Hostages

Hostages tập trước...

Tôi là đặc vụ Hoffman thuộc Sở Mật Vụ.

Tôi nghĩ có kẻ đang đe dọa gia đình ông.

Đây là Vanessa Moore. Em gái tôi.

Vanessa em đã gặp Đại tá Blair chưa?

Chưa gặp trực tiếp nhưng tôi có đọc qua thông báo bổ nhiệm của anh ở NSA.

Anh rất quý anh trai em.

Cậu ấy sẽ là tổng thống một ngày nào đó.

Anh ấy có lẽ bây giờ đã làm tổng thống rồi.

Người bạn chung của chúng ta đến rồi.

Tôi muốn giúp cô ấy nắm mọi thông tin.

Chào Quentin.

đây là một âm mưu của những người có thế lực hơn Duncan nhiều.

Điều gì khiến em tin ông ta thế?

Mở mắt ra đi Brian Sở Mật Vụ FBI.

chuyện này không chỉ là âm mưu của một cá nhân nào đâu.

Chúng ta cần biết chính xác khi nào tổng thống Kincaid công bố chuyện này. Và đó là nhiệm vụ của anh.

Và nếu ông ấy làm thế trước khi phẫu thuật thì sao?

Chúng ta sẽ xem xét lại vị trí của mình với những chuyện này.

Chúng ta hãy bắt đầu từ gia đình anh ta trước.

Hắn ta đã cảnh cáo em tránh xa con gái hắn ta ra.

Đó là lý do em sẽ bám theo vợ anh ta.

Vợ anh bị bệnh rất nặng.

Tôi đã tháo van an toàn ra rồi.

Tôi có thể truyền 20cc morphine vào cô ấy trước khi anh tiến thêm bước nào nữa.

- Vợ tôi vô tội. - Gia đình tôi cũng thế.

Ellen tôi biết cô đang tức giận

và cô muốn có câu trả lời.

Sao anh lại làm chuyện này?

Lý do là gì không quan trọng.

- Nó quan trọng đối với tôi. - Bỏ ống tiêm morphine xuống đi.

Xin cô đấy.

Cô không muốn giết một người phụ nữ vô tội đâu.

Như là Angela à?

Như tổng thống sao?

Ông ta không vô tội.

Anh có quyền quyết định ai vô tội ai có tội.

Ai được phép sống.

Anh là ai? Chúa à?

Tôi xin lỗi? Cô đang làm gì thế?

Sao cô lại chạm vào ống truyền dịch của cô ấy?

Henry không sao đâu tôi...

Tôi tình cờ gặp bác sĩ Sanders trong hành lang

và tôi nhờ cô ấy xem tốc độ bình truyền thế nào.

Hồi chiều tối Nina có nói cô ấy cảm thấy hơi đau.

Vậy nó có vấn đề gì không?

Không.

Vẫn bình thường.

Anh nói tổng thống không phải người vô tội. Ý anh là sao?

Chúng ta có thể nói chuyện đó sau.

Lúc này cô cần phải về nhà ngay với con gái của cô đi.

Tại sao?

Bạn trai của Morgan đã đột nhập vào nhà.

Cậu ta mang theo một khẩu súng.

Ôi Chúa ơi.

Anh đang nói chuyện gì thế?

Sao anh lại nghĩ rằng gia đình tôi bị đe dọa?

Tôi muốn nói rằng vợ ông là điểm chung...

...trong một chuỗi sự kiện trùng hợp có liên quan đến tổng thống.

Ý anh là sao?

Vợ ông là một bác sĩ đáng kính.

Một công dân mẫu mực.

Và cô ấy không có lý do gì để ám sát tổng thống

trừ khi cô ấy đang bị ép buộc.

Không còn ai khác biết ông đang ở đây cả.

Nên đây là cơ hội để ông nói toàn bộ sự thật.

Tôi...

Tôi không biết anh đang nói gì cả.

Mọi chuyện đều ổn.

Chẳng có ai đe dọa chúng tôi cả.

Được rồi. Xin lỗi vì đã làm mất thời gian của ông ông Sanders.

Ông có thể đi được rồi.

Cảm ơn anh.

Boyd yêu con.

Mẹ biết.

Mẹ biết con yêu. Mẹ thật sự rất tiếc.

Anh đã gây ra chuyện này.

Không.

Chú ấy đã bảo vệ con.

Cô ổn chứ?

Ừ.

Áo chống đạn đã ngăn được cú bắn

nhưng nó vẫn rất đau.

Nhưng tôi từng trải qua những điều còn tồi tệ hơn.

Lúc đó cô có thể sẽ chết đấy.

Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Tôi nghĩ cuộc thẩm vấn đêm qua với ông chồng chẳng thu được gì.

Tôi không tìm hiểu về bác sĩ Sanders lúc này

mà tôi đang tìm hiểu về bệnh viện.

Anh phải hỏi bản thân mình rằng "Tại sao Nhà Trắng...

" lại lựa chọn bệnh viện Maryland College?"

Quá trình lựa chọn rất nghiêm ngặt.

Bọn tôi đã kiểm tra những chuyện này cả rồi.

Đêm qua tôi đã tìm hiểu lại từ đầu.

Tôi nghĩ có người đã gian lận trong lúc lựa chọn.

Anh đang nói gì thế?

"Báo cáo sự cố của Bệnh viện Maryland College.

"Nộp ngày 4/9 với các ủy viên hội đồng chung."

Bệnh viện nộp nó lên mỗi năm.

Họ báo cáo lại những ca tử vong bị thương.

