Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Това е кутията на Пандора.

Ако я отворим, не знаем дали ще е за добро.

Но това, в което съм сигурен е, че тя би променила много неща.

Както теб, така и тези, които са най-важни за теб.

Дали ще я отвориш или не,

това зависи само от теб!

Защо страдаш толкова много за изгубените си спомени?

Не си заслужава.

Как ще запазя тази тайна и ще се омъжа за него?

Можеш.

Преди 6 години всички ние решихме да го излъжем.

Понякога позволяваме на другия да си отиде,

за да открие собственото си щастие,

Това също е любов.

Но аз страдам.

Загубих миналото си…

Загубих това, което шест години мислих за истинско.

После разбрах, че всичко е било лъжа.

Искам Сяо Лъ.

Не можеш да го направиш.

А защо не?

Това, че си върнах спомените е късмет за мен,

но не и за теб.

Той знае. Разбрал е какво скрихме от него.

Ще го кажа направо.

Жен Гуан Си се завърна.

Послушният син изчезна.

Няма да се оженя за И Циен.

Правиш това,

защото се чувстваш наранен и предаден,

или защото

все още

я обичаш?

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 15 =

Ето, заповядайте! Мирише толкова вкусно.

Съжалявам за забавянето. Идвам. Идвам веднага.

По-добре ли е Сяо Лъ?

Лельо Хуа, трябва ми някакъв кашон.

Ако си заета, ще потърся сама.

Вече съм ти приготвила. Сега ще го донеса.

За какво ти е? Да не продаваш цветя?

Нищо особено. А, да, лельо Хуа,

когато Сяо Лъ се оправи, ще намеря начин да го доведа.

Да намериш начин? Че не се ли виждаме всеки ден?

Ама, че глупости.

Супа. За Сяо Лъ е. Подхранваща.

Виж как хубаво мирише.

Ще му помогне да оздравее!

Благодаря, лельо Хуа. - За нищо.

Довиждане. - Довиждане.

Довиждане, лельо Хуа. - Пазете се. Хайде, полека.

Колко жалко. - Какво е жалко?

Не знаеш ли? - Какво да знам?

Това е голяма тайна. Ти май наистина не знаеш, а?

Ако не ти кажа, откъде ще разбереш?

Ще разбереш чак, след като ти кажа. Разбра ли сега?

Естествено, че няма да знам, ако не ми кажеш.

Не съм ли ти казал? - Тогава защо не знам?

Стана объркано. Ще ти кажа. - Прошепни ми!

Казвай вече!

Какво каза?

Синът на Лян Му Чен…

Сяо Лъ…

Биологичният баща на Сяо Лъ е адвокат Жен?

Значи затова беше отменена сватбата му с г-ца Хъ?

Естествено. Чувствах, че нещо не е наред.

Изведнъж г-н Жен каза, че сватбата ще е по-рано.

Няма проблеми, изпратих цветята по-рано.

Те взеха, че отмениха цялата сватба.

Така разбрах всичко.

Хората в Тайпе са наистина странни.

Да ти кажа, това е най-големия скандал в Хуа Тиен до момента.

Забрави ли?

Първият скандал в Хуа Тиен беше, когато се появи Лян Му Чен

и роди Сяо Лъ. - Да, да, така беше!

Толкова странно се чувствах тогава.

Все едно бяхме в телевизионен сериал.

Видя ли? Знаех си, че има някаква връзка между тях.

Само като видиш колко много Сяо Лъ прилича на адвокат Жен

и ти става ясно, че са баща и син. Особено очите.

Виждала ли си ги отблизо?

Иначе са като на Му Чен, обаче като ги присвие ето така…

са точно като на адвокат Жен. Много си приличат.

Особено когато тримата са заедно - така, така и така…

Нека ти кажа, в днешно време можеш да очакваш всичко.

Ами Сяо Лъ?

Когато видя адвокат Жен, го нарече "извънземен татко", нали?

Да. Извънземен татко. А адвокатът прие това за нормално.

Така че това е много голяма тайна.

Не казвай на никого, а ако се изпуснеш, не съм ти казал аз.

Заради репутацията на Лян Му Чен.

Има ли вече някакво значение? Виж!

Говореше толкова високо, че всички те чуха.

Ама че съм шумен! Всички ме чуха! Това е лошо!

Ама, че каша!

Жен Гуан Си и Лян Му Чен участват в любовен сериал,

а моя глупав Ту Йе иска да се включи в действието.

