Operator
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
Translated by; Noura AlGhanem
مرحباً
مرحباً، انا أليكسيز دعنا نبدأ بخطة الرعاية بصحتك البدنية.
مرحباً يا أليكسيز، أنني أحاول الإتصال بـ "ويلتريكس" للرعاية الصحية.
حسناً، بروس هل يتعلق الأمر بتشخيصك السابق للتشققات الشرجية؟
يا للمسيح، أجل!
مرحباً، انا أليكسيز هل المسيح فردٌ من تأمينك العائلي؟
أريد إلغاء خطة تأمين رقم ٨٤٢٧٦
هل نستطيع فعل أي شيء لتغيير رأيك، آلين؟
آلين، إنها أمي. لقد رحلت ..
أنا بحاجة إلى ألغاء التأمين، من فضلك.
أخبريني، لمَ قررتي الإنسحاب؟
على سبيل المثال، أنا أغادر.
لقد ماتت.
أعتقد بأنكِ قلتي "هي"
بأمكاني مناقشة أمر الإلغاء مع صاحبة التأمين.
أنا صاحبة التأمين!
مرحباً، آلين هل بإمكانك إخبارنا لمَ قررتي الإنسحاب؟
لقد مُت، لهذا أرغب بالإلغاء، أنا ميته.
أعتذر، يتطلب إنهاء أمر التأمين ...
أعتذر
- مرحباً بعودتك - عزيزتي ..
مرحباً
- هل أضغط الزر؟ - أجل.
أحب إحصائيّاتك.
إنها جميلة جداً.
بدأنا اليوم.
- جوّ، ليس عليك القلق - لا أستطيع
سيصبح الأمرُ رائعاً
حسناً؟
سوف أراك الليلة
إلى اللقاء
إلى اللقاء
آسفة، لا أقدُر على ذلك ..
"آسفة"؟ لا تدركين معنى ذلك حتى..
إنكِ مجرد آلةٍ لعينة
انني عبارة عن نظام أستجابةٍ صوتي تفاعلي، أو "الرد الآلي"
طالما نحنُ أصدقاء.
تباً، من فضلكِ دعيني اتحدث إلى انسان!
لا داعي للكلام الوقح.
أريد شخصاً حقيقياً.
حسناً، أعتقد أننا سمعنا مايكفي صحيح؟
- لقد كان عرضاً سيئاً. - آنسة "روجرز" آعتذر "روجر"
لنتحدث عمّا لدينا الان.
لدينا نظام صوتي ذو طابعٍ خاص.
يزودنا ببياناتٍ قيّمة، نستطيع من خلالها احداث تطوير.
ما نملكه هو قطعة قمامة غالية الثمن، والتي يتحدث عنها زبائني في "تويتر".
كلا، نحن فقط نواجه بعض المشاكل ..
- في قسم الشخصية - انتظار ١٨ دقيقة، مع أليكسيز للتحدث مع ويلتريكس
"متعجرفة، ووقحة، وغبية فشلٌ ملحمي للرعاية الصحية"
الجميع يُغرد عنا صحيح؟ وهذا أمر جيد.
"مرحباً ويلتريكس ، أنا مصابٌ بالسرطان، واذا اردتُ التحدث سأتجه إلى المواضيع المثيرة"
يحتاج كل نظام إلى تعديل بعد اطلاقه الأول.
حسناً، الذي صمم هذا الهراء، شخصٌ جاهل وقام بأطلاقه على زبائني
- نحن من صممه، انا وانتِ. - اعذرني؟
لقد اخبرتني مباشرة..
أنكِ تريدين أن تكوني الخطوط الجويه الجنوب غربية لمجتمع الرعاية الصحية.
للشباب مثل الكوميديا الساخرة.
لقد وافقتي على شخصية، مثيرة وودّية ومرحة ولا تتّسم بالإحترام
وصوتٍ يتطابق، لقد تعاملتُ مع تدفق الاتصالات، و ميغان تعاملت مع اللغة.
وهذا ينجح، تزداد كمية الإتصالات، وتقل ساعات عمل المركز.
- احصائياتها مثالية - وهذا يعتبر نجاح
- ومع ذلك زبائني يكرهونها. - هذه مشكلة مختلفة
روجر، بصفتي القائد هنا في البرمجة، فمن واجبي تفسير البيانات
حسناً، أتعلم أعطني صوتاً لطيفاً.
- ماذا؟ - يريد زبائني التناغم، أعطهم اياه.
هذه فكرةٌ عظيمة.
