Deerskin (Le Daim)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم
قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم
قسم میخورم که دیگه ژاکت نپوشم
درواقع تا آخر عمرم
حالا در صندوق رو ببند
ترجمه و زیرنویس از میکائیل حسینی
Telegram ID: ( Mikaeel_H )
بله؟
دیروز تماس گرفتم در رابطه با آگهی
اهان جورج؟ خودمم
خیلی داغه مراقب باش ممنون
شکر میخوای؟ نه ممنون
فکر کنم دوست داشته باشی همین الان ببینیش؟
اگر اشکالی نداره من خیلی هیجان دارم براش
میفهمم
الان میام
نه...
اینجاست پیداش کردم
همینه خود جانورشه
صد در صد پوست آهو
یا خداا
و اینکه
حتی یدونه از ریشه هاش گم نشده
میتونم اونطرفشم ببینم
لعنتی
تقریبا یه سال پوشیدمش
بعدش از رو مد افتاد منم پرتش کردم اونور
از همین مدلاس که
یدونه برچسب هم روش داشت
ساخت ایتالیا
برچسبشو کندم چون بدنم رو میخاروند
6300...
6500...
6700...
6900...
7100...
7300...
7500...
کس خارش تاحالا تو کل زندگیم اینقد پول یجا ندیدم
دیویست تاش کمه همش همین اندازه تونستم برداشت کنم
مشکلی نیست
میدونی چیه؟
میخوام یه چیز دیگه هم اضافه بهت بدم
به جز این چیزی که به دست اوردی
ژاکت رویاهات
به عنوان هدیه
این دوربین دیجیتال هم گیرت میاد
تقریبا جدیده تازه امتحانش کردم
مثل روز اول کار میکنه
دیجیتالی؟ دیجیتالی از همه بهتره
اره
نگاه کن عجب چیزی شدی
خب چند شب؟شیش یا هفت
یک ماه یک ماه؟
اره حداقلش
چی ؟ میخوای یه ماه اینجا بمونی؟
اره میخوام تنها باشم
تنهایی
خب اتاق شماره پانزده رو بهت میدم
پنجه روباهه
چقدر پرداخت میکنی؟
اوه بله برای این یه مسئله کوچیک هست
با کارت بانکی پرداخت میکنم
اما تا فردا اماده میشه بنا به روال معمول
بنابراین
چکار باید بکنیم؟ اقا شما نمیتونید مجانی اینجا بمونید
میدونم فقط تا فردا باید صبر کنید منظورمو متوجه میشید؟
اگر یه چیز با ارزش اینجا گرو بزاری
اونوقت میتونی هرموقع خواستی پول بدی
در غیر این صورت نمیتونم کمکتون کنم
اینو دارم
طلاست
به اندازه کافی خوب نیست؟ چرا خیلی خوبه ممنون
اتاق طبقه دومه ممنونم
ادمو میکشه
استایل خفن
بله خودمم
چرا زنگ زدی به من؟ چی کار داشتی؟؟
برا اینکه بگم اومدم یه جای دور
که من رفتم همین نمیخوای بدونی کجا هستم الان؟
نه
تو هیچ جایی نیستی جورج
تو دیگه وجود نداری
بفرمایید
ویسکی ممنون
به سلامتی شما
سلامتی
اره خودش اینو گفت
اما
-قبلا این کارو کرده بود پارسال؟ اره
از مارتین شنیدم
مارتین؟ اره
میخواستم بهت بگم اما
نمیدونستم دوست داری بدونی یا نه
درباره ژاکت من حرف میزنید؟
درباره ژاکت من حرف میزنید درسته
نه نه اصلا
باشه ببخشید
چرا باید این کارو کنیم؟
به خاطر اینکه مردم اغلب با من این کارو میکنن
بعضی وقتا مردم تو خیابان میان سراغم
بهش عادت دارم جلب توجه میکنه شرمنده
جدی؟
