Happy Hunting
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
الو ؟
اين کيه ؟
انگليسي حرف ميزني ؟
انگليسي حرف ميزني ؟
انگليسي حرف ميزني ؟
آره منتظر ميمونم
الو ؟
آره اونو ميشناسم
. . . اما
لعنتي
چطور مُرد ؟
نه بچه نداشت
چرا داري اينو به من ميگي ؟
صبر کن صبر کن مطمئني مال منه ؟
ببين ميفهمم . . . ولي
کس ديگه اي نيست بتوني بهش زنگ بزني ؟
کجاي مکزيک ؟
باشه
باشه بهت زنگ ميزنم
چه خبر ؟
ميلرزم
اگه کلد ترکي بخوري اينجوري ميشه
يه مدتي هست امتحان نکردم
از کجا اينو ميشناسي ؟
حالش خوبه
براي بيگ ديو کار ميکردم
قبلا نديدمت
خيلي وقت نيست اين اطراف هستم
چقدر ميخواي ؟
هر چقدر منصفانست
چيزي در مورد راندال شنيدي ؟
چي ؟ شرلي راندال خيکي ؟
نه راندالي که اون بالاي جاده ميشينه
راندال ويلچري پير
لعنتي ، آره
حالش چطوره ؟
مُرده
برو بيرون
ميگي اين خوبه ؟
بزار ببينم خانمه ميتونه برقصه يا نه
از ساعت پنج دقيقه وقت ميگيرم
يالا بهم بگو پسر
چطور مرده ؟
خراشنده هاي رو برده ده هزار تا
شوخي نيست
آره زنشو خوب ميشناسي ؟
نه
خيلي جيگره
حداقل براي راندال خيلي جيگره
تو کارخونه صابون سازي کار ميکنه
پسر ، تا حالا کسي رو نديدم
انقدر عاشق اون مادرسگ باشه
براش آشپزي ميکنه بهش رسيدگي ميکنه
کير پير شل و ولشو ميخوره
يه وقتايي
الان تنها مشکل اينه که
راندل پير مريض شد
بالا آورد رو ويلچرش
پوست کوفتيش داره زرد ميشه
موهاش داره ميريزه
نابغست فکر کنم به خاطر مشروبِ
براي همين ميره تو واگن
اما اون لعنتي کمکي نميکنه
راندال پير خودشو تو بيمارستان بستري ميکنه
دو روز بعد مادرسگ ميميره
دکترا ميگن در حالي پيداش کردن که
معدش پر از قلياب صنعتي بوده
! لعنتي
معلوم شد که خانمش يواشکي يه وقتايي
ميريخته تو غذاش
از کارخونه صابون سازي هم ميدزديده
ميخواسته پول راندال رو به جيب بزنه
همشون جندن
هي سه دقيقه وقت داري
تو کي هستي که ميخواي
براي ما مزاحمت درست کني پسر ؟
يه بچه تخس و يه اسهالي ؟
. . . پختش عاليه
پختش عاليه ؟ مزخرفه
چطوري اينو راه انداختي ؟
! بگير بشين
همين الان بيگ ديو ! رو ميارم اينجا
! لعنتي
هي وارن هستم
من ميرونم
تا پنج شنبه ميرسم به مرز
ببين دقيقا نميدونم کجا دارم ميرم
آدرس ميخوام
زنگ ميزنم
متاسفيم تماس شما نميتواند برقرار شود
لطفا مجددا شماره را بررسي کنيد و دوباره تماس بگيريد
متاسفيم تماس شما نميتواند برقرار شود
لطفا مجددا شماره را بررسي کنيد و دوباره تماس بگيريد
دوباره وارن هستم
ببين نزديک مرزم
تو يه متلي وسط ناکجا آباد
بايد بدونم کجا ميرم
تا اينکه بهم زنگ بزني تا جايي که ميتونم ميرم
ميموني يا رد ميشي
رد ميشم
بدفورد فلتز ؟
آره ، توسط شرکت بدفورد بنا شده
شهر شکار ، براي شکار بوفالو استفاده ميشده