التناغم ليس ممكناً، يمكننا استعمال التعاطف.
ما الفرق؟
التناغم يعني التجارب المشتركة، والتي لا يمكن لنظامنا التعبير عنها.
لان الناس تعلم انه نظام.
حسناً، من يجب أن أستمع له هنا؟
أنا قائد الفريق هنا.
انا الشخص الذي عليه بناء هذا النظام الجديد.
أنا لدي شهادة دكتوراه، في علم اللغة النفسي.
جيد اذاً، وانا العميلة.
وسوف ألغي آليكسيز، لقد ماتت.
حسناً، اريد ان اسمع صوتاً جديداً، ذو شخصيةٍ محترفة ومتناغمة.
خلال اسبوعٍ واحد.
اسبوع واحد، انه اطار زمني غير منطقي.
ما رأيك بهذا الاطار الزمني؟ اذا فشلتم، أفشل انا.
واذا فشلت سيطردونني.
واذا طُردت، لن يكون لدي شيءٌ عدا الوقت.
الوقت الذي سأستخدمه لتدميركم.
سأصبح مستشارةً ادارية.
ولذا بإمكاني طردكم، اينما كنتم.
هل تفهمون ذلك؟
روجر لا تُصدق ..
- المعذرة ماذا قلت؟ - لا شيء.
اللعنة، لا شيء.
اجل اجل، لقد فهمنا ذلك.
سأتصل بكم بعد اسبوع.
- نتطلع لذلك، شكراً مرة أخرى يا روجر. - لا تتحايل يا غريغوري.
كيف تقول اننا سنفعل ذلك، ونحن لا نعلم حتى اذا كان ممكناً ام لا يا غريغ؟
لانني شخصٌ لا يُقهر، وكاذبٌ رهيب.
لهذا السبب اصبحتُ الرئيس
يا رفاق، قوموا بمسح آخر 20 صوت سمعناه لـ أليكسيز رجاءً.
بحقك هل تكتب المواصفات التناغمية هنا؟
إما ان تبتكر او تموت
هذه هي القوائم الأخيرة.
مرحباً يارفاق، انا أليكسيز.
سأتكفّل بخطة رعايتك الصحية.
لسماع التفاصيل عن خطة الرعاية الصحية، اضغط اثنان
مرحباً يا رفاق، انا أليكسيز. ساتكفّل بخطة رعايتك الصحية.
لسماع مزيدٍ من التفاصيل عن التأمين، اضغط اثنان.
خطة الرعاية الصحية، لقد تدربت على ذلك، خطة الرعاية الصحية.
أنا أليكسيز، دعني فقط.. مرحباً انا أليكسيز..
ساتكفّل بخطة الرعاية لصحتك الكاملة. انسى كلمة "كاملة"
خطة الرعاية الصحية.
مرحباً، انا أليكسيز، ساتكفّل بخطة الرعاية بصحتك.
لسماع التفاصيل عن خطة الرعاية الصحية، اضغط اثنان
هذا كل ما لدينا. كانوا سيئين، صحيح؟
- اجل - اريد دقيقة لأفكر.
سلمني عليها.
فندق "بارك سايد" كيف يمكنني مساعدتك؟
هذه غرفة 1313
مساء الخير سيد "لارسون" كيف كان اجتماعك؟
كارثة، هل أنتِ لوحدك؟
لدي ضيف بالإنتظار.
انهم يستبعدون أليكسيز. علي بناء نظام رد آلي جديد خلال الإسبوع القادم
أسبوع فترة كافية. أنا متأكده اننا سنجد شيئاً لك.
آسفة جداً، أمهلني لحظة.
ماذا لو طردوني؟ سوف تتركينني، ومن ثم تجدين طاهياً يحول لحم الخنزير إلى..
فقاعة او سائل او غاز او نحو ذلك.
حسناً اذاً، فن الطهو الجزيئي، من آروع المشاهد لدى عشاق مطاعم شيكاغو..
ولكنني لا زلت افضل الطهي في المنزل.
انني مضطرب.
المعذرة
اغلق عينيك. تنفس معي
اعلم أنك تستطيع فعل ذلك.
لا أعتقد هذا.
- انني معك. - لا أعتقد أنني أستطيع
تستطيع لأنه مهما يحدث، سنتعامل معه سويةً.
حسناً.
حسناً، أحبك
نُقدّر لكَ جهودك.
متأسفة بشأن التأخير كيف بامكاني مساعدتك؟
نحن بحاجة إلى خيارات صوتية جديدة الليلة، يا ميغان.
