Two and a Half Men

Một số tác dụng phụ bao gồm đau đầu, nhìn mờ và cao huyết áp.

Tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi dùng.

- Bố ơi? - Sao?

Có phải bố bị rối loạn khả năng cương dương à?

Kìa, Alan? Phải không?

Jake, Co... Con biết cái gì về rồi loạn khả năng cương dương?

Có chuyện gì đó với chym của bố, phải không?

- Đúng vậy. - Họ nói rằng cứ 1 trong 3 gã...

... thì sẽ bị như thế, và của con thì ổn, nên chắc là 1 trong 2 người.

- Bác không sao. - Bố cũng không, bố...

Vậy, những viên thuốc để làm gì?

Chà, Jake những gì nó làm là, là... Nó làm giãn các mạch máu ...

..để máu dễ dàng chảy vào mạch nhiều hơn ở chỗ...

Nó là thuốc cứng chym, Jake.

Nó giúp chúng cứng lên hay là làm chúng không cứng nữa ạ?

Để nó cứng. Giờ chuẩn bị đi ngủ đi.

Để làm gì ạ? Chúng đâu có ích lợi gì.

Anh đã bao giờ thử cái thuốc đó chưa?

Một hoặc hai lần. Chỉ vì tò mò, không cần đến.

- Thế anh thấy sao? - Nó không giống của anh.

Nó giống mấy cái bằng nhựa hơn. Chú thì sao?

Vâng, đó là thứ vợ cũ em muốn. Xếp hình với em nhiều hơn và lâu hơn.

Xin chào. Ồ, chào, Eric. Hê nhô. Sao vậy cưng?

Ồ, cưng thật kinh dị. Cưng hôn mẹ mình với cái miệng đó sao?

Vậy sao hả? Thứ bảy à? Để tớ xem lại lịch đã.

Thứ bảy quá tuyệt.

Mặc thế nào? Đồ dạ hội, hay đồ California bình thường?

Ồ, hay quá ta. 1 lý do để đi mua sắm. Đúng ý tớ rồi.

Ô kê con dê. Bye cưng nhé.

- Sao? - Anh có muốn nói với em điều gì không?

Việc đó á? Ồ, đó là Eric. Anh ta đứng đầu một công ty quảng cáo lớn.

- Vất cho anh rất nhiều hợp đồng nhạc quảng cáo. - Anh ta không bị Gay phải không?

Việc đó thì làm sao? Chuyện tình dục ...

... là riêng tư của mỗi người. Không liên quan gì đến việc kinh doanh cả.

- Nhưng anh ta là Gay. - Ồ, phải.

Chú biết không, sẽ chả sao đâu khi chú cứ gọi họ là đồng tính.

Đã biết, đã hiểu.

Sẽ thật công bằng khi anh giả bộ để khiến anh ta tin rằng...

...anh cũng là người giống họ sao?

Không cố ý. Anh kiểu như bị cuốn vào đó.

- Gì cơ? - Được rồi. Tại dùng từ hơi kém.

Khi bọn anh gặp nhau lần đầu, anh thấy mình đang rơi vào trạng thái....cái đó là gì nhỉ?

Ngủ gật?

Không, không, cái cách anh ta thể hiện bản thân mình.

Giai điệu, cử chỉ. Như là đang nói chuyện với 1 người miền nam...

...và tự bản thân bắt đầu nói "y'all" và "girts" và "tobaccy."

- Ôi, Charlie. - Đó đâu có hại gì

Anh ta cho anh công việc. Anh muốn anh ta thấy thoải mái với anh.

Và anh làm anh ta thoải mái bằng cách nào?

Đừng lo. Anh chỉ thắp tí ánh sáng thôi, anh không lao đầu vào lửa.

- Em không hiểu sao anh có thể sống với bản thân như vậy - Thực ra, anh không sống với bản thân mình.

Anh sống với 1 người bạn đời.

- Cái gì? - Cả hai chúng ta đều được mời...

... đến tiệc cocktail vào tối thứ Bảy.

Cái gì?

Phụ đề dịch bởi Thủy nghé. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

- Không. Tuyệt đối không. - Ồ, thôi nào.

Chú luôn phàn nàn chúng ta không đi chơi cùng nhau.

Ý của em không phải là muốn hẹn hò với anh.

Chú không nghĩ anh sẽ đến tiệc cocktail của dân đồng tính đúng không?

Cái cách mà anh thắp ánh sáng đó?

