دارم حقيقت رو ميشنوم

اسمت چيه؟

"شري"

خب "شري" گزارشگر بخش هواشناسي

چون باهام صادق بودي

تا دوشنبه بهت وقت ميدم

واقعا؟

آره، ولي ديگه عذر و بهانه اي رو نمي پذيرم

باشه، قول ميدم

ممنون - خواهش ميکنم -

سلام، چه خبرا مرد؟

پاشو برو بازي کن

نه، ممنون حال و حوصله اش رو ندارم

ببين "جوردي" ديگه اصلا دوست ندارم ببينم که برميگردي اينجا

باشه، دفعه‌ي بعد

ممکنه به راحتي اين دفعه نباشه، ميفهمي؟

من ديگه برنميگردم

خوبه، اين همون چيزي بود که ميخواستم بشنوم

بيا بريم پاشو بريم بازي کنيم

بيا بريم بازي کنيم، بجنب

!هي

!گاييدمت

!تمومش کن - !خودم ميکشمت -

تو ديگه خر کي باشي که بهم بگي !دمدمي مزاج، ها؟ مرتيکه ي عوضي

تن لشت رو جمع و جور کن مرد

چون من هميشه اينجا نيستم

که بخوام مثل يه بچه ازت مراقبت کنم ميفهمي؟

دستهاي لعنتيت رو از رو من بکش کنار

در مجموع

در بعد از ظهر روز يکشنبه 20 ميليمتر باران باريد

اين مقدار بارش براي اينوقت از سال زياد هم غير طبيعي نيست

اين مقدار بارش براي اينوقت از سال زياد هم غير طبيعي نيست

حداکثر دما 14 درجه ثبت شده و پيش بيني ميشه که امشب دما تا به 6 درجه کاهش پيدا کنه

ديو" خبرها رو با تو ادامه ميديم"

الو؟ - الو؟ -

الو؟

سلام، شما "دنيس" هستين؟

نه، اون الان خونه نيست

شما ميدونين چه وقتي بايد تماس بگيرم تا بتونم باهاش صحبت کنم؟

شرمنده، مجبورم ديگه تلفن رو قطع کنم

...صبر کنين

...اوه، نه، نه، نه

..."پنجم آگوست سال 1959 شهر "ويکتوريا

...آفتابي بود، 24 درجه

...دهکده ي "لدنر"... سال 1979

...هفدهم نوامبر

چهارم آوريل سال 1969، 14 درجه

براي اينوقت از سال زياد هم غيرطبيعي نيست

زياد هم غيرطبيعي نيست

آره، دو جداره‌ست

و يه روکش فولادي ضدزنگ داره

همراه با يه سيستم احتراق الکترونيکي

حرارت رو ميتونه تا 57.000 "بي.تي. يو" بالا ببره

و 6 شعله ي با سرپيچ فولادي ضدزنگ جداگانه هم براي تنظيم حرارت داره

يه اتاقک خوراک پزي داري ...با شعله هاي مجزا و

آره، قيمتشم به صرفه‌ست، در واقع تو فقط پول يه کباب‌پز که نهايت - حرارتش 12.000 "بي تي يو" هستش رو ميدي

جدي؟ -

آره باور کن

"آره کباب‌پز خيلي خوبيه "جري

فقط دو اينچ عمق داشت...

