Cold Case

[Steel Dan cantando "Cualquier tipo importante te lo dirá"]

Sra. Welter, lo siento. para hacerte esperar.

Sr. Denton..

me gustaria los resultados de su investigación.

¿Qué es eso que tienes puesto? ¿Sra. Welter?

Es embriagador.

Niebla iluminada por la luna.

Está dilatándose, Sr. Denton.

no me gusta cuando los hombres me hacen esperar.

Entonces pongámonos manos a la obra.

The good news, Mrs. Welter

es ese tu marido, Carl es rico.

La mala noticia es que está golpeando su secretaria... Myrtle Bartlett.

'Pequeño número caliente. Los miércoles y jueves.

'Habitación en el Motel Capricornio, almuerzo en el Regent.

Luego la llevó de compras.

Le compré varios ropa interior en Macy's

y un frasco de perfume ...Niebla iluminada por la luna.

Oh. Aquí, déjame ver.

Al revés.

Me recuerda a un circo chino. Lo vi una vez.

Me alegro que encuentres Qué gracioso, Sr. Denton.

Flexible hijo de puta, sin embargo, ¿no es así?

Oh, Lana, cariño, ven aquí. y déjame ver tus zapatos.

Ya los has visto. Dos veces.

Oye, oye, esa es mi medicina.

Wilson Katz está aquí. Le dije que necesitabas un minuto.

'¿Para qué?'

No podemos tenerte mirando como si hubieras estado en una pelea de bar.

No crea que la señora Welter pagó su cuenta?

No.

Estoy harto de tomar estos casos de centavo.

Quizás Katz tenga un gran trabajo.

Probablemente solo sean restos, pero...

Muy bien, adelante. Deja entrar al bastardo calvo.

¿Qué tienes?

Trabajadores descubiertos los huesos esta mañana.

Masculino. Estimación del CSU a finales de los años 40.

'El ingeniero del sitio piensa el cuerpo estaba ahí'

cuando se echaron los cimientos.

Contacté a LNI para conseguir una fecha el permiso de construcción original.

Trabajador desafortunado o esquiroles sindical.

Bueno, portando un arma, no un martillo.

'Tecnologías recuperadas con el cuerpo. Es una .32.

- ¿Arma homicida? - No es probable.

Encontrado en una funda en el cuerpo.

consiguieron un éxito en los números de serie.

esta registrado a un tal Harold Denton.

Harry Denton.

- ¿Te suena? - Ex vicepolicía.

Le dio un golpe a su capitán.

- ¿Uno de nosotros? - No, lo lavaron.

Y Harry se acercó al lado oscuro

y se convirtió un investigador privado.

Hombre, son un montón de cabrones.

Arrastrándose entre los arbustos

tomando fotos de maridos y esposas infieles.

Umm, no son todos malos, Tuve uno que me hizo un sólido

en un caso de violación hace un par de años.

Estos tipos son todos iguales.

Están pensando que están resolviendo misterios como Sam Spade.

¿Ese es el juego de Harry?

Tengo un amigo en Vice ¿Quién lo recordará?

Probablemente solo esté tomando casos para salir adelante.

Parece Harry tomó el caso equivocado.

Harry Denton, 40 años.

M.E. dice los registros dentales son una coincidencia.

Bueno, personas desaparecidas. informe presentado el 11 de mayo de 1974

por la secretaria de Harry, Lana Parker.

Reportó la caja fuerte en Harry's. La oficina había sido limpiada.

Una lista de los últimos de Harry citas.

Así que eso es todo.

Asignado realmente golpeado el reloj de este.

Harry quemó algunos puentes por aquí.

- ¿Hablas con Asuntos Internos? - Extraño.

No se menciona a Harry. golpeando a su capitán.

Fue eliminado por tomar la nota.

- ¿Harry estaba sucio? - si

Salió de la policía en el 71.

Se iniciaron investigaciones Denton justo después.

Otros tiempos entonces.

La forma en que lo escuché, mucho de policías robados.

No se detuvo con Dacron y discoteca.

Se recuperó una bala calibre .38

incrustado en el esternón

sugiriendo un posterior point of entry.

Disparo en la espalda.

'Probablemente corriendo de algo.'

¿Qué tienes, Nick?

Bueno...pasé una hora fascinante.

abajo en la licencia y oficina de inspección.

HBT Construction hizo el cemento trabajo el 8 de mayo.

¿Qué tal una lista? de los empleados de la empresa?

Además del nombre, Tengo un montón de nada.

