The Walking Dead: Daryl Dixon

‫"في الحلقة السابقة..."

‫ثمّة شخص يُدعى "أزلان" من "ذا نيست"

‫سَيكون بإنتظارنا على متّن قارب

‫أين الصبي؟

‫كُنا نبحث عنه الليل بطوله

‫أين عساه يذهب؟

‫لا يمكننا ترك الصبي يخرج من "باريس"

‫"داريل"

إننا نحرز تقدم

‫أرحلا

‫لقد رحلت يا "كوين"، إلى الأبد

‫ النساء يحتجنّ إلى سبب وجيه للعودة

‫وأحيانًا، نحتاج لسبب وجيه للبقاء

‫سأكون قويًا يا "إيزا"، أعدكِ بذلك

‫ولكن عليك أنّ تكوني قوية كذلك

‫كيف يبدو مكان "ذا نيست"؟

‫إنَّها مكانٌ مميزٌ

‫ووطنٌ لكل شخص

‫لكن هل سيكون بأمان؟

‫للأسف تلك الراهبات ربنهُ... وأصبح رقيقًا

‫سيتم الإعتناء به جيدا

‫سيُرعى وتُطور قدراته...

‫ليكون القائد الموعود

‫حسنًا

‫هل أنت مسيحي يا أخي؟

‫لا، فقد طردوني من مدراس الكنيسة

‫في الكتاب المقدس، أصبح "أبرام" رحالًا

‫بعدما قال له الرب

‫"أنطلق من أرضك ومن عشيرتك

‫ومن بيت أبيك

‫إلى الأرض التي أريك"

‫أعتقد أن "أبرام" لم ينتهي ‫ به الأمر في "فرنسا"

‫لا، لكن ينتابني الفضول...

‫كيف انتهى بك الأمر هنا، بعيدًا عن ديارك؟

‫مرحبًا

‫أتحتاج للمساعدة ياصديقي؟

‫لا، أنا بخير

‫إلى أين متجه؟

‫عائدٌ إلى أهلي

‫على دراجة وبدون وقود؟

‫أعندك ماتساعد به؟

‫حسنا، يعتمدُ هذا على تقدمه

‫هل تجيّد إستخدام ذلك؟

‫حسنًا، أسترح أينما تشاء

‫سنبدأ بعد قليل

‫حسنًا

‫جميلة

‫أهي صديقتك؟

‫أجل

‫ربما سأتصل بها حين ننتهي

‫حسنًا، اصطفوا! اصطفوا يارجال

‫هيّا، اصطفوا! اصطفوا ‫أسرعوا، فالوقت من ذهب

‫هيّا يارجال! هيّا، هيّا

‫القواعد الأساسية يا رفاق

‫الشجار لن يكون مقبولا

‫وينطبق الشيء نفسه على السرقة ‫أو الفسق بكل أنواعه

‫أبقوا ترهاتكم عندكم

‫لن يتم قبول أي أطفال ‫ ولا كبار السن أو قصار القامة

‫الطول المسموح هو أربعة قدمِ وخمس بوصاتَ

‫بماذا تحتاج الموتى على أي حال؟

‫هذا ليس من شأنك

نصف لتر من الوقود مقابل كل ميت سائر ذلك كل ماتحتجون معرفته

ماذا؟ لا، لقد أخبرونا لتر كامل

‫حسنًا، الامر ليس كذلك

‫أجل، ولكن...

لتر كامل مقابل الموتى الجدد، مفهوم؟

‫هذا يعجبني أكثر

‫حسنًا، خذوا ماتحتاجون من ورائكم

‫سنتحرّك خلال 5 دقائق

‫فكّرتُ أنّ فرصنا قد كون أفضل لو زاد العدد

‫فَلو أردتم أنّ نصنع فريق فَأنا مستعد لذلك

‫سأطلب من مساعدي أن يتصل بك

‫لدينا مايكفي من الرجال

‫ولا أحد منكم يرغب؟

‫متأكد من أن وصولك إلى هنا كان صعبًا

‫أخشى أن رحلتك إلى ‫وطنك قد تكون أصعب

كم تطول المسافة؟

‫حوالي 200 كيلومتر

‫وفي القياس الأمريكي حوالي 124 ميلًا

‫حسنًا

‫ # ترجمة # ||أحمد جواد - محمد مصطفى|| facebook: Ahmed Jawad

‫هيّا ياحمقى، تعالوا من هنا...

‫لا لا، في غرفة الحفلة

‫تعال هنا!

‫حسنًا، هؤلاء عددهم خمسة وهذا جديد

‫لم تمر خمسة أشهر على تحوله

‫لك ذلك، حسنًا

‫بسرعة

‫يارباه، انظروا إلى هذا الشخص

‫عملك رائع يا صديق

‫سترى أفضل من ذلك غدًا

‫هذا شيء مميز فعلًا ‫أجل، كان عندي القليل

‫توقفت لملء قُربة الماء

‫اللعنة، لو لم يهربوا مني

‫هذا حظ سيء

‫صحيح، حظ سيء

‫أسمع ياسّيدي، أنت...

