Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Episódio 4

Está perfeito.

Será que ela acha que eu vou deixar isso em paz se ela não me disser?

Aqui! Discagem rápida. Número um deve ser seu filho ou sua neta.

Emergência...

119? Hah! Ela tem que viver, é isso?

Meu Pão com Manteiga?

Seria bom se fosse a nossa Ppal Gang.

Sim, aqui é Jin Jja Roo que irá entregar jjajangmyeon que é

mais saborosa do que massas, 24 por dia.

Jin Jja Roo?

Sim, Jin Jja Roo.

Sério? (Soa o mesmo que Jin Jja Roo)

Sim, o que você gostaria de pedir?

Se expulsou não apenas uma, mas duas noras,

ela deveria ter vivido melhor. Ela é exatamente uma pessoa idosa que vive sozinha.

Qual é o número 3?

Um credor, também...

Nossa Ppal Gang, eu não tinha ideia de que ela estava vivendo assim.

Eu deveria tê-la encontrado antes. Oh, você é uma mãe? Você ainda pode se chamar mãe?

Rak Pasta?

Sim, aqui é da Rak Pasta.

Por acaso, você conhece uma estudante chamada Lee Ppal Gang?

Quem é?

Você conhece ela?

Eu sou a mãe dela!

O que estou fazendo como uma ladra?

Ela não podia me dizer onde a criança mora?

Você conhece Bbal Gang, certo?

Nossa Bbal Gang. Você conhece Lee Bbal Gang, não é?

Fique aí. Já estou a caminho.

Fique aí, por favor!

Hey, Bbal Gang está em casa?

Todos eles foram para a escola. - Sim.

Uhmm...

Você me seguiu?

O que há de errado em seguir uma ladra que entrou em uma casa sem permissão? E daí?

Com licença, quem me ligou é...?

Onde está a nossa Bbal Gang?

Me diga onde ela está. Eu sou a mãe dela.

Não. A mãe da Bbal Gang sou eu.

Você pode apenas me dizer.

Quem é a primeira?

Sou a primeira, e ela é a segunda.

Segunda não. Segundo casamento.

Você é verdadeira mãe da Bbal Gang, então.

Verdadeira? Então, você está me chamando de falsa agora?

Eu sou a única que Bbal Gang chamou de "mãe"!

Ela chama esta de "Ahjumma"!

Eu errei, então você é a verdadeira mãe dela?

O que você está dizendo?! Eu dei à luz a ela!

Eu tive contrações durante horas, e a cesárea!

Devo lhe mostrar minha barriga?!

Oh. Solte!

Me deixe ir. O que você está fazendo?!

Vocês duas, já tomaram o café da manhã?

O que você está fazendo?

Gostaria de tomar café da manhã comigo?

Qual é seu problema? - O que há com você?

Vamos apenas nos abraçar. Com amor.

Vamos conversar em outro lugar.

O chef abraçou as mulheres?

Isso não vai funcionar, eu disse. Eu disse para ter cuidado!

Eles estão anunciando isso para todo mundo agora.

Sr. Lee Hwa Shin?

Quando o quarto particular estará disponível? Eu lhe disse antes,

Até que eu esteja liberado, podem me chamar simplesmente de Paciente.

Por favor, por favor, não me chame pelo meu nome. Quantas vezes...

Enquanto eu estiver hospitalizado, outros pacientes nunca podem saber que eu vim aqui por causa de câncer de mama.

O próprio fato de que um homem tenha sido admitido neste departamento de ginecologia precisa ser um segredo, certo?

Sim. Vou medir a sua pressão arterial.

Tire sua jaqueta.

Nós vamos mudá-lo de quarto assim que o quarto particular ficar disponível.

Mas quando será exatamente? Preciso continuar perguntando.

Sua pressão arterial está muito alta agora, então eu vou medir novamente mais tarde.

E quem dividirá o quarto comigo? Uma senhora? Ahjumma?

Coloque a camisola hospitalar, por favor.

Uma jovem? - Você também precisa tirar a sua cueca.

Ela é bonita? Quero dizer...

Por favor, acalme-se e descanse um pouco. Eu vou voltar para medir sua pressão arterial novamente.

Por favor, cuide do meu pedido, hein?

É a roupa da mamãe.

Sim. Estou bonita?

Menos bonita do que a mamãe.

Claro.

Por que você está vestindo as roupas da mamãe, de repente?

Eu me sinto como se eu estivesse com a mãe e não sozinha.

Me faz sentir forte e não ter medo.

Você não vai com sua equipe?

Vou ligar.

Você não pode fazer uma transmissão usando isso!

Ele fez isso? Quanto custa as massas que ele não poderia pagar, para estar em dívida?

Sim. Ele era um regular com Bbal Gang, mas a conta era alta demais.

Já que vocês disseram que eram a mãe da Bbal Gang, pensei que poderiam pagar a dívida dela.

Eu não discuti, quando você disse que estava a caminho.

Quanto é?

Não é tanto assim. Na verdade, eu realmente não precisa cobrar.

Seja qual for o valor, eu sinto muito. Você tem o número dela?

Você é a pessoa que ligou hoje. Não temos informação de contato. Você pode levar isso de volta.

Não, ela poderia voltar algum dia.

Se ela estiver sem dinheiro de novo quando ela vier, por favor, pegue isso e alimente-a bem.

