Fates and Furies (운명과 분노)

You did well.

President Tae.

Let's go. We have a lot to do.

Did you hear about Jung Ho?

After he became the president, everything is a mess.

That fool can't do that to you.

He brought you down and made you the bad guy.

Meanwhile, he acts like he's the saint...

and creates this new image of himself.

He donates and creates foundations, It's noblesse...

- What was that again? - Noblesse oblige.

- Right, "noblige". - Noblesse oblige.

But that doesn't mean he doesn't have a temper.

He acts that way in front of the media...

but he changes 180 degrees when there are no cameras.

I heard he's trash.

It's a torture for those working under him.

And...

Chairman Tae is still unconscious.

Hey, Cha Soo Hyun...

took time off work for a year after you went behind bars.

I heard she was ill.

She's slowly getting back now.

I bumped into the design team last time,

and things are not going well for them.

- He Ra... - It's okay.

I'll go alone.

Okay, sir.

Mom.

I'm here.

Uncle Jung Soo.

I guess I should've listened to you.

The following student set a good example to her fellow classmates...

by being a disciplined and model student.

Therefore, she has been chosen...

as a scholarship student by Gold Group Foundation.

Thus, she will be rewarded with a scholarship certificate...

along with her scholarship.

Congratulations.

(Gold Group Foundation Scholarship Awards Ceremony)

Congratulations.

Now, Chairman Tae Jung Ho will give a congratulatory address.

Hello, I'm Tae Jung Ho.

(Gold Group Foundation Scholarship Awards Ceremony)

Gold Group Foundation...

started off as a means to atone for all our faults.

And this year marks its second year of establishment.

We've supported so many talented students until now.

But there are a lot of people...

who are still in need of our support.

My father...

and former Chairman Tae Pil Woon,

who's currently lying sick in bed...

There are...

two things that my father always used to tell me.

First, he told me not to compete.

And second,

he told me to keep my congratulatory addresses short.

Goodness.

I hope you all contribute in making a bright future...

by growing together...

instead of competing with each other.

That will be all for my congratulatory address.

(Gold Group Foundation Scholarship Awards Ceremony)

You punk.

What kind of a lousy congratulatory address was that?

Why did you include something about my father?

You told me to make it sound fun and touching.

I'm sorry, sir.

Come here.

If you ever mention that old man again,

I'll fire you immediately.

I won't ever do that again, sir.

Gosh, look who's here.

It's been a while.

Did you get discharged today?

Yesterday.

How...

did you manage to get in here?

Because it's my company.

It seems like you still don't know your place.

Do you want to get dragged out by security?

Or do you want to walk out on your own two feet?

I see you're really popular these days.

"Noblesse oblige".

A conglomerate chairman who works hard to maintain...

the community's value.

Word spreads fast.

Seeing that you heard everything in jail,

it must've been quite comfortable.

If you're so curious, you can go and see for yourself.

You'll love it there.

It's filled with jerks like you.

Really? I decline the offer.

That's not for you to decide.

Go ahead and try what you can.

Ms. Koo.

Yes?

What should I do about the talk show?

- When was it again? - Next Wednesday.

- Can you give me a minute? - Okay, ma'am.

Mr. Tae In Joon got discharged.

Really?

The client meeting got switched to Thursday 2pm.

What should I do...

about the talk show casting that I mentioned earlier?

You can take care of it for me.

I'll just have to do what you tell me to do.

Okay, ma'am. And you got another call...

asking to do a lecture as a female CEO.

I feel a bit pressured by that.

The female students voted for you.

And they really want you to come.

You can take care of that issue as well.

Okay, ma'am.

Yes?

Hello, ma'am.

Hey, you're here. Take a seat.

Tae In Joon's out. Did you hear?

Yes.

Don't you think we're too lenient on criminals?

It was attempted murder,

and he got just two years.

I apologize.

I shouldn't have talked so flippantly about your sister.

It's okay. You're right.

You never know what...

he might do out of fury, so watch yourself.

Stay out of his way.

Okay.

Oh, about that dress you picked out for me.

I wore it to an event...

and got so many compliments, didn't I?

Yes. Everyone said only nice things about it.

I didn't do anything.

The dress stood out because it was on a beautiful lady.

Right.

Pick out something for me to wear on the second anniversary.

I will, ma'am.

Why are you here anyway?

The chairman asked to see me.

Oh, did he? Go in then.

We can pretend these were all shoe sales...

by providing fake documents.

Come in.

- You called. - Yes, I did.

Sit.

It's nothing much. Just sign it.

Okay.

Sign right there.

Sorry to keep calling you here.

- Is that all? - Yes.

Is your sister doing okay?

Yes.

Thanks to you, I think...

she can stay at the same hospital.

My brother put her in that state.

I should help out.

Tell me if you need anything else.

Yes, sir.

You'll be sentenced to 15 years if this gets out.

Will it be okay?

I kept the shoe company open to cover our tracks.

I was going to scrap it, but I'm glad I didn't.

I don't believe it.

Okay, I'll send someone over.

- Hey. - Yes, ma'am.

I need you to go to the police station.

Is it about Jung Min?

Yes. Go and get her.

Okay. See you later.

Gosh, look who's here.

It's the Tae family servant.

Did my mom send you to clean up my mess?

Who did you beat up?

I don't know.

Is it him or him? I don't remember.

Why did you hit them?

I didn't like how they looked.

They're so ugly.

The brat started the fight.

She should've gone home if she's drunk.

She hit us first.

She didn't like it that we spoke in a dialect.

So you hit a woman?

We didn't hit her.

We just stepped out of the way. She ran up to us...

and bashed her head on the table.

It's true. Check the security camera tape.

I've never seen such a lunatic before.

Let's not waste time.

Settle with her.

Taking that means you promise not to mention this again.

If you speak about this,

you won't be let off so easily.

Why did you drink so much?

Your mother's very worried.

I drank to celebrate In Joon's release.

Why? Are you peeved?

No.