Childrens Hospital

Childrens Hospital

Download English Subtitle

Season 4

Release info

ldrens Hospital - 04x12 - ldrens Lawspital 2HD English C orig Addic7ed com
A Commentary by greatsage

Tags

HD
Published on: 2012-11-02
Downloads: 23
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 155 lines.

Blake: Hey, Val.

Valerie: You smell like dirty diapers.

Blake: Then why don't you change me?

Owen: Whoa, whoa, whoa.

Is this clown bothering you, Val?

Blake: No!

We were just having a...sweet, flirty back-and-forth.

Owen: What'd you say to me, shrimp?

Blake: Nothing.

Owen:

I thought so.

Dori: Mail call.

Letter for Blake.

Blake:

What?

The Jews want me to help them go number two?

Cat: No, it says, "jury duty," not "jewie-doodie."

Blake: Well, what -- what's jury duty?

Lola: You know what the justice system is, right, Blake?

Blake: I feel like this is a trick question.

Um...there is no justice system?

Valerie: I knew it.

Blake: Why are you always picking on me, huh?

Owen: 'Cause you're a jumbo shrimp.

Oh!

High five.

Lola: Hey, hey.

What's the charge?

I'm an attorney.

Wrongful death.

He slapped a child in surgery, and he died.

Owen: Let me go, you shrimp.

Glenn: Why did you say you were a lawyer?

Lola: Because I am one.

Look, I don't have any pets or friends.

I don't watch a lot of TV, and I'm single.

So I got a law degree and passed the bar last summer.

Glenn: I will totally buy that.

Lola: Glenn, Cat, if we're gonna save Owen, I'm gonna need your help.

Cat: We're in.

And if my hunch is right, the first thing we should do is pay

a little visit to a certain Childrens Hospital.

Glenn: Let's go.

Owen: How are you a doctor and a lawyer?

Lola: Single, no pets, no friends, no TV, passed the bar.

Owen: I will totally buy that.

Lola: Right.

Oh, okay. Hey, what do you got?

Glenn: So on the day of the surgery, the kid that Owen

slapped to death took a Lamaze class.

Wait.

But that's for pregnant moms.

Why would -- Lola: Hey, I don't deal in "why woulds."

I deal in "you shoulds," as in you shoulds go talk to that Lamaze teacher.

Glenn: We wills.

Owen: Oh, no.

Look in the jury box.

Blake: Well, well, well.

Dr. Owen maestro.

How the tables have turned, my friend.

Wait. Do you know him?

'Cause that would disqualify you from serving on this jury.

Blake:

No, I do not.

That's...just the way I talk, my friend.

Are you wearing a diaper?

Lola: I'm gonna be honest.

I am very nervous.

Owen: Oh, it's okay.

Just relax.

Lola: And when I'm nervous, I do cocaine.

Owen: What? Shut up.

All rise.

The honorable judge Lester Harrison presiding.

Lola: Oh, do not let me say the "N" word.

Owen: What?

Why would you say that?

Lola: Cocaine.

Judge Harrison: You may be seated.

Opening remarks, Ms. Spratt?

Lola: Okay.

N-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n... Ni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i... ckel.

Nickel!

If I...had a nickel for every time a responsible doctor was

falsely accused, well, I would be one rich

Objection.

Judge Harrison: I'll allow it, but you'd better be going

somewhere with this, counselor.

Lola: Mm-hmm.

Sure, that boy has been in here a few times.

He's gonna make a great mom.

Glenn: Hmm.

Anything unusual about him?

Uh, yes.

Most of my students are pregnant women, and he was neither.

Cat: Anything else?

Did he ever mention any plans to die during surgery?

No.

We just did some deep-breathing exercises together.

You see, Lamaze was originally invented as just a humorous fad,

but it turns out it can relax anyone.

Cat: Class that teaches you to breathe, huh?

Glenn: What will they teach next -- swimming?

You know what, if you really want to get some information,

you should talk to Sy Mittleman.

He is the biggest gossip at Childrens.

Glenn: Yeah, and where can we find this "Sy Mittleman"?

Keep going straight past, "have you heard?" And then take

a quick right at, "oh, no she didn't."

Front blobby.

Glenn: Blobby?

Take off the "B" and you'll know.

Glenn: Lobby. Got it.

Cat: Let's go.

I hope Lola's okay.

Lola:

Oh, God. Whoo!

Okay.

Owen: You have got to stop doing cocaine.

Lola: Okay.

Your honor, I would like to call an expert medical witness to the stand -- myself.

Objection -- on the grounds that I'm like, "What?"

Judge Harrison: I'll allow it, but you'd better be going

somewhere with this, counselor.

Lola: Josh graven was suffering from benign epidermal non-carcinoma.

It's a big mole.

The chances of surviving that operation -- 0.001%.

Owen didn't kill that kid.

A bully named chances did.

No further questions.

Dr. Spratt, you may be an expert in the medical field.

Lola: Yep.

But you are a novice in the area of putting transparencies

on overhead projectors.

Lola:

No.

Blake: Hey.

Great move, bro.

Wait. Is he your brother?

Blake: No.

It's just the way I talk...bro.

Sy: Ha. You little minx.

Cat: Mr. Mittleman, can we have a word?

Sy: Got to go, girlfriend.

You hear the news?

Lamaze teacher told you to come down here and talk to me.

Cat: I guess you really are the eyes and ears of this hospital.

Glenn: What do you know about Josh graven, the boy who died

during Owen's surgery?

Sy: Listen, I heard that he was faking his illness in order

to get some plastic surgery.

Sound familiar, Glenn?

Glenn: I had a deviated septum.

Sy: Want to hear the real skinny?

You go down the morgue and you check on that little kid's body.

More English subtitles for Childrens Hospital

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left