Em sẽ không làm tình nhân đồng tính của anh đâu nên anh đi thuê vài thằng đi.

Được rồi, trước tiên, chú đáng giá hơn mấy đứa đi thuê nhiều.

Gần một nửa thu nhập của anh hồi năm ngoái là do gã này mang tới.

Và nửa đó anh không đem đi đánh bạc

Và điều thứ hai, chú không chỉ là người yêu anh...

... mà còn là bạn đời của anh. Nó khiến chú trở nên đặc biệt.

Quên đi, đó là đạo đức giả và gian dối, em không muốn tham gia bất cứ phần nào trong đó.

Có gì quan trọng thế sao? Người đồng tính cũng giả vờ bình thường mà.

Họ không muốn bị phân biệt đối xử.

Và anh cũng thế. Giây phút gã này phát hiện ra anh không gay, anh sẽ trở thành quá khứ.

Em không quan tâm. Nếu anh muốn tham gia vào một cuộc phiêu lưu giả dối...

... thì chắc phải có một trong mấy thằng ngu poker là đối tác của anh chứ.

Chú thấy chưa? Chú thấy chưa? Ngay đây. Phiêu lưu. Ngu ngốc.

Những thằng bạn poker của anh nói như thế được sao?

Nhưng chú, với một vài giọt nước hoa nữ, chú sẵn sàng để đi.

Nói tiếng Anh chuẩn mực...

...không phải là độc quyền của dân đồng tính.

Nghe chú nói kìa. Chú vừa ủng hộ suy nghĩ của anh đó.

Quên đi, anh đòi hỏi nhiều quá đấy.

Ồ, thật sao?

Có quá nhiều không khi chú đứng trước cửa nhà anh, tìm nơi trú thân?

- Charlie. - Có quá nhiều khi anh để cho ..

... con trai chú ở đây vào cuối tuần và ngày lễ? - Làm ơn đi, nó không công bằng.

Có quá nhiều khi anh lập quỹ học đại học cho Jake?

- Anh lập quỹ đại học cho Jake? - Chú chơi là anh sẽ làm.

Trừ khi, tất nhiên, là thu nhập của anh giảm sút đột ngột.

Em không thể tin anh có thể hạ thấp mình như vậy.

Anh đang dùng cả cảm xúc và tài chính để tống tiền ...

- Cả 2 đứa có trong di chúc của anh. - Thật sao?

Việc đầu tiên làm vào thứ 2.

Được rồi. Nhưng em muốn nói rõ trong di chúc...

..."Tôi viết di chúc này không chịu sự ép buộc nào". - Ghi nhận.

Nếu chúng ta là một cặp, em sẽ là chồng.

Chà, ai sẽ tin chú là chồng chứ?

Trong hai chúng ta, chỉ có em đã từng làm chồng.

Thực sự chú nghĩ mình là chồng trong cuộc hôn nhân đó sao?

Tuy vậy, em sẽ làm chồng trong lần này.

Vâng, thưa má.

- Cảm ơn vì đã giúp trông Jake, Rose. - Niềm vui của em mà.

Thế các anh đi đâu vậy?

Đến một bữa tiệc nhỏ.

Và anh đưa Alan đi hẹn hò giả vờ?

Phải, chà, một câu chuyện hài ước.

Được rồi, hãy để việc này qua mau.

Chú mặc cái gì thế?

Có chuyện gì với nó? Anh thích nó trong hiệu còn gì.

Trong hiệu trông nó khác cơ.

Chà, nó đã được bán rồi, em không thể trả lại.

- Bố, ​​chúng ta có thể đặt bánh pizza cho bữa tối không? - Không, ăn gì đó đủ chất hơn đi.

Anh muốn em thay đồ thì chỉ cần nói với em.

- Đừng thay. - Anh không thích nó.

Anh đâu nói thế.

Em nghĩ anh trông rất bảnh, Alan.

Cảm ơn em. Thấy chưa? Đó là những gì em cần nghe.

- Phải, chú nghe rồi. Giờ thì đi nào. - Anh biết đấy, em làm việc này chỉ vì anh.

- Anh biết. - Anh có thể thể hiện một chút thành ý không?

Thế thể hiện bằng cách cho chú mấy cái ký đầu nhé?

Đó là câu trả lời của anh cho tất cả mọi thứ, phải không?

Chuyện đó là sao?

Cháu không biết, nhưng một trong số họ bị rối loạn khả năng cương dương.

Bố nói chúng ta có thể đặt bánh pizza.