سطح نمک بوده تا اينکه چشمه رو خشک کردن
چيزي بوده که از سرخپوست ها گرفتن
شکارچي ها ، نه ؟
نه براي يه مدت طولاني
کارت تمومه باب
ميخواي بازم برم پيش کلانتر ؟
حالا کارتو تموم کن و بيا بيرون
همه حالشون ازت بهم ميخوره
! هي رفيق
اسمتو نپرسيدم
وارن
استيو
خب ميموني يا ميري ؟
ميرم
ميخواستم شمارمو بهت بدم
نه مشکلي نداره
يالا پسر قضيه اين نيست
من با تو نميام
دنبال هدف هاي گم شده هستم
همين
ممنون
ميخواي به جشن برسي ؟
هميناست ؟
آره
آره بچه ها درستشون ميکنن
عالين ، نه ؟
آره
باشه ، هر موقع شد بهم زنگ بزن رفيق
روز يا شب ، باشه ؟
ببين تو بهم زنگ زدي
آمادم تا از مرز رد شم
ميخوام به اون بچه کمک کنم
اما بايد بهم بگي کجا برم
بهم زنگ بزن
در عين حال بايد از بزرگراه هاي آمريکا رد شدي
و از طريق مسيرهاي مشخص شده
شايد بخواي بدون برنامه
يه جاي کوچيکي به نام بدفورد فلتز توقف کني
بدفورد فلتز جامعه ايه که اهميت ميده
جامعه اي که شکار ميکنه
درسته ما خونه بيابوني رو با
گوناگون ترين گونه جانوران وحشي
ايالات متحده
از جمله بايسون ، اردک و گوزن دم سفيد
آره ، از پرنده هاي تو آسمون گرفته تا ماهي هاي
تو آب ، همه چي رديفِ
به لطف قانون بازي ماهي گيري در سال 1895
تمام سال فصل شکاره
اينجوري اقتصاد کشورمون رو پيش ميبريم
و البته ، فلتيز هاي سالانه بدفورد
يه جشن شکار واقعي در رابطه با
کل خانواده ها برگزار ميکنن تا کيف کنن
هميشه کارمون رو اينجوري انجام ميداديم
اينجوري هميشه کارمونو تو شهراي کوچيک انجام ميديم
سنت ، بدون سنت ما هيچي نيستيم
کاميون ته جادست
کيف جيبي تو داشبورده
. . . من نميخوام
الان برميگردم
قول شرف
الو ؟
وارن هستم از جلسه زنگ ميزنم
هي رفيق دير کردي زنگ نزدي
به کمک نياز دارم
خوشحالم که پيامم رو گرفتي
آره ، آمادگي دارم تا بهت بگم ، عوض کن
همه مريض و خسته ميشن
از مريضي و خسته شدن رفيق
برت ميداريم و فوري ميريم
تا حالا تو ارتش خدمت کردي ؟
آره تمرين هاي اوليه رو سپري کردم
چند ماهي شد اما خيلي کارساز نبود
ميتونم بپرسم چي شد ؟
يه هليکوپتر دزديدم
ميتوني هليکوپتر رو به پرواز دربياري ؟
همونطور که گفتم کارساز نبود
پس ورزش ميکني ؟ تمرين ميکني ؟
مثلا تو باشگاهي جايي ؟
نه
وقتي استيو مريض شد
ديگه از کاناپه پايين نيومد
اشکال نداره پس بزنم تو سرش ؟
برو ته سالن سمت چپ
باشه ممنون
ميموني يا ميري ؟
اومدم ديدن يکي از دوستام
نگفتي بچه داري
نه
اتاق خوابِ
قرار بود اسمش کريستوفر باشه
جان ؟
شريل حامله بود
هيجان زده شد وقتي دکتر
بهش گفت قراره پسر دار بشه
براي همين اتاق رو تزئين کرد
تصميم گرفت بازيکن بيسبال شه
يه شب نعشه بودم هلش دادم پايين
Happy Hunting subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.