Supernatural

Supernatural

Download Burmese Subtitle

Season 12

Release info

Supernatural S12E11 HDTV x264-LOL HI
A Commentary by aungmyintoo

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
480p
480
1080
Published on: 2020-02-02
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 135 lines.

မင္း လုပ္မွျဖစ္မယ္ ဟင့္အင္း

ငါ ေျပာတာနားေထာင္ပါ

ဒီကေန ထြက္သြား

သြား အခု

မင္းတို ့ေကာင္ေတြ

ဘယ္ေတာ့မွ သင္ခန္းစာမရဘူး

အျမဲတမ္း ေျပးဖို ့ႀကိဳးစားတယ္

ဒီယာမက္

Supernatural 12x11 Regarding Dean Original Air Date on February 9, 2017

အိုး ရွာစမ္း

အန္ဒီ ေခြးေတြက သတ္သတ္လြတ္ပါ သူ ့ကိုဘာလို ့အဲ့ဒါ ..

ေဟး ေဟး ဘာလို ့သူ ့ အဲ့ဒါ သြားေၾကြးတာလဲ

တဆိတ္ေလာက္ စိတ္မရွိပါနဲ ့

အရက္သာ ၀ယ္မေသာက္နဲ ့

ငါ ငါ ..သိပါတယ္ စေတစီ

ေဟး ေဟး ေဟး တဆိတ္ေလာက္

ငါက သူေတာင္းစား မဟုတ္ပါဘူး

ေလာေလာဆည္ ဖုန္းသံုးဖို ့အရမ္းလို အပ္ေနလို ့ပါ စိတ္မရွိပါနဲ ့

ေကာင္းတယ္

ေက်းဇူး

အိုေက

ဟယ္လို ဆမ္

ေဟ့ေကာင္ မင္းက ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

အဲ့ဒါ ငါလဲ သိပ္မေသခ်ာဘူး

မင္း အင္း အခု မင္းဘယ္မွာလဲ

အဲ့ဒါလဲ ငါ မေသခ်ာဘူး

ငါ ဗိုက္ဆာေနၿပီ ေ၀ဖာ စားဦးမလား

ဘာလဲ

တံုးအတဲ့ ေမးခြန္းပါ ေ၀ဖာကို မႀကိဳက္တဲ့ ဘယ္အရူးမ ရွိမလဲ

သူတို ့က ပြတယ္ေလ

အိတ္ကေလးေတြထဲ သကာရည္အျပည့္

အဲ့ဒါကို ကရင္မ္ ဆမ္းလိုက္ေသးတယ္ ဟုတ္တယ္ေနာ္

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါ့ကို ၀ယ္လ္ဒိုမွာလာေတြ ့

အိုး ေဟ့ မင္း တစ္ခုခု

အင္း

ၾကည့္ရတာ မင္း သံုးဖို ့ လိုအပ္ေနတဲ့ပံုပဲ

ညက ၾကမ္းခဲ့တာလား

မနက္ကပါ

ဘာ ဘာျဖစ္သြားတာလဲ

မင္းက အစားအေသာက္၀ယ္ဖို ့ ထြက္သြားခဲ့တာေလ

မသိဘူး

ဘာကိုေျပာတာလဲ

ငါ ငါ လုံး၀ ေမ့ေနတယ္

ဒီေလာက္ အရက္နာက်ေနတယ္ဆိုေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ကဲခဲ့မွာပဲ

