Spooky in Love (오싹한 연애)

SPOOKY IN LOVE

EPISODE 3

How dare you blackmail me?

I didn't make a fuss when you copied my designs last season.

But I didn't think you'd copy my haenyeo diver dress.

It was a special dress I made while thinking of my grandmother.

Hey, listen.

Why would I copy the design of a lowly nobody like you?

You can run your mouth all you want,

but who would believe you?

Wait and find out if they believe me.

Circumstantial evidence that you copied my designs

was caught on the surveillance cameras.

You came well-prepared, didn't you?

Give me that phone.

Put my name on the design.

Give me the phone!

- Say you used my designs! - Give me the damn phone!

Da-mi!

Don't you have something to say?

What do you mean?

It wasn't a coincidence, was it?

The mountain where we first met,

the taxi driver's body in the trunk, and now, Jang Eun-ju.

It's a huge stretch, but let's say that was all a coincidence.

But for this to be by chance too?

What is it you want to say?

If it were you…

Let's talk about it another time.

You should go inside and warm up.

About earlier…

Thank you.

I might be used to how things are,

but that doesn't mean I'm not afraid.

Please take care of this for me.

You'd be better at handling it than me.

I swear, it was a setup.

There must be a mistake!

- Don't take any photos. - It's all just a misunderstanding!

- Don't take photos. - Ms. Kim!

- Ms. Jung! - Can you prove it was…

- Ms. Kim. - Yes?

Find out whoever did this.

- I'll demand reparation. - Yes, ma'am.

Be gentle with her.

Come on out. Watch your step.

- Thank you. Please watch your step. - Grandma?

This is where you'll be staying.

You'll rest in the lobby for a while, and then we'll hand out the keys.

We'll show you where to go then.

- Shall we? - Hey.

Grandma, are you in Jeju Island?

Why would I be there? I'm at the temple.

- Are you in Jeju Island? - Yeah.

Are you sure you're not here?

What nonsense are you on about?

By the way, you must stay away from large bodies of water today.

Okay.

Man, is she psychic or something?

Did you reach the airport safely?

Yeah, I'm almost there.

You didn't have to send a car.

I heard about the unfortunate accident.

I'll let you buy me a meal if you're that grateful.

Sure.

I'll be going to Seoul soon, so don't forget.

Why are you doing that yourself when we have gardeners?

I heard about the nuisance.

Oh, it's been taken care of.

By the way, did you have a visitor earlier?

They grow so quickly.

If you don't pluck them in time, the weeds will take over the whole garden.

Hey.

You should stay with her until Da-mi is moved to the burial site.

We can't both miss work, so I had to come back.

But it just breaks my heart.

Okay, bye.

I was definitely within arm's reach,

but I get the feeling she deliberately avoided grabbing me.

About earlier… Thank you.

I might be used to how things are,

but that doesn't mean I'm not afraid.

What was she thanking me for?

She's a strange one.

I heard you rejected Min-hwan's offer.

Yes.

I'll flesh out the strategy I showed you last time.

Review it for me again. I'm confident I can manage.

How did it feel to see him again?

Well…

Did you send me to Jeju Island because of Min-hwan?

Yes, and since we're on the topic…

I quite like him. What about you?

You mean, romantically?

He's just a friend I went to school with.

I told you last time, didn't I?

To squash the rumor that's going on about you,

marriage is the best option.

- Grandma. - We can't have such rumors.

It's not just about the hotel. What about our family's reputation?

Dispel the rumor yourself, with a marriage.

Come on, this isn't the Joseon Dynasty.

You can't force me to get married.

Your marriage

isn't just any union.

What if the line of succession passes to Dong-jun and Ha-ri?

There is the disadvantage that their father isn't my biological son,

but you know that

when it comes to succession, it's not just about blood.

With Min-hwan's help, you could sign with a foreign hotel chain,

and naturally get together in the process…

I have no intention of doing that.

And I

don't plan to wait for long.

This is the right time

to clear up the rumors that are going around about you.

Get married within two months.

If you don't,

I'll bring the Reina licensing talk back to the table.

And Siena Hall too.

Well, at least

make it an engagement for now.

Since it was my engagement ceremony that fell through.

The deadline remains the same. Two months.

On that note, I'd be happy with Min-hwan.

But like you said, this isn't the Joseon Dynasty.

Still, he should at least measure up to our family.

Okay. Let's get back to it.

Go on ahead.

Now, you're putting Seung-jae behind you

and getting out there on blind dates, okay?

We bought everything you wanted.

Okay.

Does Grandma have no interest in opening a department store?

Reina Department Store.

I'm sure I'd do a good job running it.

It's hard enough to get her to give us another art gallery.

Forget about a department store.

Yeo-ri hasn't caught on yet, right?

About the hotel artworks.

Cheon Ha-ri?

Is that you, Min-hwan?

Wow, how long has it been?

Oh, my goodness. Look who it is.

How have you been?

I've been very well.

When did you come back to Korea?

Well, not too long ago.

We haven't met in a while. How about we eat together?

I'm here to buy a gift, so I can't today.

I'll treat you to something nice soon.

You too, Ms. Ok.

Come in.

Chairwoman Baek.

Min-hwan.

It's been so long.

Min-hwan.

- This is for you. - Goodness.

Oh, gosh.

It's beautiful.

You didn't have to get me anything.

It's so nice to see you in person after just some phone calls.

- It really is. - Let's sit down.

You haven't changed at all. You look even more radiant.

Oh, don't you tease an old woman.

I heard you and Yeo-ri didn't reach an agreement.

You sent her over knowing how it would turn out.

I appreciate the cooperation.

Goodness.

Should we have dinner with Yeo-ri?

I'd love to.

What was it that you liked to eat?

Anything you like?

I don't really mind it much.

Hello, ma'am.

Ms. Cheon's in, right?

She just left to go home.

Should I give her a call?

No need.

She doesn't even take my calls after work.

I've spoiled her.

That's too bad.

We'll have to eat together some other time.

No. I like this even better.

We can spend some quality time.

Right?

Let's just relax and eat something nice.

Sounds good.

Min-hwan and Ji-hwan aren't twins?

Keep your voice down.

My sister will kill me if she hears you.

The truth is, after my sister learned she was infertile,

she adopted a baby from the US.

But right before she returned to Korea,

- she miraculously got pregnant. - Oh, gosh.

That's why she delayed her return

and came back after giving birth to Ji-hwan.

I wondered why she stayed abroad so long.

So Min-hwan was adopted, after all.

- Exactly. - No wonder…