BBC Earth: The Power of the Planet AKA Earth: The Biography

, זהו הכוכב שלנו . כדור הארץ

הוא בלתי רגיל, משתנה באופן . מתמיד ומלא בפלאי טבע

, אך יש בכדור הארץ יותר מכך . הרבה יותר

משום שהכוכב שלנו , יחודי מאוד במערכת השמש

. יתכן אף ביקום כולו

, ארבעה וחצי מיליארדי שנים

הפכו אותו לעולם בעל נופים יוצאים מן הכלל

. ובית לחיים

שמי איאן סטיוארט ואני רוצה להראות לכם

. כיצד פועל כוכב הלכת שלנו

. אני מתכוון לחקור הרי-געש

. הם הרסניים בצורה מפחידה

אך הם גם הכוח המהותי ביותר . על פני כדור הארץ

הרי-געש הם חלק ממערכת כוללת

. המעצבת מחדש את כדור הארץ באופן קבוע

הם מחזיקים במפתח למקור החיים . בכדור הארץ

הם הגנו על כדור הארץ מאחד המשברים . הגדולים ביותר מולו כנראה התמודד

והם יצרו אף שותפות עם החיים

. שאיפשרו לכוכב שלנו להיות ראוי למגורים

כדור הארץ - הביוגרפיה | פרק 1: הרי הגעש Shlomi D. :תרגום

. אתיופיה, מזרח אפריקה

"זהו אזור "אפאר . ארץ של שודדים

. אז תפסתי טרמפ עם הצבא האתיופי

אני מעל אחד מהאזורים החמים והנידחים ביותר

, על פני כדור הארץ

כדי לצפות בכוח האדיר ביותר . על פני כדור הארץ בפעולה

ברשותנו ציד רב משום שמצפה לנו

. טיפוס רציני מאוד

נחתנו על שטח יבש ושברירי . של לבה שהתקררה לאחרונה

עשיתי את כל הדרך לכאן כדי לצפות באחד מהרי-הגעש היוצאים מן הכלל

בכל מקום שהוא על פני כדור הארץ

. "הוא נקרא "ארטה אלה

"משמעות השם "ההר המעשן . בפי אנשי אפאר

ההערכה הרווחת היא שהלבה פעילה , במשך 90 השנים האחרונות

והופכת אותו לאחד מהרי-הגעש . הפעילים ביותר שידועים עד כה

אך אף אחד לא יודע בוודאות

משום שהוא נחקר רק במשך 40 . השנים האחרונות

התמזל מזלי לצפות בהרי-געש רבים במהלך שנות חיי

ומעולם לא ראיתי אחד

. המכיל אגם קבוע של לבה מותכת במכתשו

אך ישנה סיבה נוספת מדוע . הר-הגעש הזה מיוחד כל כך

, וכדי לראות זאת עלי לרדת לתוך המכתש

. ולראות את הלבה מקרוב

. הישען אחורה, הישען אחורה

. בסדר

. זהו זה. זה בסדר

זו ירידה של קרוב ל-30 מטרים . עד למשטח למטה

חיכיתי לשקיעה כדי להעיף מבט מקרוב

משום שהלבה מרהיבה ביופיה . בעיקר בשעות הלילה

זהו המרחק הבטוח ביותר . אליו אוכל להגיע

, וואו, תראו את זה . זה מדהים

אני מתכוון, עשינו מסע מפרך , כדי להגיע לכאן

. אבל המראה הזה היה שווה הכול

, אני עומד בקצהו של הר-געש פעיל

. סמוך לבריכת לבה מותכת גדולה

מה שהופך את בריכת הלבה הזו ליותר מסתם מפגן ראווה טהור

, היא העובדה שנוצר לנו חלון . להביט דרכו לתוך תוכו של כדור הארץ

וזה עוזר לנו להבין את הכוחות . המעצבים את כוכב הלכת שלנו

. שימו לב לתנועה המואצת של הלבה

היא מתרוממת בצד אחד של המכתש . ויוצרת קרום כהה כשהיא מתקררת

ואז הקרום הזה נע על פני שטח האגם

. כתוצאה מפעילות הלבה הרוחשת מתחתיו

. בסופו של דבר, הקרום שוקע מטה

התהליך הזה של סלע מותך

הרוחש ובוחש מתחת לפני השטח . משפיע על הכוכב באופן נרחב

