Defying Gravity

Anteriormente en Defying Gravity...

Otros cinco objetos se han estado comunicando con Beta a través de los años.

El objeto Gamma está en Venus.

Y me imagino que va hacer nuestro trabajo ir allá y recoger estos objetos.

Ese es el objetivo principal de la misión Antares.

El cuadro de fisiología está cambiando como puntos en una rejilla.

Podríamos estar observando serios problemas médicos.

y ¿por qué? qué va a suceder cuanto recojamos a Gamma,

tenemos que decirles.

¿Estás oyendo tus alucinaciones?

Si el objeto está percibiendo nuestras culpas o miedos entonces tienes que persuadirlos

Tú solo estás cuestionando mi fe porque tú no tienes ninguna.

Paula, no hemos terminado.

Sí, ya lo hicimos.

Hay una gran cantidad de recursos públicos en este proyecto y creo que el público tiene derecho a estar informado

¿no lo crees?

Está en coma.

- No se lo cuentes a nadie. - Esto nunca pasó.

Puede que no la haya matado, pero probablemente ella nunca vuelva a caminar. ¡Pero esto nunca ha pasado!, maldición Mike.

Vas a estar de vuelta, empiezas mañana.

Creo que es la primera vez que dormimos juntos sin acostarnos.

Probablemente.

Fue agradable Donner.

Gracias. Lo necesitaba.

Creo que debería irme ahora.

- Sí, hoy es el día. - Sip.

- Hoy es el día. - Sí, hoy es el día.

- Muy bien, ve tú primero. - Oh no por favor parece que tú lo necesitas.

Nadia te dio una despedida.

¿Perdón?

Que si Nadia te dio una despedida la última vez que giraste antes de incinerar un planeta extraterrestre.

No sé de qué estás hablando.

Deberías saber que tu alucinación, de mí desnuda se está convirtiendo en la de Nadia.

- De acuerdo, no es eso, no es lo que piensas. - No importa Donner, en serio. Hoy no importa.

Hay unos días en la vida de todos en los que llegamos al punto de decir que ese día me cambió.

Ese día me ayuda a convertirme en quién soy.

Eso sucede generalmente en días donde ocurre un gran evento.

Cuando te casas, cuando tienes tu primer niño, el día que aterrizas en Venus.

Pero también pasa en días cotidianos,

en momentos improbables, en eventos que no parecen importar en ese instante.

Otros son tan grandes que literalmente te dejan sin aliento.

Entonces, vamos a solo quedarnos aquí o vamos a acostarnos otra vez.

Oh Dios, voy a elegir recostarme.

Entonces no malgastes mi tiempo.

- Cuál es la prisa. - Tú sabes perfectamente cuál es la prisa.

- Tú vas a lograrlo. - Claro que voy a lograrlo, quiero ser la primera.

- ¿Quienes están en la lista? - Spence, Borrows y Burns.

- ¿No podemos tener uno más? - Cuesta 5 millones de dólares entrenar un candidato.

Uno más no está en el presupuesto, ¿quieres a Wassenfelder? Tienes que lidiar con eso.

Lo estás haciendo bien, ellos no van a sacarte del programa.

Si lo dice la mujer que la última vez estaba en la posición 12,

mejor llamo a mi madre, empiezo a empacar.....

¿Podrías parar de hablar asi? Yo sé cuanto esto significa para ti.

Tú sabes cuanto significa esto para todos nosotros.

Ellos me ven a mi como alguien dañada.

O como alguien que realmente se sacrificó.

No es así como funciona, yo lo sé, tú lo sabes.

- Lo único que me mantiene con buen ánimo es el águila. - ¿El águila?

- Sí, esta mañana cuando me desperté lo primero que vi fue un águila, una buena señal. - Bueno eso es diferente.

- Oye, te perdiste la reunión. - No creo que haya algo que pueda hacer.

- Nadie confía en mi para nada. - Algo asi siento yo, generalmente.

Eso es brutal.

- Sí, ¿sabes qué hicieron? - Nos pusieron a los dos en tu cosa esa de clase espacial,

y yo voy a ser el camarógrafo.

¿Tú crees en milagros Steven?

Yo creo que cosas asombrosas pasan en el universo a diario,

pero todas ellas tienen una explicación. Los milagros son realidades con partes perdidas.

- Entonces son mentiras. - No, sólo estan incompletos.

Es como si cambiáramos las partes perdidas con lo que queremos creer

Así que eso es. Mintz quiere que examine cada momento de mi milagro con Héctor.

Entonces, ¿quien dice que examinar cada momento va a hacer que desaparezca el milagro?

