Doctor Who

Aristote ici Guêpe Delta. Vous me recevez ?

Tiens bon, Kai ! S'il te plait !

Aristote !

On a été touché ! Dégât majeur !

Aristote !

Aristote !

L'ennemi est juste au-dessus de nous !

Je suis désolée !

Exterminer !

Si vous avez envie de vomir,

Ne le faites pas, merci.

Où est mon frère ?

Bonjour, je suis le Docteur.

Il était juste à côté de moi.

Où est Kai ?

Comment je suis arrivée ici ?

J'ai matérialisé une capsule temporelle autour de vous

pour vous sauver la vie une seconde avant l'explosion,

mais allez-y, pleurez.

- Mon frère vient de mourir ! - Pas sa sœur.

Baissez votre arme.

- Ou quoi ? - Vous pourriez me tuer.

- Où ça vous mènerait ? - Aux commandes.

Vous mourrez de faim cherchant les interrupteurs. Qui êtes-vous ?

Lt. Journey Blue de la Résistance Galactique Associée.

Ramenez-moi à mon vaisseau, l'Aristote,

- qui se trouve.. - Non, pas comme ça.

Vous allez me ramener à mon vaisseau de commandement,

- qui est localisé... - Non, allez, pas comme ça.

Faites ça correctement !

Me ramènerez-vous sur mon vaisseau ?

S'il vous plait ?

L'Aristote est le grand gaillard garé sur la ceinture d'astéroïde ?

Il a un bouclier.

Plus ou moins.

Séchez vos larmes, Journey Blue. Pleurer, c'est pour les civils.

Voilà comment on communique avec vous.

C'est plus petit à l'extérieur.

Dans l'autre sens, c'est plus excitant.

Ce n'est pas un vaisseau de guerre. L'emblème médicale, c'est un hôpital.

On n'en a pas besoin. Les Daleks ne font pas de blessés.

Et on ne fait pas de prisonniers.

J'ai sauvé votre amie,

- si c'est nécessaire de l'indiquer. - C'est exact, Monsieur.

- Merci. - De rien.

- J'aurais voulu faire plus. - Vous auriez dû.

Vous l'avez sauvé, je vous en suis reconnaissant.

Mais, la base est totalement sécurisée.

Nous allons tout de même vous tuer.

Quelles montagnes russes !

- Tuez-le et balancez-le dehors. - Non ! Stop !

Désolé, il peut être un clone.

Il est docteur !

Et on a un patient.

N'est-ce pas, mon oncle ?

Pourquoi faut-il un docteur dans un hôpital ?

On n'a pas toujours été caché.

Les Daleks étaient là avant.

Vous n'appréciez pas les soldats.

Pas besoin d'être aimés, vous êtes armés.

Un nano-réducteur moléculaire !

- Vous connaissez son utilisation ? - Il miniaturise la matière.

Et pour la médecine ? Réduisez-vous les chirurgiens

- pour qu'ils entrent dans le patient ? - Exactement.

Une idée géniale pour un film.

Horrible pour un proctologue. Vous allez me miniaturiser ?

Vous êtes bien docteur ?

Voici votre patient.

Vous ne comprenez pas.

Vous ne pouvez pas me mettre là-dedans !

Docteur !

Garde à vous !

Regardez-vous !

Jamais vu tant d'empotés ! Vous êtes des enfants ou quoi ?

Oui, Monsieur.

- Vous vous trouvez drôle, Fleming ? - Oui, Monsieur.

Moi aussi. Rompez !

Tu fais quoi, Fleming ?

Vous avez passé un bon week-end, Mr Pink ?

- Oui, merci. - Je l'aurais parié. Qu'avez-vous fait ?

- Un peu de lecture. - Je l'aurais parié.

- Oui, en effet. - Je l'aurais parié !

Eh bien, oui.

Je connais votre genre.

Elle aimerait bien !

Toi, du calme !

Les questions de la page 32, sauf la dernière,

et toute la page 33. Pour jeudi.

- Des questions ? - Monsieur ?

Vous avez déjà tué quelqu'un ?

J'étais soldat.

Il y en avait d'autres et certains n'étaient pas de notre côté.

Je vous laisse imaginer le reste.

Veuillez penser à d'autres questions.

Vous avez déjà tué quelqu'un qui n'était pas soldat ?

Je répète, tout sur la page 32,

sauf la dernière question,

et toute la page 33. Pour jeudi.

C'est clair pour tout le monde ?