ငါ မင္းကိုဖုန္းဆက္ဖို ့ၾကိဳးစားတယ္

ဘယ္လိုျဖစ္သြားတာလဲ မေသခ်ာဘူး

ေကာင္းတယ္

ဟုတ္ၿပီ ငါအေမ့ကို စာပို ့လိုက္မယ္

တစ္ခုခု အေရးႀကီးလာတဲ့အခါ

ငါ့ကို ဆက္သြယ္လို ့ရေအာင္

ၿပီးေတာ့ ကတ္စ္ကိုေရာပဲ သူ ကယ္လီ့ကိုေျခရာ ခံမိျပီလားလို ့

လူစီဖာ့အေလးရဲ ့မိခင္လား

မွန္တယ္ မွန္တယ္

မေကာင္းဆိုး၀ါးေလးရဲ ့အေမ ဒရာမာ

အဲ့ဒါကို ငါးခါ ျမန္ျမန္ေျပာစမ္း

မေကာင္းဆိုး၀ါးေလးရဲ ့အေမ ဒရာမာ

ဟုတ္ၿပီ ဒင္းန္ မင္းညက ေကာင္းေကာင္း ေပ်ာ္ခဲ့ၿပီးၿပီ

နည္းနည္းပါးပါး ဘရိတ္အုပ္လိုက္ဦး

မင္းက ၂၀-အရြယ္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး

အိုေက တစ္

ရက္ပတ္ခ္ဟာ သူတို ့ေသတဲ့ေန ့အထိ ပါတီလုပ္သြားတယ္

ဘီ ငါမင္းကို ပိတ္ကန္လို ့ရေသးတယ္

ဒီမွာ ေ၀ဖာလိုအပ္တဲ့သူ တစ္ေယာက္ရွိေသးတယ္

ငါ ဘာမွမျဖစ္ဘူး အဆင္ေျပတယ္ မင္းစားခ်င္ရင္ ဒါေတြယူစားလိုက္

မဟုတ္ဘူး ဒင္းန္ ေရခဲတိုက္က ၁၀-မိနစ္ ေလာက္ဆို ဖြင့္ေတာ့မွာ

ေရခဲတိုက္

အေလာင္းစစ္ေဆးတဲ့ မွတ္တမ္း

မင္းမူးေနတုန္းပဲလား

မဟုတ္ေလာက္ပါဘူး

ဟုတ္သားပဲ ငါတို ့အမႈ ့

ေသေနတဲ့သူတစ္ေယာက္ လည္ပင္း အျပည့္ေငြေတြနဲ ့ထိုးသိပ္ခံထားရတာ

ဒါေတြ တစ္ခုခု ေခါင္းထဲေပၚလာလား

အင္း စာရင္းကိုင္ ဘယ္ရီဂီလ္မန္း

အင္း အင္း

သူနတ္ဆိုးနဲ ့အေရာင္းအ၀ယ္ ရက္ေစ့သြားတာမ်ားလား

ျဖစ္ႏိုင္တယ္

အိုေက ဒါေပမယ့္ မေန ့ကငါတို ့ သူ ့အိမ္ကိုသြားေတာ့

ဘာဆိုဘာမွ ထူးျခားတာ မေတြ ့ခဲ့ဘူး မဟုတ္လား

က်ိန္စာအိတ္မေတြ ့ဘူး အီးအမ္အက္ဖ္ ဆာလ္ဖာ

ဒီေတာ့ အမႈ ့မရွိဘူးေပါ့

အင္း ဒါက အမႈ ့ကိစၥ ဟုတ္ဘူးဆိုရင္ ဘာကလဲ

မသိဘူးေလ ေငြေၾကာင့္ေသတာလား

ဒီလူ ့ကို လုယက္သြားတဲ့သူက

ေနာက္ေျပာင္တတ္တဲ့လူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနမလား

ဟုတ္ၿပီ ငါ ခႏၶာကိုယ္ကို သြားၾကည့္လိုက္ဦးမယ္

မင္းတစ္ေယာက္တည္း ဆက္ၿပီးေတာ့

ေ၀ဖာေတြနဲ ့ေနခ်င္ရင္

ေပ်ာ္ပါေစ

ေကာင္းၿပီ ေနဦး

မင္း ေပးၿပီးၿပီလား

ဟင့္အင္း အင္း

မင္းရတယ္ေနာ္ ရတယ္

ဟိုင္း

ဟိုင္း

ၿပီးေတာ့ မင္းကေရာ ဘယ္သူလဲ

အင္း

အေတာ္ ေသာင္းက်န္းခဲ့တဲ့ ညပဲ

ေဟး

ေက်းဇူးေနာ္

တစ္ျခားလိုအပ္တာရွိရင္ အသိေပးပါ့မယ္

ေက်းဇူး

ဟုတ္ၿပီ

ဒီေတာ့ ေသဆံုးရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းက အသက္ရွဴက်ပ္မႈ ့တရား၀င္

အိုေက အဲ့ဒါကို ငါတို ့သိၿပီးသား

သက္ေသခံအိတ္ ဘီ ၁-၄ ေကာင္းၿပီ

သူတို ့က ဒါေတြအားလံုး သူ ့ရဲ ့ အစာအိမ္ ကေနရတာလို ့ေျပာတယ္

မနက္စာ ႀကီးႀကီးပဲ

အိုေက

ဟုတ္ၿပီ

မင္းေျပာေနတာ ခပ္ရြဲရြဲလူဆိုး ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ဆို

ဟုတ္ၿပီ ဒီေတာ့

စုန္းမက ဖက္ဒ္ေတြကို က်ိန္စာအိတ္နဲ ့တိုက္

ၿပီးေတာ့ မႏၱာန္စီရင္

ေနာက္ေတာ့ မႏၱာန္က သူ ့ရဲ ့ ကိုယ္ထဲကို ပိုက္ဆံေတြသိပ္ထည့္

သူက အဲ့ဒါေတြ ဆို ့ၿပီးေသ

စုန္းေတြ

လူေတြေျပာၾကတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္

ေငြမရွိ ျပႆနာမရွိ

ဟုတ္တယ္ေနာ္

မင္းမူးေနတာပဲ ျဖစ္ပါေစ

ဘာလို ့တစ္ေယာက္ေယာက္က ဘယ္ရီကို ေသေစခ်င္တာလဲ

သူ အခြန္ျပန္အမ္းတာမွာ အမွားလုပ္ခဲ့မိတာလား

သူက တကယ္တမ္း ေငြစီမံခန္ ့ခြဲသူ

အင္း သူဘာပဲျဖစ္ျဖစ္

ၾကည့္ရတာ တကယ့္ကို ခပ္ႀကီးႀကီး

ရန္သူလား

ရန္သူ အင္း အဲ့ဒီလိုဟာေတြ

သူမလုပ္သင့္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ရဲ ့ စုေဆာင္းေငြေတြ ယူခဲ့မိလား

ဟုတ္ၿပီ သူ ့ေဖာက္သည္ေတြကို ၾကည့္ရေအာင္

ဘယ္တစ္ေယာက္လဲ ဘယ္ရီက ျမိဳ ့မွာ အခ်မ္းသာဆံုးမိသားစုဆီ အလုပ္လုပ္တာ

မင္းက ေတာ္ေတာ္ေသာင္းက်န္းခဲ့တာ အမွန္ပဲ အဲဒီထက္ေတာင္ ပိုတယ္

အင္း ငါသိတယ္

တကယ္ႀကီးလား

ေဆာရီး ကၽြန္ေတာ္တို ့အမွားပါ

ျပန္လွည့္တယ္ဆိုတာ အာ ဒင္းန္

More Burmese subtitles for Supernatural

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left