Body of Proof

السفينة يُسيطر عليها الفئران

السفينة يُسيطر عليها الفئران

حسناً

السفينة يُسيطر عليها الفئران

لست بالضبط المسافر الدائم

هل أنتِ "لوف"؟

هذه رحلات عالمية

ويمكنها أن تسبب ألام في المعدة

ممم

هل تشعرين بتحسّن "هون"؟

...هذا

...هذا الرجل

مليئة بالفئران

هــه

هل يمكنك الجلوس يا سيدي، رجاءً؟

فقط.. الطائرة مملوءة بالفئران

حسناً - علينا..علينا أن نمسك بهم جميعاً -

ونبدأ بالملكة

آه

ما خطبكِ؟

والمحقق "تومي سوليفان"؟

هل ينبغي علي أن أتبارز مع هذا الفتى

كل مرة أرغب في طلب الخروج معكِ أم ماذا؟

حسناً، أنا كنت سأدفع لكي أرى ذلك..لكن ممم

أنا لا أعتقد ذلك

لكن هناك قصّة هناك، هــه؟

أجل

...قصة طويلة

ممم

ولن أحكيها

حسناً، أنا لا أرغب منكِ أن تحكيها

أريد فقط أن أعرف نهايتها

أنا و"تومي" تواعدنا

وحدثت بعض الأمور

والآن، أنا بالخارج معك

أقضي وقتاً لطيفاً جداً

نهاية القصة

لقد كانت لطيفة أليست كذلك؟

بلى

مدهشة جداً

لا داعي لإنهائها هنا، كما تعلمين

"هي نوعاً من ذلك الأمر "لاسي

هي فتاة كبيرة هي لديها جّدة

كل ما عليكِ فعله الإتصال بها

وتخبريها أنكِ ستتأخرين في المساء

جداً جداً في المساء

ممم

مرحباً، إنها أنا

هل يمكنكِ البقاء فترة أطول؟

"مضحكة، "لاسي

طلبت مني أن أقضي المساء

ونشاهد فيلم مع الفتيات نحنُ الثلاثة فقط

...حسناً، لكن

أجعليهم أثنين

أنا سأتأخر في الخارج

أعتقد أنها كانت تحاول

أنت تعالج الأسوار التي بيننا

أعتقد أن هذا سيستغرق

المزيد فقط من حبّ الذرة، والفيلم، أليس كذلك؟

حسناً، حسناً لم تكن فكرتي

لا عليكِ أنتِ تستمتعين بالخارج

هذا أفضل لكلينا - شكراً لكِ -

أعتقد

أمي قامت بمدّ حظر التجوال

مم

ما الذي حدث بحق الجحيم؟

أين الطبّ الشرعي؟

إنها هنا

هاي

نحنُ بحاجة إلى 6 خراطيم حريق إضافية من أجل الجانب الشرقي للنار

لابد من فرض محيط للبحث

ما الذي تعرفيه؟

أنتم تنظرون إلى الرحلة 875 أو ما بقى منها

"من "أنتيجو" إلى "فيلي

اثنين وثمانين روح على القائمة

ما الذي تسبب في هبوطهم؟

"سيكتشف الأمر مجلس النقل الوطني "إن تي إس بي

كل ما نعرفه هو أنهم فقدوا قدرتهم على الطيران العمودي

واصطدموا ببعض الأشجار هناك وأنكسر القسم الخاص بالذيل

والقسم الرئيسي انتزع بالخشب

وفصل الطاقة الكهربائية

المغذية لنصف المدينة

عن عمد؟ - أنا لا أعتقد -

أعتقد أن الطيار فام بتفريغ الوقود قبل الاصطدام

وإلا هذا الشيء انفجر في السماء عالياً

ولدينا ناجون حتى

هل قام أحدكم بالنقل الطائر لوحدة الحرائق في المدينة؟

مَن المسؤول هنا؟ - أنتِ تنظرين إليه -

لدينا أربعة طواقم للإسعاف هنا

البقية حول المدينة يتعاملون مع انقطاع التيار الكهربائي

ماذا عن شركة سلامة النقل الوطني "إن تي اس بي"؟

هم على بعد 6 ساعات لا يستطيعون المجيء

الطاقة الكهربائية انقطعت عن المطار

فريق العناية الطبية الخاصة أنصتوا لي

"اسمي "تشارليز ستافورد

أنا مفوض الصحة

نحنُ سنقوم بتخصيص منطقة لفحص المرضى على يساري

سنقوم بإنشاء "مشرحة" مؤقتاً

في هذا المبنى المتواجد على يميني

هيا لنتحرك يا قوم، أذهبوا

عُلِم الوحدة الطبية 16 هي قادمة إلى طريقك

حسناً، حالته مستقرة

يقول هذا الرجل نفس الشيء الذي يقوله الآخرون

الرجل المجنون بالبندقية

أطلق النار على النافذة وخفض ضغط المقصورة

..إدارة الطيران الفيدرالية "إف إيه إيه" تقول إنه كان

مارشال جوي أمريكي على الطائرة

"جون ديفيز"