Las personas más emocionales que conozco son físicos. Las explicaciones son las que nos hace creer en un poder superior.

Este puede ser el día más importante de nuestras carreras.

No solo tenemos un gran trabajo acá, sino que también debemos controlar cualquier información que salga de este edificio.

¿Y porque no lo vetamos?

Porque esto es historia y es esencial que el público y la prensa presencien el aterrizaje.

Muchos de ustedes van hacer llamados para entrevistas, es esencial que mantengan el tema sobre Venus.

- Obviamente no queremos que nadie vea el objeto Gama. - Así que vamos a trabajar sobre un plan 50-50.

50% en tiempo real y 50% pregrabado.

El video es un entrenamiento que hicimos en Arizona, y lo hicimos parecer que hacer creer estamos en Venus.

Basicamente vamos a tener a Zoe haciendo la caminata, recogiendo unas piedras y volviendo a entrar.

Sabía que el aterrizaje en la Luna era un fraude.

- Es como una mala película de conspiraciones. No acepté este trabajo para eso. - Ha sido dificil para todos.

- Tú no ves eso como un problema. - Es porque soy hindú yo lo veo que esto es como el destino de la humanidad

Pero imagínate al público con esta información, podría ser un desastre.

- Tú no quieres eso. - No importa lo que yo quiera, no tenemos opciones.

Estoy preocupada por Zoe, no sabes que son estas cosas, no sabemos que hacen, no sabemos que quieren.

- No, no lo sabemos. - Y es una mierda, asusta, es injusto pero hacemos lo mejor que podamos.

¿Por qué no estás aquí arriba?

Créeme que abajo también asusta.

No es tan malo. Te perdi a ti no puedo perder a Zoe tambien.

Tú no me has perdido.

- Por los proximos 6 años. - Por los proximos 6 años voy a estar lo mas cerca de ti que este maldito comunicador me permita estar

y te necesito tanto como tú a mi, así que no vuelvas a decir que me perdiste.

Creo que debería irme. Hoy va a ser un gran día par todos nosotros.

Sí.

Pensé que te encontraría aquí.

"Una mujer ardiente de Venus, belleza que arde brilante y caliente y que nunca ha tocado a un hombre".

Poético, es como los poemas eróticos de Safo.

Sí, es mejor que un pequeño paso...

- o la de Walker: "El planeta rojo conquistado". - Hombres.

Rollie está actuando extraño, necesitado.

Donner durmió con Nadia anoche.

- Tú ganas. - Y no importa para nada.

La última revocada del tipo.

O no, no lo sé.. no así, eso no sonó bien.

En serio, me moriria si te pierdo.

No vas a perderme, porque estoy usando una armadura hoy nada puede tocarme. Ni Venus ni Donner ni Beta.

- ¿Crees que yo pueda ver a este nueva cosa? - Sólo hay una manera de averiguarlo.

Los últimos 3 meses ustedes han sido probados, entrenados de mil maneras. Ahora sólo 20 de ustedes avanzarán..

10 de ustedes van a ir a casa mañana. Para aquellos que sí pasaron. Felicitaciones.

Terminen su día y disfruten su fin de semana porque el lunes va hacer mucho mas difícil y aquellos que no, recuerden que son excepcionales sólo por ser considerados.

Con gusto extenderé una recomendación personal para cualquiera de ustedes.

Se van con mi más profundo respeto y gratitud.

Primera otra vez.

- Zoe... - Me tengo que ir. - Lo siento mucho.

Venus es un lugar terrible para los seres humanos, la presión de su superfice es 93 veces más que en la Tierra

y su temperatura en un día normal es 460 grados.

De hecho, ha sido en los últimos años que la tecnología ha avanzado a un punto donde el aterrizaje humano es posible,

incluso con esos avances, el tiempo que podemos estar en el planeta es de 20 minutos, luego de lo cual todo se destrozará.

- ¿Lograron descansar anoche? - Uno de nosotros sí lo hizo.

- Porque tenemos que hacerlo. - Va a estar caliente allá necesito que ambos ingieran líquidos.

- Eso es sorprendente, Donner estaba haciendo eso anoche. - Oye...

¿Estás con el sistema de grabado?

Yo ni si quiera me molesto por ti Nadia. No tuviste consideración, eres tan egoísta.

TCS

Digo, que se te pasó por la cabeza anoche con Donner. ¿Se te ocurrió que eso no sería lo mejor para Zoe esta mañana?

- y que de pronto sería buena idea mantener su mente ocupada en otras cosas. - Nosotros no lo hicimos.

