Mr. Bigstuff

- Er det godt sådan? - Det tror jeg. Ja.

- Ja? - Ja.

Ja? Ja? Ja?

- Ja? - Ja.

- Undskyld, skat. - Det gør ikke noget.

Du troede bare, at du ville kunne lide det offentligt, så ...

Jeg forestillede mig det ikke ske omme bag Halford's.

Okay. Det er ret længe siden, ikke?

- Er det? - Ja.

Det er ikke sket siden Center Parcs, Glen.

Jaså.

Ja, det er ret lang ...

Det er nok bare stress, fordi jeg vil have den forfremmelse.

Ja. Helt sikkert.

- Det er bare for en kort stund. - Ja.

- Ja. - Ja.

- Jeg må hellere komme på arbejde. - Ja.

Om 100 dage gifter jeg mig med dig.

Gem din penis væk, Glen.

- Elsker dig. - I lige måde.

Goddag.

Velkommen til World of Carpets i Loughton.

Mit navn er Glen. Hvad kan jeg hjælpe med?

Tja, jeg ... Vi ...

Sig ikke mere. Lad mig vise jer rundt.

Sandsten, langluvet, blandet og med twist. Holdbart og luksuriøst -

- og sig ikke noget, men jeg skal selv have et.

Det er toppen af poppen. Hvad synes vi?

Vi vil gerne tænke over det.

- Jeg forstår det godt. - Undskyld?

Det er et skide tæppe. Og det er dyrt.

Der er hele husets størrelse, og så kommer underlag og montering.

I kan ikke få, hvad I er ude efter. Ikke med jeres budget.

Men det, I kan få ... er det her.

Lavluvet berber. Læg det i gangen. Det ligner naturfibre.

Betal lidt mere for et godt underlag, så føles det lige så godt.

Jeg sladrer ikke.

- Ian, jeg tænkte på ... - Store mand.

- Ja. Jeg var ... - Lader du dem knæle og kæle? Godt.

Jeg tænkte på, om vi kunne tage den snak i dag -

om stillingen som souschef ...

Har du set fyren her?

Glen Campbell.

Som countrysangeren.

Han arbejder her.

Jeg vil bare have et ja eller nej. Det er alt.

Jeg er i praktik.

Jeg henter bestyreren.

Godt så! Lad os se på priserne.

Jeg tror, det vil glæde jer ...

Er det candyfloss?

- Hvor er den fra? Jeg vil have en. - Goddag. Kan jeg hjælpe?

Ja. Har du set ham?

- Hovsa. - Undskyld?

- Verboten. - Hvad?

Jeg må bede dig drikke den færdig udenfor.

Firmapolitik.

Kommer her mange fulderikker som ryger i hegnet ved linoleummet?

Javel. Udmærket. Nu ...

Måske vil jeg købe hele lageret, og han er en skide regelrytter.

Så er det nok. Jeg må bede dig om at gå.

At bede mig om det er én ting -

- men kan du få mig til det, dit skaldede svin?

For helvede.

Er du okay?

Ja.

Lad mig efterlade jer i Brians meget kyndige hænder.

Undskyld.

... at du forlader butikken med det samme.

Rør mig ikke.

Nu kommer du her.

Har du set ham?

Fandens også.

VELKOMMEN TIL WORLD OF CARPETS

Hej, Roger.

For helvede!

Hvad laver du her?

Jeg kom tilbage for at hente mine sandwicher. Hvorfor er du ...

Jeg blev sendt hjem fra arbejde. Hele dagen.

- Hvorfor det? - Der var et gasudslip.

- På hele ... - Ja. På hele kontoret.

Og Linda besvimede faktisk.

For pokker da også.

- Kom herind, din gris. - Okay.

Kom herind.

Har du set det? Overførslen er gået ind.

Du godeste, 15.000.

Nu mangler vi kun 2000. Drømmebryllup, her kommer vi.

- Ikke i sengen. - Mor bliver så glad.

Hun kan få den pocherede laks, hun har ævlet om.

- Undskyld ... - Glen, det er helt sikkert hende.

Lige siden vi gav hende nøglen -

- er vores skinke forsvundet i et hidtil uset tempo.