Вече изобщо не му пука за Чи Шин.

Мамо, вече е късно.

Къде ще отиваш?

Защо не спиш вече?

Сяо Лъ, трябва да си тръгнем и да отидем на едно далечно място.

Колко далече ще ходим?

Току що се върнах от Тайпе.

Никъде няма да ходите.

Сяо Лъ, не е ли време за сън?

Ела, ще те сложа да спинкаш.

Трябва да спиш повече, за да се оправиш бързо.

Хайде, батко ще те носи.

Внимавай с краката.

Да махнем обувките…

Какво правиш?

Искаш да си тръгнеш със Сяо Лъ?

Бягаш ли?

Цял живот ли ще се криеш?

И къде можеш да отидеш?

Това е единственото решение, което виждам.

Колкото до останалото… ще намеря някакво решение.

Защо все бягаш, когато нещата опрат до него?

От какво се страхуваш?

От самото началото си загрижена за чувствата му?

Ами аз?

Ами моите чувства?

Не се ли съгласи да се грижа за вас?

Винаги съм бил до теб, не е ли така?

Му Чен, нека ти помогна.

Довери ми се.

Не, че не искам помощта ти.

Гуан Си смята да заведе иск за попечителство върху Сяо Лъ.

За такова дело са нужни пари.

Той е известен адвокат и биологичен баща на Сяо Лъ.

Освен това ме мрази толкова много.

Наистина съм уплашена, че ще ни разделят със Сяо Лъ.

Това е между мен и него.

Трябва да се справя сама. - Грешиш.

Това е между всички нас.

Ако загубиш това дело, единствената причина ще е,

че си самотна майка и нямаш постоянен доход.

Може да решат, че нямаш възможност да се грижиш за него.

Ако е така, ще трябва да им докажем,

че можем да осигурим на Сяо Лъ подходящата среда.

И как ще го направим?

Омъжи се за мен.

Зная, че е ненадейно.

Но нямам намерение да използвам това, за да те притискам.

Моля те, не бързай да ми отказваш.

Никой не знае какво може да се случи.

Със Сяо Лъ сте толкова близки.

Дори съдията да го попита какво иска,

това само ще бъде от полза.

Вярвам, че ще спечелим.

Няма защо да се страхуваме от Жен Гуан Си.

Виждам това като възможност Сяо Лъ винаги да остане до теб,

и те моля, да ми дадеш възможност да те задържа до себе си завинаги.

Може ли?

Не се притеснявай!

Всичко ще бъде наред.

Гари, докъде стигна с проучването?

Дай ми информацията.

Според статистиката, месечните разходи

на самотна майка са 28,000 долара.

Месечните медицински разноски

за дете с диабет са около 23,000 долара.

Делата за попечителство през последната година са 3172.

Повечето майки не могат да осигурят нормален живот на децата си.

Приблизително 42% губят делата.

От това, което казваш излиза, че за да отглежда Сяо Лъ,

трябва да има месечен доход от поне 50,000 долара.

Тя не може да си позволи да отглежда дете.

Шефе, кого ще представлявате в това дело за попечителство?

Рядко приемате такива дела.

Лян Му Чен?

С нея ли ще се борите този път?

Това е една фалшива жена, пълна с лъжи.

Преди 6 години тя скрила детето от бащата,

отнемайки правата му.

Оставила го 6 години да води безсмислен живот.

Този баща наистина е имал много лош късмет, за да я срещне.

Убеден съм, че ще спечелите делото.

Ето, това е информация за сметката й, което банката ми предостави.

Няма спестявания, а месечния й доход е нестабилен.

Има задължения по няколко кредитни карти

и плаща само минималните месечни вноски.

Няма постоянен доход.

Това са основните моменти, на които трябва да се наблегне в делото.

Какво има? - Жен Гуан Си,

разбрах, че си си спомнил всичко.

Обаждам се, за да те предупредя,

че сега е по-различно, отколкото преди 6 години.

Върнал си спомените си, но нищо не можеш да промениш.

Въпреки това, ти си биологичен баща на Сяо Лъ.

Затова с Му Чен смятаме, че трябва да те уведомим за решението си.

Ти си външен човек.

Нямам какво да обсъждам с теб.

Затова ти се обадих. Скоро вече няма да бъда външно лице.

Ела утре сутрин в Хуа Тиен.

С Му Чен искаме да обсъдим бъдещето на Сяо Лъ с теб.

Ти и Му Чен?

Градинарче, какво се опитваш да направиш?