مردم میان سراغت بعدش بهت چی میگن؟
خب همینجور که میبینی این یه لباس معمولی نیست
اهل این اطراف نیستی؟ درسته؟
تازه اومدم اینجا
ممکنه از رفتار خودمانی ما خوشش نیاد
مشکلی نیست خیلی خوبه
خب به غیر از نمایش دادن ژاکت پوست آهوت تو زندگیت دیگه چکارا میکنی؟
ممکنه بپرسم؟
خب الان داخل یه بار نشستم
یه نوشیدنی میزنم و
منظورم اینه به عنوان یه شغل چکار میکنی؟
من
-نمیخوای بگی؟ چرا البته
من یه فیلمسازم
اوه
و اینجا داری فیلمبرداری میکنی؟
اره احتمالا بله کاملا ممکنه که این کارو بکنم
خوبه
هی اسپیلبرگ میتونم برسونمت؟
نه همینجوری راحتم دوس دارم راه برم
اگر واسه فیلم پورنت دنبال یه جنده بودی من هستم
بیست سال پیش چندتایی فیلم بازی کردم
هنوزم خوبم نه؟
اما من پورنو نمیسازم
چی باعث شد این فکرو بکنی؟
بهت نمیخوره توی سینمای واقعی باشی
البته که تو سینمای واقعی هستم
خوب نگاه کردی؟
متوجه استایل خفن من نشدی؟
چرا شدم درسته؟
حالا متوجه شدی؟ بیخیالش بشیم احمق بیچاره
برو باشه خدافظ
سینمای واقعی بهت نمیخوره
هی تو
اهل کجایی؟
اهل اهل ایتالیا
اهل ایتالیا
ایتالیایی هستم
ایتالیایی هستم
ایول
ایتالیا
حرف نداری درجه یکی
تو دوربین قیافت حرف نداره
و تو کی هستی؟
من مالک جدید توام
فکر کنم تیم خوبی بشیم
میخوای یه تیم درست کنی؟
اما خودم سرپرستش میشم
خیله خب
شب بخیر
صدای چی بود؟ تو بودی؟
نه نه
کاری بهتر ازین نداری که به من خیره بشی؟
گمشو
تو این منطقه چکار میکنی؟
از خونه ام زدم بیرون
خیلی زود سوار ماشین شدم و
و رسیدم اینجا
باشه
شما دیروز هفت هزار و هفتصد یورو پول برداشت کردید؟
بله درسته به پول بیشتری احتیاج دارم
این حساب صبح امروز مسدود شد نمیتونم کاری انجام بدم
مسدود شده؟ توسط شما؟
نه کسی که این حساب رو باهاش شریکید اینکارو کرده
درسته
از کی تاحالا زن ها میتونن حساب شوهرشون رو مسدود کنن؟
خب اون همسر شماست
بله اما من پانصد یورو لازم دارم
همین هفته لازم دارمش
حداقل بهم پانصدتا بده درخواست زیادی نیست
حساب مسدود شده شرمنده
گه بگیرنش
خودت رو ناراحت نکن
یکمی پول جور میکنم
درستش میکنم
مهمون من ممنون
دوستت دیشب دنبالم اومد
جدی؟ اره
فکر کنم میخواست روزشو با من به اخر برسونه
با همه مشتریای اینجا همین کارو میکنه
کارشه
جدی؟ کارش چیه؟
دنبال کننده؟
شوخی میکنی؟
نه
حرف میکشی؟
اره
اون واقعا یه دوست نزدیک نیست پاتوقش اینجاست فقط همین
اما تا اندازه ای دوسش دارم
حالا به من بگو ببینم
فیلمت درباره چی هست؟
درواقع توضیحش راحت نیست
با عوامل فیلمت اومدی اینجا؟ ببخشید انقد خودمونیه رفتارم
مشکلی نیست
نه من تنها اینجام
برای این قسمت از فیلمبرداری خودم تنها هستم
ولی اینم بگم که عواملی هستند که کارای دیگه رو انجام میدن
Deerskin subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.