لغةٌ جديدة لتجربة الأداء في الساعة السادسة.
و "جو"، لماذا لا تبحث عن البيانات وترى أين اضعناها.
- إيميلي. - أجل اعلم انكَ تحدثت معها.
- عليها أن تكون الصوت - كلا، كلا، نريد محترفاً.
سوف تكتبين اللغة وهي ستقولها فحسب.
"جون"، الهواة لهم أرائهم.
سيكونُ أداءً للتجربة فقط
لنجرب ذلك، اتصلي بها ونرى ماسيحدث.
فندق "بارك سايد" كيف يمكنني مساعدتك؟
انه الضيف في غرفة 1313
مرحباً 1313، انا لوحدي لذا يمكنكَ التحدث حديثاً قذراً ولكن بسرعة
كلا، "إيم" أنتِ على مكبر الصوت، مع "غريغ" و الجميع.
مرحباً يا رفاق.
- مرحباً " إيم" - مرحباً.
يعتقد " جو" أنه باستطاعتك مساعدتنا، في حل المشكلة.
المعذرة، امهلني لحظة فقط.
مساء الخير سيد "رامزي" اهلا بعودتك، كيف يمكنني مساعدتك ..
لدي أزهار، وأزهار في المرحاض، أزهار لعينة تنتشر في كل مكان.
ولكن، ليس لدينا بائع أزهار هنا.
هذا المكان كـ كوخٍ شعبي باهض الأسعار، مع خدمة سجن المقاطعة
إنكَ محبط وأنا كذلك، لأننا لم نقم بخدمةٍ جيدةٍ لك.
من فضلك، ما هي المناسبة؟
إنها جنازة!
إنها جنازة! على مايبدو سأنفق 200 دولار، على أوراق شجر ممزقة تُظهر مدى اهتمامي للجميع.
حسناً، اظن بمجرد انك قطعت هذه المسافة، يُظهر اهتمامك الكبير.
هل فقدت فرداً من عائلتك او صديقٌ؟
ليست مفقودة، انها في تابوت يبعد بضعة أميالٍ من هنا.
انها ابنة عمي، وصديقتي أيضاً.
أفهمك، كان لدي ابن عم كذلك.
لقد غرق، ضرب رأسه و بقي تحت الماء.
يريدونني أن أغني أغنيةً سخيفة، كتبناها سوية ونحن صغار.
انها مجرد تفاهات الحنين لن تعيدها إلينا.
بالتاكيد، ولكن يمكننا المساعدة، في تخطي الأمر وجعله أسهل
أنصت، يوجد متجر أزهار على بعد بنايتين فقط من هنا،
ولكنني أنصحك بـ موزيلا ديلي.
لديهم سلة طعام لذيذه والتي تحفظ الطعام جيداً.
وكما نرى أن الشخص الحزين لا يأكل الأزهار.
ربما من اللطف أن نجلب لهم شيئاً يمكنهم استعماله، كما تعلم.
هذا يبدو مفيداً.
القي نظرة، وعندما تكون مستعداً للطلب أخبرني فقط، وسوف نتصل بهم معاً.
شكراً لكِ.
لقد عدتُ، ما الذي تريد التحدث عنه؟
شكراً لإنضمامك لنا في مدةٍ قصيرة جداً.
- لا مشكلة - أحببت ذلك، هل يمكننا استعمالها.
لا مشكلة
هل علينا البدء بترحيبٍ جديد؟
حسناً
مركز ويلتريكس للرعاية بالعملاء، ماذا تريد فعله اليوم؟
مركز ويلتريكس للرعاية بالعملاء، ماذا تريد؟
-هل هناك مشكلة؟ - ربما لديكِ رأي آخر؟
إنه فقط من الصعب قول ذلك.
تبدو كلمة "ماذا تريد"، كإلقاء الحمل عليهم.
لقد أخبرتك، هذا لن ينجح.
ما الذي تودّين قوله؟
حسناً، عندما يأتي الضيف إلى الفندق، عادةً أقول "مرحباً بعودتك".
مرحباً بعودتك من أين و إلى أين؟
هل يبدو ذلك منطقياً؟
ربما اتصل هؤلاءِ الأشخاص من قبل.
بغرض التسجيل أو الحاجة إلى طبيب.
ميغان ما رأيك؟
"مرحبا" تبعث المودّة والدفء.
و "بعودتك" تنّم عن الراحة والأُلفه والإعتياد. ليس سيئاً.
Operator subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.