Erased (僕だけがいない街)

Saya tidak fikir ini akan sampai kepada pembaca.

Emosi karekter

dan kesedihan cerita tidak akan sampai.

Tunggu, kau ada membuat debut kau...? Debut...?

Betul, dah tentulah, maafkan saya. Encik Satoru Fujinuma.

Kau perlu lebih banyak berusaha lagi.

Saya tidak dapat melihat pengarangnya

membuat kerja.

Okey? Okey. Semoga berjaya.

Ketua editor, maaf buatkan kau menunggu.

Saya takut.

Saya takut menghadapi diri sendiri.

Saya takut saya akan mengetahui bahawa saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan kepada dunia.

Saya mendengar saya berkata setiap hari:

"Kalaulah saya melakukan perkara yang berbeza waktu itu."

Itu bukan kata-kata penyesalan.

Ia hanya alasan.

Untuk melindungi diri saya dari musnah.

Kita ada dua penghantaran baru.

Fujinuma.

Kita ada kerja untuk dilakukan.

Ini dia.

- Katagiri keluar untuk penghantaran. - Baiklah, berhati-hati. Nah.

- Saya pergi dulu. - Baiklah, berhati-hati.

Fujinuma.

Jangan makan pizza dalam perjalanan.

Saya takkan makan.

Saya tidak faham.

Adakah itu gurauan abad ini?

Bolehkah dia sekurang-kurangnya mengatakan sesuatu yang boleh saya gunakan untuk manga saya?

Tiada siapa yang mungkin perasan, tetapi dalam rutin harian kami yang biasa,

selalu ada sesuatu yang berlaku di sekeliling setiap orang.

Dan apa yang kau ambil adalah apa yang membuatkan pengarang manga hebat.

Oh, saya memikirkan manga lagi.

Saya tidak mengambil apa-apa.

Ia berlaku lagi.

Tak salah lagi.

Sesuatu akan berlaku lagi.

Sesuatu yang buruk.

Ia selalu berlaku.

Saya tidak mahu terlibat. Tetapi saya perlu mencarinya.

Apa dia?

Saya perlu mencarinya.

Di suatu tempat di sini.

Sesuatu yang buruk akan berlaku.

Di mana?

Cari.

Pilihnya.

Dah jumpa. Saya dah jumpa apa yang tak kena.

Hey. Berhenti.

Bangun.

Berhenti.

Bangun.

Hey. Berhenti.

Hey!

Berhenti!

Fujinuma?

Bangunlah!

Hentikan trak!

Hey! Lihat?

Saya dah agak.

Saya tidak sepatutnya terlibat.

Oh awak dah terjaga.

Kau tahu kau siapa dan mengapa kau di sini?

Saya Satoru Fujinuma, umur 29 tahun.

Saya cuba menyelamatkan kanak-kanak dari trak... dan terlibat dalam kemalangan.

Syukurlah.

Itu dua hari lalu.

Memang ajaib yang kau tidak cedera teruk.

Mereka akan bagi kau keluar selepas selesai lakukan pemeriksaan.

Ada sesiapa yang kau mahu hubungi? Seperti kawan atau teman wanita?

Tidak ada sesiapa yang saya nak hubungi.

Snip, snip, snip.

Apa itu?

Kau kelihatan macam terperangkap dalam kepompong atau sesuatu.

Kau tak nampak seperti orang yang bergaul baik dengan orang lain.

Tetapi saya menghormati kau sekarang.

Saya ada di sana.

Pemandu trak itu mati akibat serangan jantung semasa memandu.

Bagaimana kau boleh perasan?

Hei, Katagiri...

Kenapa awak bekerja?

Saya mempunyai impian.

Dan saya mahu jadikannya kenyataan dengan wang saya sendiri.

Kau tak bimbangkah dengan...

memberitahu seseorang impian kau, dan kemudian impian itu takkan menjadi kenyataan?

Tidak.

Saya rasa... semakin banyak kau mengatakannya,kemungkinan besar ia akan menjadi kenyataan.

Nah, jaga diri.

Oh, nampaknya ibu kau dalam perjalanan ke sini.

Bye.

Ibu saya?

Sangat menjengkelkan.

Saya panggil fenomena itu "Kebangkitan."

Saya biasanya kembali antara satu hingga lima minit

dan mengalami adegan yang sama.

Ia sentiasa tepat sebelum sesuatu yang buruk akan berlaku.

Ia seolah-olah...

seseorang memaksa saya untuk cuba menghalangnya.

Akibatnya,

Saya telah menghalang banyak kecelakaan.

Biasanya,

Saya berjaya mengubah sesuatu yang negatif ke dalam sesuatu yang neutral. Tetapi kadang-kadang, seperti kali ini, ada saksi,

dan saya dianggap sebagai hero.

Saya tidak perlu menyalahkan kemalangan itu.

Selamat pulang, Satoru. Bagaimana perasaan awak?

Ini bukan kawasan desa. Kau kena pastikan pintu terkunci.

- Jadi, kau baik-baik saja? - Yeah.

Jadi, saya akan tinggal di sini sebentar. -Apa? - Kau memerlukan seseorang untuk menjaga kau.

Saya akan baik-baik saja.

Saya ada kerja dan manga saya.

Jika kau tidak boleh menulis manga kau kerana ibu kau di sini,

maka kau tidak akan menulis lagi.

... kemenangan pertamanya.

Dalam honwari, Miyabiyama mengalahkan Asasekiryu,

manakala Hakuho menang terhadap Baruto,

membuatkan mereka mendapat 14 kemenangan masing-masing.

Dalam perlawanan kejohanan,

Hakuho membalas kekalahan awalnya kepada Miyabiyama

untuk dinobatkan sebagai Yokozuna.

Hei, Satoru.

Boleh tak kau pergi ke Ueno dengan satu keretapi?

Tidak.

Jadi, kau berada di sini untuk makan angin.

Gadis berusia 7 tahun, Ayaka Sakamoto hilang sejak 8 bulan,

telah dijumpai dengan selamat pagi ini.

Ayaka dimasukkan ke hospital tempatan,

tetapi kelihatan tiada apa-apa dan bersemangat.

Hei, Satoru.

Kau ingat tak? Apa?

Ayaka Sakamoto berumur 7 tahun...

Kejadian yang berlaku di kawasan kejiranan

semasa kau berada di gred lima.

Tidak.

Kita semua melakukan yang terbaik.

Kita hanya cuba menjadikannya lebih mudah