Andromedia

Andromedia (アンドロメデイア)

Download English Subtitle

Release info

Andromedia 1998 Rodeo
A Commentary by MTheGreat

Tags

other
Published on: 2024-03-17
Downloads: 88
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm pretty popular with girls.

Then, you don't

want my Valentine chocolate?

I didn't mean that.

I hope it's edible this year.

Last year's was

all dried up and tasted funny, too.

Even a "courtesy" gift would be fine.

Thank you.

It's not a "courtesy" gift.

I couldn't tell him

the most important thing.

This is the last thing I remember.

Hi.

I didn't ride behind you

when we were in junior high.

Was that so?

Yu...

Nothing's changed in high school.

Like what?

Oh, never mind.

But this area's really changed.

We'll someday be old folks, too.

Hey.

Don't do that.

It's not like you.

Don't do it.

What the hell...

Hey.

Hey, you're going too fast.

Hold on tight.

Now you're telling me.

Trying to scare me, huh?

Want to feel my mature body?

You're nothing but matured.

I think it's pretty good.

Jerk.

How's school?

Don't know. I've only been there a day.

A girls' school's worse than I thought.

You're lucky going to a co-ed.

But Mai's with you.

That's true.

She'll be my only friend

until the day I graduate.

It's amazing how negative you are.

But it's how it is.

I really respect

your one-track mind and stubbornness.

Hey, could that be Yu?

Hi.

Hi.

Hi.

Sorry I'm late. Your special guest!

You two put on a little weight?

Really? We weigh the same.

You're kidding.

She was feeling a bit blue

but now she completely black.

Viewing cherry blossoms?

Yes, but. ...

Toru isn't here yet.

I wasn't told about that.

Nobody told me Toru was coming.

Rika, there's nothing to be upset about.

This isn't the first time.

Sorry. It just happened like that.

I'm going home.

Come on, Rika.

What happened?

What's wrong with her?

Mai, go ahead.

I'll wait for Toru.

Say...

Now that we're in different schools

I'm sure there will be many changes between us.

What? You mean us?

There may be many changes.

We will change, too.

But...

Some things will never change.

Since we were children

this cherry tree was here.

Things may change

but some'll remain the same.

Yu.

Aren't you in the mood?

Well, aren't you?

In what mood?

It's been a while ... . We're alone.

Most boys would be in the mood for...

Are you nuts?

I understand. I do.

Why do I have to be in the mood with you?

You're nuts.

Ah, ha, you're disturbed.

I'm not.

Yes, you are.

Why do I have to be disturbed?

You're really disturbed.

This is no time to...

You're really interesting.

See you.

Yu.

You already said that 3 times.

Did I?

See you.

That's the 4th time.

I want to

see him.

The forbidden domain of God... .

I have stepped into it.

I am Ai.

It is spelled A I .

I am the perfect copy of Mai Hitomi.

There is something ... . something which must be done

Welcome.

That felt so good.

Thank you very much.

It's Mainosuke.

Mainosuke is dead.

Kawamura? Are you Nao?

Mai's e-mail friend?

Nao? Are you talking about Naotaro?

Even now, I still can't believe it.

I feel Mai is still in there

and laughing with us all.

I keep on feeling that.

You know...

Mai always talked about you.

What mischief you've done to her

or the things you said to her.

Thank you.

Please remember her forever.

I will.

Satoshi.

Now that the scientists of the world are frantically collecting organic data

you have created a self-awakening program.

Listen to me, Satoshi.

What led me to create this program

was your mother's death.

I wanted to know

if I could record the mind

and replay it like film or video tape.

At that time

I came up with the idea of copying the brain

to make the Album of Souls.

As long as you possess that

tragedy will be repeated.

That program... I will...

I will leave for now.

Father.

Let's go home.

Come on, let's go.

Yu, you always thinking about Mai.

Why can't you ever think about me?

I'm also...

Mai's dead. ...

It's so sad and painful.

I really miss her.

Mai.

No, I am Ai.

It is spelled A I.

I am the perfect copy of Mai Hitomi.

Good.

This is your memory.

Papa ... . Papa...

I'm here.

Mama, where did you go?

To a far away place.

Far away place...

Is she there now?

But you must not go there.

What is it?

Papa, listen to me.

Yu is so mean.

Courtesy chocolate is fine.

Sir, Yu is...

Yu is... Yu is so...

Hey,

Mr. Goda...

Oh, it's you, Yu.

Oh, no. Don't do that. You mustn't open that program.

Ah, I'm sorry.

It's prohibited for years.

What can this be?

This is the forbidden chamber.

You mean the legendary hacker

who made this icon is...

Yes.

The genius from this school.

He entered The Massachusetts Institute of Technology

after he graduated

and got his Ph.D. After only 3 years.

What's his name?

Satoshi Takanaka.

Satoshi Takanaka.

Father.

Father.

What is it?

Andromedia subtitles in other languages

More English subtitles for Andromedia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left