אך חום כדור הארץ עושה יותר . מלבד תדלוק הרי-געש

הוא בונה מחדש באופן קבוע . את פני כדור הארץ

והוא יצר את התנאים . לתחילת החיים על כדור הארץ

כדי להבין מהיכן מגיע החום , הפנימי העצום של כדור הארץ

צריך לשוב בזמן . ארבעה וחצי מיליארד שנים

. זהו הזמן בו נוצר כדור הארץ

, יתכן ולא תזהו אותו . אך זהו כדור הארץ

קצת יותר מכמה גושי סלעים . מתנגשים המקיפים את השמש

התנגשויות אלה יצרו , כמויות עצומות של חום

. כמו גם פעילות רדיואקטיבית תת-קרקעית

לבסוף, עם התקררות השכבות , החיצוניות של הכוכב

מקורות חום רבי-עוצמה אלה . נלכדו בתוך ליבה ענקית לוהטת

ליבו של הכוכב שלנו לוהט . כמו פני השטח של השמש

זהו המקור לאנרגיית החום . העצומה של כדור הארץ

וזה גם מה שמתדלק הרי-געש . עד עצם היום הזה

ליבת כדור הארץ שחררה ללא הרף

כמויות בלתי נתפסות של חום . מאז נוצרה

למרות שחלפו ארבעה וחצי מיליארד . שנים נותרה עדיין כמות רבה

הרי-געש הם הדוגמא הבולטת ביותר . לחומו הפנימי של כדור הארץ בפעולה

החום הזה מעצב גם מחדש ללא הרף

. את פני הכוכב כולו

הוא מייצר פני שטח שאינם . נחים לרגע ומשתנים בקביעות

איסלנד היא מקום מצוין לראות כיצד חומו הפנימי של הכוכב

מסוגל לשנות את צורת . פני השטח של כדור הארץ

מגמה נמצאת קילומטרים רבים מתחת לפני השטח

, אך כאן, באיסלנד . היא קרובה הרבה יותר

. ולכך, יש השפעה דרמטית במיוחד

אדי גפרית ובריכות מים חמים מבעבעות בחום של מאה מעלות ויותר

. מרמזות על העוצמה שמתחת לפני השטח

ישנן בריכות חמות טבעיות כאלה , בכל מקום באי

ההופכות את הטבילה בהן . לבילוי לאומי

אך יתכן והאנשים כאן לא היו רגועים כל כך

אם היו יודעים בדיוק . כיצד המים מתחממים

כ-20 קילומטרים בלבד מתחת לאיסלנד

קיים עמוד לוהט במיוחד . "הנקרא "תימורה

רוחבו כ-150 קילומטרים . ועומקו מתקרב ל-600 קילומטרים

. הוא נוצר לפני כ-50 מיליוני שנים

התימורה נתמך על ידי חום העולה באופן קבוע

. מליבתו הלוהטת של כדור הארץ

התימורה הענק הזו עשה יותר . מחימום המעיינות החמים של איסלנד

. הוא יצר את איסלנד עצמה

בשנת 1963 התרחש ארוע . הממחיש כיצד זה כנראה קרה

הר-געש, הנמצא מתחת לפני המים התפרץ אל מחוץ למים

. ואי חדש, "סורטסי", נוצר

כך כנראה נראתה איסלנד לפני כ-50 מיליון שנים בערך

. כשהוא התפרץ לראשונה מעל פני השטח

איסלנד חייבת את עצם קיומה . לעמוד התימורה הלוהט מתחתה

אך היא עוצבה גם על ידי חומו הפנימי של כדור הארץ

. בדרך נוספת ודרמטית אף יותר

פני הסלע החריגים האלה . ב"פינגווליר" ממחישים כיצד

במבט מהאוויר ניתן להבחין . עד כמה פני סלע אלה לא רגילים

זהו סדק בפני השטח של כדור הארץ . הנמשך למרחק גדול משהעין יכולה לראות

אך גם כך, זהו חלק קטן . ממשהו גדול בהרבה

בצידו השמאלי לוח אבן עצום של קרום כדור הארץ

הנמשך ברציפות לאורך יותר , מ-6,000 קילומטרים

מכאן, תחת האוקיינוס האטלנטי

, חוצה את ארצות הברית . כל הדרך לקליפורניה

- הוא ידוע בשם . "הלוח הצפון אמריקאי"