‫هل بإمكانك إعطائي بعض النصائح؟

‫أجل، عد لديارك من أجل فتاتك

‫أجل

‫أنا أحاول ذلك ‫ لكن لا يمكنني العودة خالي الوفاض

‫ربما يمكنك الاستفادة من شريك

‫لمساعدتك وماشابه؟

‫هذا كل شيء

‫هل أبدو وكأنني بحاجة للمساعدة؟

‫لاتزال الأغراض موجوده

‫هل لديك موعد؟

‫اقترب وقت الصلاة

‫الله يبقينا على جدول يجب اتباعه

‫"داريل"!

‫"داريل"!

‫انظر ماذا أمسكت

‫رائع، أنظر لنفسك وأنت تتعلم

‫- إنه جميل، أليس كذلك؟ ‫- أجل إنه كذلك

‫أحضر سكينك، سأريك كيف تنظفه

‫- أنظفه؟ ‫- أجل، نريد أن نأكله

‫أتظن إننا نفعل هذا من أجل المتعه؟

‫لا أستطيع أكل الحيوانات ‫قطعت وعدًا للرب بذلك

‫أظن أن الرب سيتفهم الأمر

‫إنه محق يا "لورنت"

‫الأمر مباح إن لم تتوفر خيارات أخرى

‫أنت لست في الدير بعد الآن

‫عليك أن تتعلم كيف تعتني بنفسك

‫اشتقتُ لـ "إيزا"

‫كلنا لدينا أشخاص نشتاق لهم

‫من الأشخاص الذين تشتاق لهم؟

‫لدّي أصدقاء

‫أنت تعرف أصدقائي ‫ لكني لا أعرف عن أصدقائك

‫هذا ليس عادلا

‫الحياة ليست عادلة

‫اسأل السمكة

‫حسنًا لنرى

‫أصدقائي "جوديث" و "آر جي" ‫إنهما طفلان بعمرك

‫و "كوني" و "إيزيكيل"

‫وسّيدة تدعى "كارول"

‫يبدون رائعين

‫أجل، كيف علمت بذلك؟

‫أجزم أنك تشتاق لـ "إيزا" أيضًا

‫أترى؟ لم تشعر السمكة بشيء

‫لا تقلق، سنكون جميعا معًا ثانيةً

‫صباح الخير، آنسة "إيزابيل"

‫كم الوقت الآن؟

‫قربت الساعة الـ 11

‫لقد راودتكِ كوابيس سيئة

‫فأعطيناكِ شيء لتهدتكِ

‫سيكون السّيد "كوين" هنا قريبًا

‫يا إلهي أوصلهم بأمان...

‫لقد نفّذتُ كلّ ما طلبته...

‫صباح الخير يا عزيزتي، كيف حالكِ؟

‫ "ماري" تُعد ألذ الحلويات

‫ستجلب لك أي شيء تريديه

‫أرأيتِ ماجلبتُ لك؟

‫لدّي مستودع مليء بالملابس

‫يمكنك الذهاب إليه واختاري ما يناسبك

‫هذا ليس ليّ

‫أنت متناقضة للغاية

‫لابد بسبب المخدر الذي أعطيتموني إياه

‫أردت أن أترككِ ترتاحين ‫بينما أتولى أمر العمل

‫حتى أستطيع أن أثبت لك أنني سأفي بوعدي

‫حقًا؟

‫لقد كنت للتو مع رجال "بوفوار"

‫أكدوا لي أن "لورنت" تمكن ‫من الخروج من المدينة

‫إنه يتجه شمالًا الآن مع...

‫صديقكِ الأمريكي

‫وهذا ما أردتيه، لذا...

‫كم سيستغرق الأمر؟

‫من أجل ماذا؟

‫لكّي تَريني مختلفًا

‫وترغبين بوجودي ثانيةً

‫كل أمر يحصل لسبب

‫أليس هذا ما من حِكم الرب؟

‫الرب يحب التوابين

‫اذًا هناك أمل لي؟

‫قمتُ بغلق ذلك الجزء من حياتي...

‫منذ وقت طويل

‫أنا...

‫أحتاج أن أصلِّ لأجله

‫حسنًا، نبدأ من الذيل صعودًا إلى...

‫أنتبه، من الذيل صعودًا إلى الفم، مفهوم؟

‫هل سبق لك أن قرأتَ القرآن؟

‫- لا ‫- أنا قرأته

‫من العجيب وجود العديد من الأسماء المختلفة

‫ولكن إله واحد فقط

‫لمن تُصلي؟

‫أنا لا أصلي

‫إذًا، ما الذي تؤمن به؟

‫أن أتولى مشاكلي، حسنًا

‫ من خلال الذيل إلى الفم، هكذا

‫فهمت؟ جيد؟

‫حسنًا، إليك لتحاول

‫لا أريد

‫أحيانًا عليك أن تفعل أشياء لا تريد فعلها

‫أحيانًا ليس لديك خيار

‫ياربي أغفر ليّ بشأن ماسأفعله

‫ايها القدير، أطلب منك أن ترعى

‫"جوديث" و"آر جي" في أمريكا...

‫وكذلك "كارول" و"كوني" و"إيزيكيل"

‫إني أدعو لهم

‫لأن "داريل" لا يعرف كيف يصلي...

‫أظن أنك الوحيد الذي أعرفه