El traje se fue al garete en los años 80.

¿Tienes un minuto?

estoy como en el medio Hay algo aquí, papá.

deberías haber llamado antes de que bajaras.

¿Descubriste algo?

¿Qué... mamá dijo algo?

No es necesario.

Sé cuando pasa algo.

Oye, mira, papá, no lo es. un buen momento ahora mismo.

Hablaremos más tarde.

- Volveré. - Almorzaremos mañana.

Prometo.

Harry finalmente apareció.

Sí, debajo de tres pisos. edificio de oficinas

and seven tons of concrete.

Disparo en la espalda.

Mantuvo su escritorio.

Incluso dejó su medicina.

Harry era uno de los buenos.

usted presentó la denuncia de la persona desaparecida?

Mucho bien eso hizo.

Harry era persona non grata con el Departamento de Policía de Filadelfia.

A causa de el ¿Ser expulsado de la fuerza?

Seguía diciéndome sin cuerpo o evidencia de juego sucio

iban bajo el Suponiendo que se había escapado de la ciudad.

¿No como Harry?

Harry no era el tipo para girar la cola.

Créeme, hubo momentos Ojalá lo hubiera hecho.

Te hiciste cargo del negocio de Harry después de su desaparición?

Así es, lo dejé Harry para poder hacerme rico.

tomando fotos de cónyuges infieles.

He visto gente matar por menos.

Harry podría ser un verdadero dolor en el culo

pero su corazón estaba en el lugar correcto.

¿Qué tipo de trabajo de caso ¿En qué se especializó Harry?

Si tuviera pulso y billetera y entré por esa puerta

tomamos el trabajo.

Esta es una lista de los casos. Harry estaba trabajando.

¿Algo que debamos saber?

Krebs era un trabajo de cola, no fue a ninguna parte.

O'Keefe, un marido infiel.

Lo mismo que Barb Welter.

¿Qué pasa con el ¿Eso dice "consejero"?

Wilson Katz.

Abogado importante.

Él y Harry sirvieron juntos en la marina.

¿Harry alguna vez trabajó para él antes?

Un poquito de esto un poco de eso

pero siempre en el QT.

veo negocios Todo va bien, Harry.

No es nada.

Ah, seda.

Oh, debes estar manteniendo alguna compañía elegante

estos días, Wilson.

Recuerdo cuando estabas usando zapatos de plastico

y comer en el Automat.

Muy bien, ya basta, Harry.

Estoy aquí por un cliente.

Ya conoces mis tarifas.

Este cliente requiere discreción.

Para garantizar esa discreción el cliente esta dispuesto

para duplicar sus tarifas.

Muy bien, suficiente con la broma críptica, Katz.

Sólo dime el trabajo.

Lana, sé un amor

sal y agarranos un par de cafés, ¿quieres?

Cuando regresé, se habían ido.

¿Alguna vez supiste cuál fue el caso?

Pregunté, pero Harry no me lo diría.

¿Katz sigue por aquí?

Él todavía está practicando.

Hacer desaparecer los problemas.

- Por una tarifa, por supuesto. - ¿No eres fanático?

Conozca la diferencia entre ¿Un mosquito y un abogado?

"Uno es un parásito chupa sangre"

el otro es un insecto.

'La apertura de la temporada Todavía falta mucho, señor Katz.

Eso es, detective.

¿Le puedo ayudar en algo?

Estamos aquí por Tu viejo amigo, Harry Denton.

'Encontraron su cuerpo'

enterrado bajo un edificio de oficinas en el centro de la ciudad.

No me sorprende. Harry tenía malas compañías.

- ¿Abogados incluidos? - Mmm. Me temo que sí.

Contrataste a Harry justo antes de que lo mataran.

- Tal vez. - ¿Cuál fue el trabajo?

Tengo la privacidad de mi cliente. para proteger.

'Apuesto a que esos clientes elegantes tuyo

Me encantaría abrir su periódico matutino

viendo tu nombre vinculado a una investigación de asesinato.

Contraté los servicios de Harry. a instancias de un cliente.

- ¿Nombre? -Caroline Hargreave.

[Lee Hazlewood cantando "Viento, Mar, Cielo y Arena"]

Eh.

Un trozo de pez dorado, ¿eh?

Koi, traído directamente desde Kioto.

No los toques.

Sé un cariño, Wilson, y trae mi bata.

Vaya vista.

Harry Denton, Investigaciones Denton.

Wilson dice que eres bueno en encontrar cosas.