Và cái này theo bản copy của Nhà Trắng

có 245 sự cố tiêu cực.

Còn theo bản copy của bệnh viện Maryland College thì lên đến 479.

Sao lại có người thay đổi con số này?

Để bảo đảm rằng tổng thống sẽ phẫu thuật ở bệnh viện này.

Có Bill Jones gọi đến cho ngài.

Ông ấy nói đây là chuyện khẩn cấp.

- Alô. - Chúng ta cần phải nói chuyện ngay bây giờ.

Tôi sẽ gọi lại cho anh ngay.

Anh đùa tôi à?

Anh ta tham khảo lại hồ sơ ở bệnh viện sao?

Như tôi đã nói anh ta rất tận tâm tận lực.

Anh ta nghĩ có người trong nội bộ...

...có ảnh hưởng đến quyết định chọn bác sĩ Sanders.

Anh ta có nhắc đến tên tôi không?

Vẫn chưa. Nhưng đó chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.

Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team

+ HOSTAGES - CON TIN + .: Tập 9: Loose Ends :.

Vậy là sao Hoffman đưa anh tới văn phòng của anh ta để thẩm vấn à?

Anh ta muốn biết liệu có ai đang đe dọa chúng ta không.

Anh ta là người thông minh. Chắc anh ta cũng đã phần nào đoán ra chuyện này rồi.

- Anh đã nói gì? - Anh nói mọi chuyện vẫn ổn

Anh ta có tin anh không?

Anh nghĩ thế nhưng...

- Anh ta là người đa nghi. - Có lẽ đây là điều tốt.

Chúng ta đã nói về chuyện này rồi mà.

Nếu chúng ta nói chuyện với bất cứ ai liên quan đến luật pháp thì cũng như tự sát rồi.

Nghe này anh biết chúng ta đã thỏa thuận điều đó nhưng lỡ như chúng ta nhầm thì sao.

Có lẽ sẽ khôn ngoan hơn nếu dựa vào Hoffman để giúp chúng ta thoát khỏi chuyện này.

Em thà dựa vào bản thân mình còn hơn.

Ellen.

Chúng ta cần phải nói chuyện.

Tôi vừa nhận được thông báo cô sẽ phẫu thuật ở tầng 4.

Tầng 4 sao? Tôi luôn phẫu thuật ở tầng 5 mà.

Ca này thì không.

Quy tắc đã thay đổi rồi.

Cô cần phải đưa cái này vào phòng khử trùng...

ở tầng 4 ngăn tủ 715.

Lúc 11:30.

Sau giờ đó toàn bộ tầng 4 sẽ bị khóa.

Lúc nào cũng sẽ kiểm tra toàn thân.

Tay trong của chúng ta sẽ đảm bảo để nó không bị phát hiện.

ngăn tủ 715 tầng 4.

Lúc 11:30.

Hoffman.

Anh ta bị vụ này ám ảnh rồi.

Anh ta đang ngủ trong văn phòng.

Phân tích các tài liệu thống kê.

Anh ta biết được bao nhiêu rồi?

Đủ mức để phải biến mất rồi.

'Biến mất' sao?

Đó là điều tôi được bảo.

Anh nghĩ đây là một bước đi đúng đắn chứ?

Tôi nghĩ gì không quan trọng.

6 Tháng Trước

Carlisle?

Tôi nghĩ rằng chúng ta có một người bạn chung.

Vậy sao? Đó là ai?

Một người chơi tennis.

Khi tổng thổng đã bị ám sát tôi cần ở cùng với ông ta trong 5 phút.

Để làm gì?

Không phải chuyện của anh.

5 phút là rất lâu đấy.

Người bạn của chúng ta nói rằng anh sẽ làm được.

Tôi sẽ lo liệu.

Có vấn đề gì sao?

Có hay không?

Không.

Không dễ dàng để khử một người của Sở Mật Vụ đâu.

Chúng tôi cần anh giúp trong chuyện này.

Có vấn đề gì không?

Không.

- Chào! - Chào cô! Cô thế nào?

Tôi vẫn ổn.

Nhưng nhà tôi đang điên đầu vì chuyện hồ sơ xin vào đại học.

Morgan sẽ nộp hồ sơ trường nào thế?

Columbia và Dartmouth là 2 trường nó thích nên...

- Bọn tôi sẽ xem thử thế nào. - Con bé luôn rất thông minh.

Gần đây nó thế nào rồi?

Tôi cá là con bé rất xinh đẹp.

Nó rất tuyệt vời.

Nghe này tôi phải đi đây được chứ?

- Rất vui được gặp cô. - Tôi cũng thế.

Cậu thế nào rồi?

Vẫn ổn.

Nghe này anh xin lỗi vì đã lôi cậu vào chuyện này.

không. Anh có làm thế đâu. Là do em tự đề nghị mà.

Anh chưa từng nghĩ mọi chuyện sẽ thế này.

Cô y tá.

Người tài xế limo.

Giờ thì thằng bé Boyd đó.

Hãy hy vọng là chuyện sẽ kết thúc ở đó.

Không đâu.

Họ sẽ khử luôn Hoffman.

Nếu đó là điều mà họ muốn...

...thì chúng ta chẳng làm được gì cả.

Trừ khi anh thuyết phục được anh ta từ bỏ vụ này.

Chúng ta không phải là tội phạm.

Tôi đã lần theo vài đầu mối nhưng tôi không tìm thấy điều gì cả.

Vẫn chưa nhưng tôi sẽ vẫn tiếp tục tìm kiếm.