- Det tænkte jeg nok. - Vent lidt. Du tog dem med.

I morges. Du tog dem med. Jeg lagde dem i din taske.

Ja, men jeg ville have flere.

Flere sandwicher?

Det er meget gluten, Glen.

Halløj. Vi bør fejre det, ikke?

- Fejre hvad? - Fejre bryllupsfonden.

Vi kunne få takeaway i aften og flotte os lidt.

Vi kunne få din livret. Tastes of the World.

Selv om det er et logistisk mareridt?

- Logistisk mareridt. - Ja.

Bagefter kunne vi måske tage en hyggeaften.

Hvad? Ja.

- Besvimede Linda virkelig? - Eller vi kunne ...

- Hvad? - Nu.

- Mener du ... - Kun hvis du vil.

Ja. Undskyld, jeg skulle bare hente mine skinkesandwicher.

Men jeg kan ... Fem minutter? Ti minutter?

Kirst, hvad er der i vandet?

- Åh nej. Undskyld. - Hvad er det?

Det var ikke meningen, du skulle drikke det.

Kirst, hvad er det?

I morges vågnede jeg med slim i svælget ...

- Åh gud, Kirsty! - Jeg ved det godt.

Undskyld. Du skulle ikke drikke det.

Jeg kan mærke det glide ned.

Det glider ned gennem min hals.

Slap nu af, dit fjols. Jeg laver en kop te til dig. Det tager smagen.

Kirst?

Jeg ringer til politiet!

Lad være med det. Fortæl hende det.

Hvad skal du fortælle mig?

Beklager, at jeg ikke rejser mig, men min iskias gør nas.

For jeg har rendt rundt hele dagen -

- og ledt efter en vis lille narrøv med en dum frisure.

Mener han dig? Hvorfor siger han det?

Kunne man mon få en kop te?

- Kirsty, nej. - Hvad sker der?

Er det stoffer? Det er stoffer, ikke? Det er stoffer.

Hold nu op. Narkomaner findes ikke i beige.

- Skal du ikke præsentere mig? - Nej! Hent pebersprayen!

Hvad fanden er det?

- Hent den, Kirsty! - Jeg henter den!

Vil du spidde mig med en kunstgenstand?

Undskyld, Lee. Men du må ikke være her.

- Er det ikke lidt sent nu? Hør ... - Nej. Jeg vil ikke høre. Bare gå.

- Jeg vil bare spørge ... - Skrid så ud af mit hus!

For fanden da også. Jeg vil bare tale med dig, Glen.

Kender I hinanden?

- Nej, ikke rigtig. - "Ikke rigtig"?

- Det plejede vi at gøre. - "Plejede"?

- Ikke længere. - "Ikke længere"?

Kors. Du er virkelig et dumt svin.

- Sprøjt på ham, Glen! - Jeg kan ikke få toppen af.

For helvede da også.

For fanden!

Canvey Island Holiday Park, 1994.

Tag dig bare god tid.

- Kom nu, Glen! - Jeg prøver! Jeg prøver!

Okay. Jeg ved, at jeg er uønsket.

Det var rart at møde dig. I bor rigtig dejligt.

Hvad?

Det er nok fra dig, tak. Ud!

Du godeste.

Og kom ikke tilbage! Ja, sådan!

Sig ikke noget, men jeg skal selv have et.

Det er poppen af toppen. Poppen af ...

Glen, så du, hvad der skete i morges med ham fyren og Ian?

Jeg har lidt travlt, Aysha.

Op i røven med mit liv. Den ene gang, jeg arbejder -

- og så ser jeg ham ikke få en omgang.

Hvem er nu det? Hej.

Det beklager jeg meget.

Okay. Lad os tale om underlaget ...

Hvad fanden? Vi talte lige om dig.

Ja, han er her. Et øjeblik.

Det er Ian.

Hallo.

Glen. Du skal komme med det samme.

Hvad? Hvor? Ian, hvad sker der?

Undskyld! Jeg ved det ikke! Jeg kan ikke gøre det!

Giv mig telefonen, for fanden. Giv mig den.

Jeg er vild med din vest.

Dagenham, ved vandet. Hvor han døde. Du kender stedet.

Nej! Stop, vent!