Làm ơn đừng đi quá xa em được không? Em không phải bồ nhí.

Anh xin lỗi.

Cái gì, anh đang xấu hổ về em à?

Một chút.

Ôi, trời. Charlie, chúng ta cần nói chuyện.

Lần cuối, chú trông cực bảnh.

Không, chúng ta... Chúng ta cần phải có một câu chuyện như thật.

- Câu chuyện gì? - Chúng ta là một cặp.

Chúng ta bên nhau bao lâu rồi? Chúng ta gặp nhau như thế nào?

Được rồi, được rồi. Anh đã gặp chú ở Thái Lan và mua chú từ một thằng chứa.

Em nghiêm túc đấy. Nếu muốn xong việc này, chúng ta cần có một câu chuyện thuyết phục.

Bài hát yêu thích của anh? Tên thân mật vẫn gọi nhau?

Ý em là, em thậm chí không biết chúng ta thích chó hay mèo.

Anh quên nói với chú: Cái thằng nó bán chú cho anh vì nó không chịu được giọng của chú.

- Charlie. Tôi rất vui khi anh có thể đến. - Ôi, khách sáo quá! Sao tôi lại không đến chứ?

Và anh chắc hẳn là Alan. Hoan nghênh.

Tôi là chồng.

Không, anh ấy không phải. Đừng nói chuyện đó nữa.

Nghe hai quý cô nói kìa. Thôi nào. Tôi sẽ lấy đồ uống.

Cooktail táo.

Vậy đôi uyên ương gặp nhau như thế nào?

Rất vui vì anh đã hỏi. Chúng tôi gặp nhau ở Coffee Bean ...

... anh biết đấy, cái ở Larchmont nơi mà ngọt ngào chết người đó.

Dù sao, cả hai chúng tôi đều gọi một cốc đậu nành pha cà phê ...

... và khi cốc đầu tiên được mang đến, cả hai chúng tôi đều định nhận nó, và tay chúng tôi chạm vào nhau.

Ồ, thật là rất lãng mạn.

Vâng, dường như khoảnh khắc đó là mãi mãi.

Như thế đấy.

- Anh lại bắt đầu à? - Không.

Bởi vì tôi thề có Chúa, tôi sẽ ra khỏi cửa và gọi cái taxi đấy.

- Anh xin lỗi. - Anh xin lỗi, cái gì?

Anh xin lỗi ...

... cục cưng.

Kết thúc câu chuyện nào, Alan.

Vâng, không sao. Vậy, ... Vì vậy, chúng tôi ...

... Bàn tay của chúng tôi chạm vào nhau, và chúng tôi cùng nhìn vào mắt nhau ...

... trong một lúc hoảng loạn, tôi đã làm đổ tách cà phê lên cái áo phông xấu xí của anh ấy.

Chỉ có Gay ở Mĩ mới mặc như Ralph Kramden vậy.

Đến mặt trăng, Alan.

Anyhoo, vì vậy tôi đã đưa anh ấy về căn hộ của mình để " giặt cái áo phông" ...

... Và, như một chuyện thần kỳ, không tin được, giờ chúng tôi ở đây.

- Đó là một câu chuyện thú vị. - Phải, không ngọt ngào sao?

Đúng, ngọt đến chết.

Tôi phải đi chào một vài người. Đừng đi đâu nhé.

Ô kê con dê.

Chú phải kiềm chế 1 chút. Không thì sẽ làm chuông báo cháy keei đó.

- Ý anh là gì? - Ý anh là, nếu chú còn tỏa sáng tí nào nữa...

... chú sẽ đốt cháy cả đám mành của đó

Thế anh thì sao? "Ô kê con dê."

Anh là cái gì thế, Siêu Gay à?

Tôi muốn hai bạn gặp một người rất đặc biệt với tôi. Charlie, Alan ...

...đây là người cực kỳ kiên nhẫn và cực kỳ vị tha, vợ cũ của tôi, Pamela.

- Rất vui được gặp em. - Rất vui được gặp anh.

Hi. Wow, anh đã kết hôn rồi sao?

Đó là trước khi tôi nhận ra xu hướng tình dục của mình.

Nhưng không phải trước khi anh xếp hình với anh họ Walt của em.

Chà, tôi có thể biết lý do vì sao anh đã kết hôn rồi.

Pamela, em là một phụ nữ hấp dẫn đến mức nghẹt thở.

Cảm ơn anh, Charlie.