Eu posso apenas dar a ela. Leve de volta.

Sempre que ela entrar em contato com você, ligue para mim neste número.

Não. Ligue aqui.

Minha loja está aberta, então eu preciso ir.

Por favor.

Eu te imploro. Por favor entre em contato comigo. Só eu.

Por favor, você deve entrar em contato comigo.

Eu vou esperar sua chamada.

Sim. Tudo certo.

Oi.

Com licença, será que eu posso ligar a TV?

Com licença, eu posso aumentar o volume?

Me diga se estiver auto demais. Que daí eu abaixo.

Os sintomas do biótipo de cólera de El Tor são menos agressivos do que o do genótipo comum...

Essa voz... Pyo Na Ri?

Eu acho que a estação de TV funciona bem sem mim.

Eu pensei que ia falhar se eu não estivesse lá.

O que eu devo ver?

Deixe naquele canal.

Repórter?

Só assista o canal em que você estava antes.

Eu sabia que comer nessa cobertura era o melhor.

Sim, é mesmo. Eu queria que a Unni Na Ri saísse de casa mais vezes.

Está bom? — Sim.

Agora você está agindo como a Ppal Gang. Vendo que você voltou ao normal me deixa aliviado.

Eu acho que meu pai vai melhorar logo. A expressão dele estava bem confortável.

Sim, é isso que nós pensamos também. Não é?

Sim.

Ei, limpe isso.

Você tem o ritmo.

Estou cheia.

Vá dormir na sua própria casa. — Não quero.

Por que ela iria querer ir para uma casa escura sozinha? Só deixa ela em paz.

O que? Vai em algum lugar?

Travesseiro...

O que?

Use isso depois. Não pegue um resfriado.

Professora, como eu posso usar esse quarto com um homem?

É claro que eu não faria isso, até os outros departamentos tem pelo menos um leito vago.

Ele é só um paciente. Não um homem. Quero dizer, ele é um paciente.

Só um paciente. — Como que ele não é um homem?

Por que você está fazendo isso comigo? Um paciente masculino é um homem. Um homem é um homem.

Se ele não é um homem, então o que ele é?

O que é isso? Não é como se aqui fosse uma prisão ou algo assim.

Na verdade aqui é uma prisão.

Já que você disse que não tem mais nenhum quarto livre, eu quero receber alta.

Sinto muito. Eu ouvi que vocês trabalhavam na mesma empresa, então eu pensei que estaria tudo bem mesmo ele sendo um homem.

Mesmo que você diga que todos os homens desse planeta são pacientes,

aquela pessoa é um homem para mim.

Ele é a única pessoa em que eu pensei como um homem desde que eu entrei na empresa.

Eu não pensei em ninguém como um homem além dele!

Ele é seu amante? — O que?

Nós não sabíamos que ele era um homem que você gostava.

Não, não é isso. Eu não gosto dele. Agora.

Doutora. Eu vou sair. Por favor remarque isso.

Então vai ser tarde demais.

No pior caso eu vou morrer.

Você nunca namorou com ninguém, hein?

Tem algum outro homem além de mim na sua vida?

Eu acho que já te disse antes, mas eu não gosto mais de você.

Mesmo que ele me dê um fora vai estar tudo bem. Eu quero conhecer um cara mais gostoso do que você

e amar apaixonadamente. Eu acho que foi isso que eu te disse.

Por que você está dizendo "mesmo se ele me der um fora"?

Você é um homem, então por que você está aqui?

Não era isso que você queria?

Você tem câncer de mama?

Eu tenho também.

Eu não tenho...

O que? Você é mulher e não tem câncer de mama, mas eu sou uma homem e tenho câncer de m-mama?

Reporter, por acaso você tem câncer de m-mama?

Eu só pedi para examinarem você, eu não imaginei que seria mesmo câncer de mama.

Mesmo que você sinta,

geralmente não é câncer de mama depois que eles fazem uma examinação completa.

Eu acho que estou sendo punido.

O que? Como isso pôde acontecer repórter...

Eles disseram que você precisa de radioterapia também?

Não é o estágio final, não é? Está só no estágio inicial, não é?

Mas por que você está sozinho? Você está mesmo sozinho?

Você é louco? É câncer! Quando o seu guardião vai vir?

Você não tem família? Nenhum parente?

Como isso pôde acontecer...

Como um macho como você, e câncer de mama dentre todas as coisas?

Pare de chorar.

Reporter, não é um engano?

Homens podem mesmo ter câncer de mama?

Você não vai ficar quieta?

Você nem sabe como eu me sinto.

Se você disser a alguém na estação de TV, Bangkok, as audições e qualquer coisa que seja vão estar todas acabadas.

Todos os competidores vão querer me apunhalar.

Eles vão se certificar de me tornar em um repórter estranho.

Eu tenho câncer de mama.

Eu não quero ser o novo âncora do jornal das 9 que é o assunto principal de um Tabloide de Yeouido.

Se você disser para as pessoas por aí, ser um repórter vai ser difícil. Eu nem disse para minha família também.

Você tome cuidado com o que fala, entendeu?

Repórter, você não está assustado?

Se os rumores se espalharem, você vai morrer pelas minhas mãos.

Mesmo se eu morrer eu não vou dizer. Mesmo que me forçarem, eu não vou dizer.

Reporter fighting!

Se alguém te forçar, então diga a eles.