سلاح مشاة البحرية السابق

ترتيبه في القائمة على المقعد 26 دي

حسناً، أنا أقول

من الأفضل أن نعثر عليه إذا مازال على قيد الحياة

ولنتكشف سبب عدم تغلّبه على المُسلّح

ربما هو الرجل المُسلّح

"جسدُ الإثبات الحلقة الحادية عشر الجزء الثالث"" "المدينة المُظلِمة"

ترجمة - محمد الحكيم

اصطدام طائرة الركاب في محطة توليد الطاقة

أدخل "فيلي" في الظلام والفوضى

هناك تقارير عن جرائم النهب والعنف

منتشرة خلال المدينة

ونحنُ هنا في بثّ حيّ من موقع الاصطدام

الذي سبب كل هذا

مع الدكتور "كيت مورفي" رئيس فريق الفحص الطبي

ما هو سبب الموت يا دكتورة "مورفي"؟

غير مُصرّح لي بالحديث عن تلك المعلومة بعد

مازال لدينا أشخاص داخل هذه الطائرة

أحياء وأموات

وأول المستجيبون لنا هنا للتأكيد على أن

هناك الكثير من السابقين أكثر من اللاحقين

عليكِ أن تدلي بأكثر من ذلك

معذرة

أنتِ تعرفين مَن أرسلني هنا

"محامي عام المقاطعة "دان روسيل

لقد قال لي أذهب هنا

والتقط صور بطولية لكِ وأجعلكِ تبدين رائعة

وفي المقابل ستكونين أكثر إنفتاحاً

إذاً ماذا عن قليل من لدغات

نائب الكونجرس الخاص بنا القادم؟

آه

سيدي

سيدي، هاي، سيدي

هل كنت على متن الطائرة؟

أجل، أنت محق بحق اللعين كنت كذلك

حسناً، حسناً، أنا أحاول المساعدة

إنه..إنه هو - ماذا؟ -

تمهلوا، تمهلوا، تمهلوا - إنه -

هذا هو ابن العاهرة

الذي بدأ إطلاق النار

هل أنت متأكد؟

أجل، أنا متأكد، لقد أطلق النار علينا ونحنُ في السماء اللعينة

إذاً مارشال طيار مُدرّب إنقلب وهو على متن رحلة جوية

ودفع الطائرة للهبوط التي كان من المفترض أن يحميها؟

....أنا أريد أن أعرف كل شيء بخصوص هذا الرجل

...أين سافر، وأين تدرب

ولماذا سيطر على رحلة جوية

نزيف دموي صغير

...علامات ناتجة عن عضّ لسانه

لقد أصيب بنوبة عصبية قبل الاصطدام

نحتاج إلى سحب دم لتحليل السمّية أسرع ما يمكن

حسناً، هل قامت "كيت" بتقسيم كل شيء

هل قام فريقكِ بأخذه إلى الطب الشرعي؟

أذهب معهم

ذيل هذه الطائرة مازال مفقوداً

ربما يكون هناك المزيد من الموتى والمزيد من الناجين

أنا قادم

ميجان" استمعي، الناس يجن جنونهم أثناء انقطاع التيار الكهربائي

تذكري "نيويورك" عام 1991؟

أجل، أتذكر

كوني حذرة، حسناً ؟

حسناً، عليك أن تكون حذراً أنت أيضاً

حسناً، شكراً على الإهتمام

أنا سأعاود الإتصال بكِ لمراجعتكِ

هاي

أنت بحاجة إلى عيون اضافية؟

أجل

بالتأكيد

ضوء الفلاش

الملصقات الضوئية

وبطارية مشحونة بالطاقة

أوه يا ولدي

أنتن يا فتيات جاهزات

أنا أشاهد هذا المسلسل الذي يدعى "إعداد حروب يوم القيامة"

أول قاعدة للنجاة من يوم القيامة..البطاريات

..أول قاعدة في ذلك اليوم

تناول الأطعمة سريعة التلف

أتدرين، أنا لم أجلس في الظلام منذ

نيويورك" عام 1991"

وانتهى الأمر بي أن عبرت 32 مبنى

من محطة القطار

إلى منزل أمكِ الصغير الضيق

في الجانب الغربي

وأصبت بإندهاش كبير حينما حدث لي ذلك

"اكتشفت أنها كانت تواعد "تومي سوليفان

هل كانوا عاشقين؟

لا

...لقد كان مجرد

عمل طفولي

حاولت أن أخبرها ذلك في ذلك الوقت

لكنها لم تستمع

أنا أعرف أنكِ ربما لا تفهمين