פני השטח של כדור הארץ התפצלו . לשבעה גושים עצומים הנקראים לוחות

הם עצומים כל כך שהם יכולים , לשאת יבשת שלמה

. ואף להשתרע עד מתחת לפני האוקיינוס

רצועה חוצה את האוקיינוס האטלנטי ותוחמת בין שני לוחות

המשתרעת לאורך קרקעית . האוקיינוס, נחשפת

, עולה מעל הגלים

וחוצה את איסלנד

כדי להתמזג בסופו של דבר . עם פני הסלע בפינגווליר

פני הסלע הנטויים האלה , היו מאוחדים בעבר

אך בגלל התנועה הרוחשת , של סלעים מותכים מתחתם

. הקרקע התפצלה לשניים

זה קורה בגלל שסלעים מותכים . מחלקו הפנימי של כדור הארץ מתרוממים

קרוב לפני השטח, הם מתפצלים הצידה לשני כיוונים

. ומתחילים לאבד חום

לבסוף, הסלע הקריר יותר . שוקע חזרה מטה

, במהלך תהליך התפצלות זה

קרום כדור הארץ נגרר באופן איטי לצדדים

וזה יוצר את הסיבה העיקרית . למסת היבשות לנוע

, לפני 225 מיליארדי שנים

. לא ניתן היה לזהות את הכוכב שלנו

כל היבשות היו מחוברות יחד

ליבשת-על אחת גדולה . שנקראה פנגיאה

, כשהלוחות החלו לזוז . יבשת-העל הזו התפרקה

אוקיינוסים חדשים נוצרו . בזמן שהיבשות נעו מסביב לעולם

זה מה שיצר את העולם . שאנו מכירים היום

אך החום הרוחש מתחתנו מכוון את . הלוחות לא לעצור את תנועתם לעולם

, בעתיד הרחוק יתכן והיבשות שלנו יתאחדו שוב

. ליבשת-על אחת ענקית

. זה מה שקורה כשהלוחות נפרדים

, אך כשהם מתנגשים אחד בשני . התוצאה עלולה להיות דרמטית אף יותר

התנגשויות הלוחות בכדור הארץ הן האחראיות

להיווצרות רכסי ההרים המדהימים . על פני הכוכב שלנו

. כמו האלפים הדרומיים בניו זילנד

הפסגות המהממות הללו נישאות . כ-450 קילומטרים לאורך החוף המערבי

. יוצרות מעין עמוד שדרה מדהים לתוך האי

, לפני עשרות מיליוני שנים

התנגשות בין לוח האוקיינוס השקט והלוחות האוסטרליים

. יצרה את ניו זילנד שאנו מכירים היום

לאורך אזור ההתנגשות הקרקע שינתה את צורתה

. ושורת הרים התרוממה

הרי ניו זילנד הם בני . חמישה מיליון שנים בערך

נשמע כאילו הם קדמוניים

אך במונחים גיאולוגיים . אין זה יותר מהינד עפעף

, ולמרות טווח הזמן הקצר הזה הפסגות הללו התפתחו למימדים ענקיים

. רבות מהן נישאו לגובה מעל 3,300 מטרים

כל רכסי ההרים הגדולים נוצרו בדרך זו

כשחומו הפנימי של כדור הארץ , אילץ את לוחות היבשות להתנגש

. ולקמט את פני השטח של כדור הארץ

, האלפים האירופיים

, האנדים הדרום אמריקאים

, ההימלאיה במרכז אסיה

כולם צעירים יחסית ונוצרו בהתנגשויות . שאירעו לאחרונה בין לוחות

. לעתים ניתן לראות את יסורי צמיחתם

רעידות-אדמה הן כוח הרס . מעורר אימה

ערים שלמות יכולות להימחק . במחיר אובדן נורא של חיי אדם

הן קורות כשלוחות מתחככים . אחד בשני ונתקעים

לחץ הולך ונוצר עד הרגע . שהוא מתפרץ באופן פתאומי

, באוקטובר 2005 רעידת-אדמה הרסנית

היכתה בצד המערבי של ההימאליה . בצפון פקיסטן

"רוב האזור סביב לעיר "מוזאפראבאד

. שוטח כמעט לחלוטין

אך לוויינים שביצעו בדיקות תרמיות

באזור המקיף את העיר לפני ואחרי רעידת-האדמה

. חשפו משהו נוסף שאירע באותו זמן

הצבעים אדום וצהוב

מראים כיצד הגבעות הקרובות למוקד הרעש

צמחו למעשה בשלושה מטרים . במהלך רעידת-האדמה

, מרעידות-אדמה ועד הרים . כוחות גיאולוגיים מעצבים את עולמנו

הם סייעו ליצור את ההימלאיה

כרכס ההרים הגבוה ביותר . על פני כדור הארץ

תזכורת מרקיעת שחקים . על כוחו של הכוכב שלנו

, למרות גודלם . הרים נמצאים תחת מתקפה מתמדת

והכוח שבסופו של דבר יכול להרוס את הפסגות הנישאות ביותר

. הוא לא יותר מאשר מים

הרים יוצרים את . הגשם הטבעי התוקף אותם

ככל שההרים רמים יותר

כך גם האוויר מתנשא מעלה . כדי לחצותם