ولي کپک سياه بي ارزشي کارش رو نمايان کرده بود

پس ما هم رفتيم از پيمانکار شکايت کرديم

جداً؟

...خب تو خودتم که طرز کارش رو ديدي

جري" مشتاقانه رفت دنبال اينکار"

ولي من از اين شکايت و شکايت کشي‌ها بدم مياد

خيلي بدم مياد

ولي چيزي که حقته، حقته

و آدم بايد از حق و حقوقش دفاع کنه

چون در غير اينصورت هر کي که از راه ميرسه حق و حقوقت رو ناديده ميگيره

من که تا حالا چنين بي عدالتي مطلقي نديدم

اينطور فکر نمي کني؟

کث"؟"

ببخشيد

تو که خودت شاهد بودي درست نميگم؟

البته

...اينم از اين

ممنونم، ولي براي من نذار

مطمئني؟

من گوشت قرمز نميخورم

چي؟

گوشت قرمز نميخوري "کث"؟

نه

از کي تا حالا؟

از وقتي که ديگه نميخورم

مسخره بازي درنيار، براش يه استيک بزار

منم گفتم که نميخورم

چرا به حرفم توجه نمي کني؟

ممنون

پس چرا برا خودت يکم گوشت مرغ برنميداري عزيزم؟

نه نميخواد - امتحانش ضرري نداره ها -

گفتم که نميخوام

اصلا نميتوني گوشت قرمز بخوري؟ چه نوع رژيمي گرفتي حالا؟

بخاطر رژيم نيست

چون من خودم هم

بخاطر رژيمم نميتونم از هيچ کربوهيدراتي استفاده کنم

ولي به جاش ميتونم کلي گوشت قرمز بخورم

!و چاق بشم

اوه خدايا، واقعا گاهي وقتا که دارم غذا ميخورم اوضاع خيلي ناجور ميشه

اينطور نيست "جري"؟

واقعا اينجوريه؟

فکر کنم، آره

مطمئنا همينطوريه

چطور بود؟

خوب بود

فکر کنم غذاشون خوب بوده ها؟

...ببين من و "اليس" در اينباره صحبت کرديم

اليس"؟ اين چيزا چه ربطي به اون داره؟"

اون برات اهميت قائله

آها، که اينطور

خب از اونجايي که اون مادرم نيست پشم هم حساب نميکنم که چي فکر ميکنه

مواظب حرف زدنت باش

فهميدي؟

فکر ميکني اگه مادرت بود بهت چي ميگفت

وقتي مي ديد که تو اينجوري زدي به جاده خاکي

بازم پاي اون مادر گور به گور شدم رو وسط نکش

اگه الان زنده بود، ها؟

چيه نکنه حالا که يه ماشين دزديدي

و آينده‌ات رو به باد فنا دادي

"پس حالا ديگه يه سرمشق درخشاني "جردي

من ديگه گندهايي که ميزني رو جمع و جورش نميکنم

ميفهمي چي ميگم؟

مثلا ميخواي چيکار کني، هاه؟

ميخواي بيشتر از اينا نسبت به من سنگ دلي کني؟

چي صدام کردي؟

ميدوني "کارلي" الان ديگه ميره دانشگاه

آره، ميدونم

قبل از اينکه بره آموزشگاه اومد ملاقاتم

واقعا اومد؟

آره اومد

"خب اون ميره دانشگاه "مک گيل دانشگاهي معتبر و قديمي در مونترال کانادا) (که بنيانگذارش انگليسي‌اي به نام جيمز مگ گيل بود

فقط يه آموزشگاه نيست

اون داره دوره‌ي "پري مد" رو ميگذرونه منظور گذروندن دوره‌اي که با گذروندنش دانشجو مجاز) (به ادامه‌ي تحصيل توي رشته ي دلخواهش در دانشگاه ميشه

بهترين دانشگاه توي کشورـه

آره ميدونم کجا رفته

ممنون

بقيه کجان؟

بردي" خوابيده"

خيلي خوب

اگه چند دقيقه صبر کني

خودم ميرسونمت خونه

خيلي خوب، مواظب باش

مواظب باش

بشين

ديل"؟ "ديل"؟"

به "نيکي" بگو

"يا خدا، چته "کاترين

که فردا ميخوام ببرمش پارک

اما الان خسته‌تر از اونيم که بخوام ببينمش و خودم بهش بگم

لطفا از جانب من بهش ميگي؟

ديگه بسه