Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

.لا داعي لأن تغسلي الصحون

ما هذا الذي تقوله؟ لا بد أنّك كنت .ستجعل تشيزورو-سان تفعل ذلك لاحقًا

لا يجوز لك أن تعتمد عليها في .كل شيء وهي لا تزال حزينة

آمل أن تساعدها هذه الرحلة .على تخفيف همومها قليلًا

ناغومي-سان لا تريد زواجكما .فقط لأجل استمرار النسب

.إنها تفعل ذلك من أجل سعادتك

.كل هذا من أجلي

.لا أستطيع استخدام الرحلة كذريعة .حتى روكا-تشان عادت إلى منزلها

.عليّ أن أعترف بحبي إلى ميزوهارا بأسرع ما يمكن

.لا يمكنني أن أستمر بالكذب

.انتظري يا جدتي

.سأخبرك بالحقيقة كاملة قريبًا

وحينها يمكنك لكمي أو ركلي

!أو معاقبتي بأيّ طريقة تريدين

...غير مرجّح

النتيجة المثالية أن نبدأ ...المواعدة قبل الرحلة مباشرة

!انتظريني يا ميزوهارا

!عزيمتي متفجرة

استأجر حبيبة

لمرّتي الأولى

"رحلة عائلية وحبيبة"

لماذا يوجد غلاف واقي؟

يا إلهي... ما هذا؟

عيشا !!...مع بعضكما فحسب

لماذا عليّ أن أحمل هذا؟

.يصعب رميه أيضًا

أين ينبغي أن أضعه أصلًا؟

لمرّتي الأولى

لم يجف بعد... إذًا استُعمل مؤخرًا؟

هل استخدماه بعد الظهر؟

.لم يبدو كذلك أبدًا

روكا-تشان تكذب في نهاية المطاف؟

...لكن إن لم تكن كذلك

ملاحظة: لم يحدث !شيء بيني وبين روكا-تشان حقًا

ملاحظة: لم يحدث !شيء بيني وبين روكا-تشان حقًا

كم مرّ على ذلك؟ ستة أشهر؟

إنها حبيبته رسميًا، وقد أُتيح .لهما ما يكفي من الوقت للتقرّب

وأفهم لِمَ قد يجد صعوبة .في إخباري، فأنا من دفعهما للارتباط

،لكن إن كان ما تقوله صحيحًا ،وصارت علاقتهما هكذا

.فلا ينبغي لي أن أتصرف معه بوديّة

!جد أفضل حبيبة وإلّا لن أسامحك

...أنا منذ وقت طويل

لمرّتي الأولى

.هذا طبيعي. فهو رجل

أفضل شيء يمكن أن يحدث له .هو أن تكون لديه حبيبة ظريفة

لماذا وافقت على تلك الرحلة أصلًا؟

.أبلغ تحياتي لتشيزورو-سان

. زرني بين الحين والآخر، برفقة الأميرة

.حـ-حسنًا

.تأتي وتذهب كالعاصفة كل مرة

"!نظّف غرفتك! اطوِ ملابسك"

...وحتى أنها تقترح الذهاب إلى المسبح مع ميزوهارا

.لحظة

لا حاجة للكلمات

بشرة ناعمة كالحرير

منحنيات لا تنتهي

مؤخرة دمار شامل

المسبح... مع ميزوهارا؟

!هذا مستحيل

دماغي هو من !فعل ذلك، لا أنا

ملاحظة: إنّه يكبح رغبته في الصراخ

!ما هذا الذي أتخيله؟

!ورطت ميزوهارا ثانيةً

لكن لماذا يا ترى؟

.كان بإمكانها الرفض لو أرادت حقًا

...لا يمكن

.أردت أن أراك بعيون نصف نائمة

!تريد أن تذهب؟

حتى لو أرادت، لكانت ارتدت ملابس عادية، لا هذا

حتى لو أرادت، لكانت ارتدت !ملابس عادية، لا هذا

ملاحظة: ما زال يكبح رغبته في الصراخ

تلويح تلويح

لن يليق هذا !!بشخصيتها

!لا، لا، لا مستحيل أن يحدث هذا

روكا-تشان لم تترك لها مهربًا أيضًا

ميزوهارا وافقت فقط لأن .جدتي كانت متحمّسة لذلك

.أجل، أجل

في كل الأحوال، يجب أن أعتذر .عن كل ما حدث ليلة البارحة

!وربما تكون هذه فرصتي للاعتراف لها

!مـ-ميزوهارا

صـ-صباح الخير! نصادف بعضنا كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟

يذهب إليها كثيرًا فحسب

ألديك حصة في الساعة الأولى؟ .أنا أبدأ بعد الظهر

.صـ-صحيح، آسف بشأن ليلة البارحة .حدثت تلك الأمور فجأة

.أعلم أنّه أمر كثير، لكن جدتي كانت متحمّسة حقًا

.أنا ممتن جدًا

ما سر هذا الصمت؟ هل هي غاضبة مما حدث البارحة؟

صمتٌ يُسمع خلاله سقوط دبوس

.صمتٌ يُسمع خلاله سقوط دبوس

أم أنها نادمة على موافقتها وتريد التراجع؟

!طـ-طبيعي! آسف حقًا

!كانت ملحّة جدًا

!سأطلب من جدتي ألّا تفعل ذلك ثانيةً! بإلحاح

.آسفة

.عليّ أن أذهب

ما كان ذلك؟

!أنا مارست الجنس معه

!لم يعد هناك مكان لتتدخلي بيننا

.الشتاء قادم

!إنها تتجنبني تمامًا

!ماذا؟ لماذا؟

!ماذا فعلت؟

!هل تخطّينا الحدود حقًا ليلة البارحة؟

!انجرفت مع التيار لأن ميزوهارا لم توقفني

!سأكون صادقًا، صادقًا

.كل شيء كان يسير بشكل رائع قبل فترة

!!يا إلهي

غادرنا معًا لتونا

!!هذا سيّئ

،ذهبنا معًا لتناول الغداء !ثم تجوّلنا في دايكانياما ليلًا

!كان واضحًا أنها لا تمانع قضاء الوقت معي

!وطبعًا! مشاعري بلغت أقصى حدودها

!عليّ أن أحسم الأمر مع روكا-تشان

!لا أستطيع الانتظار أكثر

!لكنني كنت أظن أن لدي فرصة حقيقية

.والآن أشعر أن لا سبيل للاعتراف لها

يوم الرحلة

.إليك تذكرتك يا تشيزورو-سان

.شكرًا جزيلًا لك

!كم أنت ظريفة! أحبك

كم مرة فعلتِ هذا منذ الصباح؟

!أنا معجبة بك جدًا

!رائحته رائعة أيضًا

من أين عرفت هذه الجملة؟

.أتت ميزوهارا حقًا

.كنت قلقًا جدًا من أنها لن تأتي

!أنا سعيد حاليًا

.زيك جميل

.إنها لا تتصرف بشكل مختلف

.أنتِ تبدين رائعة أيضًا

ربما ليست غاضبة؟

.أبلغت كازويا بالجدول كاملًا

.إن كان لديك أيّ سؤال، فلا تترددي

.حسنًا

.أتطلع للرحلة يا كازويا-سان

.أ-أجل

.دائمًا تتقن مظهرها عندما تلتقي عائلتي

...زيّها ليس مبالغًا فيه. بسيط لكن أنثوي

تمامًا في المنطقة المثالية ".لـ"رحلة ليلية مع عائلة الحبيب

وحقيبتها المرتّبة دليل على .براعتها في التوضيب والتنظيم

حتى أظافرها مطلية بطبقة !شفافة تُضفي لمسة منزلية دافئة

!!انسَ أمر الحبيبة، إنها أقرب إلى زوجة مثالية

الزوجة المثالية

...حب

لا أكفّ عن الانبهار بها

!هل أنا غبي؟ أنا متهاون جدًا

!لا أعلم ما الذي يدور في ذهنها

لا أعلم لماذا تتجنبني

...روكا-تشان

.عمي. سأساعدك بحمل الحقيبة

ماذا تقولين؟ لا يمكنني أن .أجعلك تفعلينها يا تشيزورو-سان

.أنا صلبة على غير ما يبدو

أيخيل لي؟

ما هذا؟ ابتعدت عني فجأة؟

ما الأمر يا كازويا-سان؟

.لا شيء

أحدث شيء بينهما؟

.حسنًا، أتت روكا-تشان لمراقبتنا

.فرضت اقتراحها بالقوة بينما كنا نقرر المواعيد

تبدو متحمسة جدًا

من يدري ما الذي قد تفعله .حتى ونحن نتحدث الآن

،على الأقل

.عليّ أن أتأكد أن تمر هذه الرحلة بلا مشاكل

...ولكنه تأخر حقًا

.يوشياكي

!ماذا؟ كيبي سيأتي أيضًا؟

.كلما زاد الشباب كان ذلك أفضل .ظننت أن تشيزورو-سان ستسعد بذلك

كان من المفترض أن تكون مفاجأة

.دعوته بعد تلك الليلة

.ها هي

!ناغومي-سان

.أتيت إذًا

ماذا؟

...لحظة

!ماذا؟

استأجر حبيبة

كوري؟ لماذا هو هنا؟ أدعاه كيبي؟

ليس كيبي فقط؟

كوري أيضًا؟

ماذا يجري هنا؟ خرج كل شيء !عن السيطرة بالفعل

.لأنّ روكا-تشان وكوري بينهما ماضٍ

ما هذا الإزعاج؟

ماذا؟ أنتما تعرفان بعضكما؟ بالأحرى، من هذه؟

.سأقدمكم لبعض

ألم تلتقِ بها بعد، يا يوشياكي؟

.هذه هنا ساراشينا روكا-سان

.صديقة قديمة لتشيزورو-سان

أليس كذلك يا كازويا؟

.أ-أجل

صديقة تشيزورو-سان؟

هذا سيّئ! إنه يحاول استيعاب !كل هذه المعلومات دفعة واحدة

عجبًا... أتعرفها إذًا يا كوري؟

من أين التقيت بهذه الفتاة الظريفة

مستحيل أن نخبره أنها !كانت حبيبة مستأجرة سابقة

.خرجنا جميعًا معًا مرة واحدة فقط في الواقع

لكن بدا أنك متفاجئ حقًا؟

حقًا؟

حقًا؟ ماذا فعلتم؟

تسلق الجدران ذاك

.تـ-تسلّق الصخور