Blind

Come on. Let's go.

Do it right.

Do it right, you idiot!

Hey!

Hey! Isn't it cold?

Don't come near me!

- Stop it. It's cold! - Why not?

Stop it.

Stop it!

My gosh. Stop!

Get over here. Come on!

It's so cold, I'm sorry.

Get over here.

Stop it! Don't!

It's Sergeant Choi.

Stick your tongue out.

Stick your tongue out before I break your skull open.

That's right.

From this moment, clean everything with your tongue, not a rag.

The floor of the bathroom, the sinks, and the toilets...

Understand?

Right now.

Look at this punk.

How dare you disobey an order from your drill sergeant?

Please don't do this.

Please...

Sergeant Choi.

I thought I told you we're having a guest in two days.

I know.

But this punk isn't cleaning properly.

I don't like it.

Hurry up and clean!

It was about three years ago on a routine inspection day.

One of the kids gave a note to a guest that came.

"Help me."

"I'm locked up in here."

What do you think that guest did?

He came to me with that kid's note.

That kid was 13 years old at the time, I think.

How unfortunate.

If he hadn't done something so foolish,

he wouldn't have been beaten to death at the age of 13.

Let's not do anything stupid.

Unless you want to end up dead like that kid.

Give me my necklace back.

- Yoon Jae. - My sister...

gave me that necklace.

Give it back.

Number 13. Do you want to go to the storage room?

Give it back! Give my necklace back!

Stop it, you punk!

I'm sorry. This will never happen again.

I'm sorry.

Yoon Jae. That hurt, didn't it?

I'm so sorry.

- Why did you do that to me? - What?

You should've gone after Crazy Dog and gotten the necklace back.

Why did you hit me?

Because I had to protect you.

I promised Yoon Jung that I'd protect you.

No matter what happens,

I will keep you safe.

You trust me, right?

Wait. Judge Ryu?

That wench started it.

That wench threw her food tray on my face,

stuffed my locker with trash,

put her pouch in my bag,

and framed me as a thief.

I just did the same thing to her,

so why do I have to get punished?

Why are you only doing this to me?

You!

Where do you think you are? Enough with the swearing!

If you do it again, I'll hold you in contempt of court.

Besides, Jo Eun Ki.

You didn't just do the same thing to her.

If you felt wronged about something,

you should've asked a teacher or some other adult for help.

No matter how much you hated her,

how could you smash dog poop in someone's face?

Adult, my foot.

You apologize to her first.

I don't want to.

I won't. I can't.

I'd rather go to juvenile detention.

I can't apologize to a wench like her.

Not you. You!

- Me? - Yes, you.

You apologize to her first.

- Why did you do that to me? - Why haven't you gone home yet?

Adults never like to hand things out for free.

You want something from me, don't you?

What is it?

- Do you want me? - You little...

You little punk, how dare you say such a thing?

- Where did you learn your manners? - Then what is it?

You took my side earlier.

And you gave me probation. Why?

You screamed at me all throughout the trial to help you.

That's how it sounded to me.

This young thing is screaming at me for help.

How could I, as an adult, look the other way?

Enough, you brat!

Then Judge Ryu's son is...

The people outside are looking everywhere to arrest you.

While masquerading as a detective,

you killed my daughter, Chief Yeom's daughter,

and Jung Man Chun and his family.

Serial killer Jung Yoon Jae.

Detective Kim.

Detective Kim.

Get out.

This is my business card.

Feel free to contact me anytime if you need my help.

I'll help with anything.

Hello?

Hello?

Who is this?

It's me.

Wait. So...

Is this Detective Ryu?

Your offer to help with anything.

Can I take you up on that now?

If you look up the payphone number online,

you will be able to find me.

Don't tell anyone about this. You must...

come alone.

This is it.

Detective Ryu.

Detective.

Detective...

Detective Ryu.

Detective.

Detective Ryu?

Detective.

You actually came. I didn't think you'd come.

Hold on. I think we need to get you to a hospital first.

Can you get up?

Careful.

Your leg.

What's wrong?

Darn it.

Are you the driver they sent?

The car key...

Hang on, I'll get you the key.

Hey.

Mister?

I have the key somewhere.

Stop reading stuff like this and get some sleep.

How can I sleep right now?

What did the President say?

Nothing yet.

He must want me to step down myself.

Did Sung Jun really...

No.

No way. It mustn't be true.

I worked so hard to get here.

Let's give it time. The truth will come out.

I'm worried about Sung Hoon.

He'll be criticized for his ruling on Jung Man Chun.

We've been getting complaints all day.

They think you sentenced an innocent man...

to cover up your brother's crime.

Some people even sued you for dereliction of duty.

How about you take a break until things die down?

You lost him? Are you that useless?

I practically handed him over to you,

and you couldn't get rid of him?

You always get sloppy toward the end.

You pathetic fool.

He's smart, so he won't show himself.

He won't last long on his own.

He'll go to someone for help.

Who do you know that he can call for help?

If I tell you, will you abduct that person too...

and torture them?

Don't get involved and make things even worse.

You be on standby.

I'll call when Ryu Sung Jun appears.

Take the men and search the trail starting at...

where Ryu Sung Jun disappeared.

Yes, sir.

Boss.

Do you think Ryu Sung Jun hitched a ride in a passing car?

The car.