Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

MARKAS GAMMA HULK

Dengar, semuanya. Saatnya untuk latihan.

Itu artinya belajar untuk bekerja sama.

Halo, pemirsa hulk.

Kalian mendapat akses eksklusif untuk menyaksikan latihan hulk.

Simak cara kami melakukan penghancuran ajaib.

Minggir, Jones.

Hei. Ugh!

Selamat Hari Natal, Smasher.

Pasukan hebat kalau senjatanya juga hebat,

jadi kemari dan ambillah.

Ini untukmu, pemula.

Peluncur roket gamma!

Whoa!

Jangan bilang aku tak pernah berbuat apa-apa untukmu.

Pemasok yang luar biasa!

Eh, maaf. Pengamannya lepas.

Hei, Skaar.

Kau suka barang yang bisa meledak, bukan?

Mmm.

Ka-boomerang!

Dan beberapa sarung tangan mewah untuk wanita.

Sarung tangan gamma!

Oh, tidak. Ini untuk pemakaian sehari-hari.

Masalahku dengan kepemimpinan Greenie adalah dia terlalu berhati-hati.

Jika kau mau memimpin, kau melakukannya dari depan.

Seperti yang akan kulakukan saat mengambil alih unit ini.

Harus membuat pasukan untuk berpihak kepadaku dulu.

Karena itulah mereka mendapat perangkat keras baru.

Aku kenal Red. Dia merencanakan hal buruk.

Mungkin mencoba untuk mengambil alih tim atau omong kosong lainnya.

- Ini punyaku! - Hei, aku mau pakai gamma blaster-nya!

Kita sudah mendapatkan senjatanya. Ayo kita lakukan.

Berikan pengendalinya, rahang giok.

Ini wilayahku.

Aku telah melatih rekrutan kasar menjadi pasukan elit khusus.

Anak-anak, bersiaplah menghadapi Hulk Smasher 5000.

Baiklah, A-Bomb, alihkan dia dan tembak bagian bawah.

Skaar, tebas sampai terbuka agar She-Hulk bisa masuk ke pengendalinya.

Red, tembak dari jarak jauh...

Akan kutunjukkan bagaimana caranya.

Skaar lempar.

Perhatikan, orang aneh.

Aku akan melatihmu.

Aku akan membakar benda itu, gaya A-Bomb.

- Berikan padaku. - Hei!

Lihat dan pelajari, pemula.

Jadi bagaimana persisnya kerjasama tim ini?

Red ingin memimpin sebuah tim.

Dia hanya tak ingin orang lain yang menyelesaikan masalahnya.

Jangan khawatir. Aku di sini untuk memungut serpihan Red.

Ingatkan aku untuk menembak Red jika ini sudah berakhir.

Kau takkan bisa mengambil keuntungan dariku, Greenie!

Apa-apaan kau ini, sok jagoan?

Sisakan beberapa untuk kami, Green.

Hei, kau yang bekerja sendiri.

Ada masalah yang lebih besar dari tank di luar sana, Red.

Masalah yang tak bisa kau tangani sendiri.

Aku bisa menangani apa pun.

Whoa. Whoa, whoa, whoa. Ada apa ini?

Gempa bumi?

Apa itu?

Sebuah planet.

Dan planet itu menuju kemari.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Cepat, semuanya ke lift.

Apa kiamat sudah dekat?

Jika Anda seperti saya dan memandang ke langit,

Anda akan melihat sebongkah batu raksasa

Menuju ke daerah kita dengan kecepatan tinggi.

Para pejabat di S.H.I.E.L.D. mengatakan tak ada yang perlu dicemaskan,

Dan reporter ini berharap...

Gempa bumi ini akan bertambah buruk

karena planet kecil itu semakin mendekat.

Bahkan jika planet itu luput, bumi tetap akan hancur.

Planet jahat.

Jadi bagaimana menghentikannya? Memasang rambu jalan memutar?

Kita harus melihat lebih dekat.

Semuanya masuk ke pesawat jet.

Tak usah, Green.

Akan kukerjakan sendiri dan kembali sebelum makan malam.

Baiklah, kubiarkan kau membawa pesawat ini keluar,

Tapi kau duduk di kursi pilot-ku, sobat.

Aku memberimu tempat duduk di depan, Shulkie.

Duduk, santailah, dan aku akan membawa kita ke batu ini dalam sekejab.

Dengar, sebagai hulk, aku juga bersemangat untuk meninju planet itu, tapi...

Tak ada tapi-tapi.

Aku sudah melakukannya beribu kali, Greenie.