- ¿Qué? - Dormimos juntos pero no lo hicimos.

Me estas diciendo que tú y Donner pasaron la noche juntos y nada pasó.

Sí, a veces se siente bien solo ser abrazada.

- ¿Cuánto sabes acerca de lo que me pasó anoche? - Casi todo.

Goss no nos lo dice todo.

La chica, ¿sabes su nombre?

Rollie, aunque parezca imposible que no dejes de pensar en eso, tienes que dejarlo ir.

Me siento como un cobarde.

Pero lo que estamos haciendo acá está más alla de la culpa, está más allá de nuestra vida personal.

Está más allá de nuestros amigos y familia, ¿entiendes que está más allá de todo?

Si Zoe no lo logra, ¿qué significa eso?

Probablemente significa que mi matrimonio se acabó.

Jugué la movida de "confía en mi" demasiadas veces.

Pero probablemente significa que la misión se acabe también,

y tengo el presentimiento que el destino de la humanidad recae sobre todos nosotros.

Ustedes que estuvieron en el programa de astronautas ¿les gustaría estar caminando en Venus hoy?

Si yo no hubiera entrado al programa, estaría sentado en un escritorio.

A los dos nos gustaría estar mucho en Venus hoy.

Ese es un lugar inhóspito para una caminata ¿no es así? ¿es un lugar para colonizar?

No podemos estar mas de 20 minutos en la superfice, las nubes de ácido sulfúrico.

- O minarlo.... - Eso no es práctico pues los elementos son muy similares a los de la Tierra así que realmente no habría necesidad.

Así que hago la pregunta obvia ¿por qué gastamos todos estos millones y arriesgamos dos vidas humanas?

Por que es un logro sorprendente.

Para ondear la bandera. Ustedes saben que el terrible sacrificio de esta misión no puede ser esa la respuesta.

¿Arnell?

Bien tenemos que hacer un aterrizaje.

Señores y señoras los invito para que se dirijan al salón de prensa por favor.

Los dos lucen bien, pero es extraño. Sus corazones están latiendo cerca a 60.

- Fuerte y calmado. - Sí, quizás demasiado fuerte.

¿Sabes algo que yo no sepa?

- Doctora. - Hay unos cambios fisiológicos raros en sus cuerpos y se supone que no debo hablar de ello.

- Voy a mandarte lo que tengo en un archivo personal. - Entendido.

- ¿Mientras tanto? - Tienen luz verde.

Zoe, quédate con nosotros. Debes recordar que el día que acaba te da la fortaleza para continuar.

- Y ese es todo el consejo de siquiatra que tengo para ti. Buena suerte. - Gracias.

Sí, ese fue uno de esos días para mi.

Y tengo esta cicatriz y es como un marcador...

Un punto del cual alejarse, para sobreponerse.

Muy bien gente, todos listos en la pista en dos minutos.

- Nos vemos. - Sí, gracias.

- Tienen que ir, vamos, nos vemos mañana. - Nos vemos.

Te puedes quedar eso.

Y tu collar, definitivamente quédate con tu collar, quizás parezca que no lo quieres pero lo vas a querer luego.

Es un obsequio que puedes dar, si no lo quieres.

Deberías irte.

Si de algo te sirve creo que están cometiendo un gran error.

- No me digas eso. - Pero es cierto.

Bien.

No va hacer lo mismo sin ti por acá.

- Bien. - Cuídate.

- Donner. - Sí.

- ¿Qué vas hacer esta noche? - Nada especial.

- Major Tom. - Sí.

- Nadia quiere celebrarlo con todos. - Bien, por supuesto.

Bueno, si te aburres o algo, ya no voy hacer ser un astronauta.

- Por Zoe, siempre pensaremos en ella. - Por Zoe quien siempre va a estar fuera de nuestro alcance.

- Por la número uno. - Porque siempre estés en la cima.

- Nadia... - ¿A quién le importa? soy la número uno.

Vamos a necesitar otra ronda. Invito yo.

Voy a necesitar ayuda para ir donde Zoe. ¿Donner vienes?

- ¿Conoces a alguien con un camión? - Yo tengo un camión.

- ¿Esa cosa todavía sirve? - Claro que todavía sirve.

Sabes, tú eres un mesógino y un completo idiota, ¿lo sabias?

Un completo idiota quizás.

No tienes derecho a decirle a una mujer que no puede experimentar el dolor y sufrimiento de tener una relación con un hombre estropeado.

Un hombre seriamente estropeado.

- La cicatriz en tu espalda. - Cosas que tienes que olvidar.