Oui, Monsieur.

Je prendrai cette classe, puis

- ils feront des exams. - Je sais.

Clara, vous n'avez pas rencontré Danny Pink ? Le nouveau, maths.

Danny ?

- Clara Oswald, anglais. - Salut.

- Enchanté. - De même. - Méfiez-vous.

Un bourreau des cœurs, même s'il le nie.

- Je suis pas un bourreau des cœurs. - Vous voyez ?

- Beth, je peux vous parler ? - Bien sûr.

Tu faisais bien le truc de militaires dehors ?

Les Cadets de Coal Hill, sûrement. C'est assez drôle.

De leur apprendre à tirer sur des gens ?

Aujourd'hui, l'armée, ce n'est pas

que tirer sur des gens.

J'aime penser qu'il y a une dimension morale.

Tu tues des gens et tu pleures après ?

- Ça va pas ? - Non, rien.

Désolé, c'est rien.

- Je pensais qu'ils allaient se taire. - Pardon ?

Ils l'ont dit à tout le monde ?

Non, autant que je sache, personne n'a rien dit à personne.

De quoi tu parles ?

Pourquoi tu as parlé de pleurer ?

- Je blaguais. - Pourquoi ?

Ça m'arrive.

- Pourquoi ? - Je sais pas !

Bref...

- J'ai laissé des trucs dans ma classe... - D'accord, à plus.

Vas-tu à la fête de départ de Cathy ce soir ?

Je n'y allais pas, mais oui, puisque tu y vas,

tout à coup, c'est une excellente idée.

Non, je n'y vais pas.

D'accord, pas grave.

Bonne nuit.

Change d'avis !

- Pardon ? - J'y vais, je passe te prendre.

En fait, maintenant qu'on en parle,

ça semble être un bon plan. Merci.

Non, j'ai de la lecture.

Peut-être une autre fois, alors ?

Merci !

Le bruit du bois ? C'est toi ou le bureau ?

- Depuis quand tu es là ? - Plus longtemps que tu le voudrais.

Tu seras autant effrayé quand on ira boire un verre ?

Je promets que non.

Si tu t'y prends bien, ça devrait aller.

Bon sang, où étiez-vous ?

- Parti chercher du café. - Il y a trois semaines. À Glasgow.

- 3 semaines, c'est long. - À Glasgow ! Le bout du monde !

C'est pas ma faute, j'ai été distrait.

- Par quoi ? - Je trouve toujours. Viens !

- Pourquoi tu souris ? - Je souriais ?

- Mais non ! - Tu souriais dans le vide.

On dirait que tu es amoureuse, mais pour être honnête...

- Tu n'es plus si jeune. - Mais si !

- On ne dirait pas. - Bien sûr que si !

C'est ça, garde espoir.

J'ai besoin de toi.

J'ai besoin de la vérité.

D'accord, pour quoi ?

Qu'y-a-t-il... ?

Vous avez peur.

Je suis terrifié.

Par quoi ?

Par la réponse à ma question, qui doit être honnête, directe

et réfléchie, sans pitié ni retenue.

Clara, sois gentille... Dis-moi...

suis-je un homme bon ?

Je ne sais pas.

Moi non plus.

Je voudrais pas vous vexer mais j'ai des projets.

J'ai besoin de toi.

Bien !

Où allons-nous ?

Dans les ténèbres.

- Comment sais-tu qui je suis ? - Il ne le sait pas.

On a promis des secours médicaux.

Êtes-vous mon docteur ?

Il flottait dans l'espace. On a pensé qu'il était désactivé.

Donc, on a essayé de le démonter.

Sans savoir que c'est une créature vivante ?

Non, jusqu'à ce qu'il commence à crier.

Aidez ... moi

Pourquoi je ferais ça ?

Pourquoi un être vivant vous aiderait ?

Les Daleks vont mourir !

Mourez autant que vous voulez. Ce n'est pas mon problème.

Les Daleks doivent être détruits !

"Les Daleks doivent être dé..."!

Qu'avez-vous dit ?

Tous les Daleks doivent mourir !

Je vais détruire les Daleks! Détruire les Daleks!

DÉTRUIRE LES DALEKS !

Un bon Dalek ?

Ça n'existe pas.

C'est un peu intraitable, ça vous ressemble pas.

Je dirais presque, pleins de préjugés.

Est-ce que je te paye ?

Je devrais t'augmenter.

Vous n'êtes pas mon patron. Vous êtes un de mes hobbies.