Aku ragu kau sudah pernah meninju sebuah planet.

Ayo kita lihat apa yang ada di dalam benak penghancur planet profesional ini.

Duduklah dengan tegak!

Ha ha!

Aturan pertama dalam memimpin,

Berusaha lebih baik dari pemula berkulit hijau itu dan kau akan kuasai semuanya.

Pemimpin yang baik mengerjakan tugas semua orang dengan lebih baik.

Aku beritahu Fury bahwa kita yang akan menembak duluan.

Kurasa jika kita membidik kutub planet itu, kita bisa mendesaknya keluar jalur.

Keluar jalur? Ha!

Akan kuledakan bola lumpur itu sampai berkeping-keping.

Usaha yang bagus, Red.

Mungkin kau tinggal meneriakinya lain kali.

Ehm, teman-teman? Ini aneh.

Gravitasi planet itu meningkat dua kali lipat.

Dan kita sedang terhisap ke dalamnya.

Apa itu?

Apa hanya bayanganku saja, atau planet itu terlihat seperti orang?

Siapa yang berani mengganggu Ego?

- Si Planet Hidup --

Itu sebuah planet hidup!

Yang berbahasa inggris dengan sempurna.

Apa tak ada yang merasa itu aneh?

Dasar serangga!

Kalian telah memancing kemurkaan Ego.

Kau berada dalam masalah ketika kau mencentang sebuah planet yang berwajah.

Planet jelek memakan kita?

Kelihatannya seperti itu.

Hulk, jika kau punya rencana,...

...katakanlah sekarang.

Pertunjukan tunggal-mu sudah berakhir.

Hei!

Ini pemberontakan dan itu sudah jelas.

Menembakkan semua pendorong.

Kita bebas!

Eh, kita menuju ke arah yang salah.

Gravitasinya terlalu kuat!

Di sini Salvation One.

Kami kehilangan visual dari para agen S.M.A.S.H. Ganti.

Dimengerti. Pergilah menuju ke orbit dan tunggu di sana.

Maaf, hulk. Kalian sendirian.

Apa itu, ugh, rambut?

Oh, ini gila, bung. Dia punya sulur jenggot yang sangat besar.

Kita tak akan tertangkap oleh beberapa jenggot planet yang berantakan.

Semuanya, ke pesawat tempur kalian.

Tunggu dulu, Greenie. Aku belum memberikan perin...

Kenapa aku dapat pesawat tak bersenjata, ya?

Skaar mencukur.

Skaar, awas!

Kita kehilangan Skaar. Kita kembali.

Apa? Kita semua mengejar bocah anjing?

Aku terbentur. Aku jatuh.

Kita semua akan jatuh.

Jika kita jatuh, bumi akan tamat.

Bagus.

Hilang sudah tumpangan kita untuk pulang.

Baiklah, dasar bola jelek terapung.

Lawan aku. Di sini. Sekarang juga.

Ego telah menghiasi galaksi ini dengan kehadirannya yang misterius,

menyerap planet-planet untuk meningkatkan ukurannya.

Lihat bola biru besar di atas sana itu?

Itu planet kami, Bumi.

Kau akan menghancurkan tempat itu.

Dan membahayakan miliaran jiwa, dasar bodoh!

Kalian hanya butiran debu.

Kalian tak ada artinya bagi Ego.

Yang kalian dapatkan hanyalah pemandangan yang jelas

dari kehancuran dunia kalian.

Sedang apa kalian?

Aku sudah membuat batu bodoh itu tepat di tempat aku menginginkannya.

Entah siapa yang punya ego yang lebih besar,

Kau atau planet bernama Ego itu.

Ego mungkin lebih besar,

Tapi kita masih menang jumlah, lima berbanding satu.

Kita harus tetap bersatu, untuk mengubah pikirannya.

Mengubah pikirannya?

Mungkin menghancurkan otaknya.

Dari mulut orang barbar.

Jika kita mau sampai ke otaknya,

Kita harus melalui gunung hidung di sana.

Kita tak akan bisa melompat jauh.

Gravitasinya terlalu kuat.

Kita berjalan dari sini.

Kau tak bisa memimpin tanpa celana ungu di bokongmu.

Ikuti aku!

Menjadi pemimpin bukan tentang menjadi yang terbaik dalam segala hal.

Tapi tentang mengenal kekuatan dari rekan satu tim-mu.

Ha, kau lihat itu, Hulky?

Aku telah membawa kita separuh jalan ke gunung.

Aman dan terkendali.

Ah, air.

Haus sekali.