Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

In 1919, China is facing political unrest.

The imperialists are colluding with the influential warlords

to oppress the hardworking civilians.

Under the influence of love for their country, ambitious youngsters

developed a determination of wanting to protect their country.

For a period of time, study associations emerged in rapid succession and

spread all across the country.

At that time, in what was known to be the Paris of the East, the Shanghai Bund,

there was a group of youth like this who were thriving.

I'm giving out money!

He had no parents.

From a young age, he could be found in the back alleys of the city.

With his extraordinary talents and wit,

he finally grew up to be a "rich man".

You must have heard of the rules of doing business with Sanshu.

It has always been this way.

Never heard of such a rude of request.

The rumor is Sanshu is just like this.

But his goods have never had problems.

Please.

Sit tight.

Let's go!

How much longer will it take to get there?

We're almost there.

We're here.

What sort of place is this?

Have you heard of Chenghuang Temple (City Temple)?

This is Xianhuang Temple (County Temple).

Come in.

Please. Come in.

You are all here?

Show them the goods.

My father and Eunuch Zhang De were sworn brothers.

A lot of valuable goods have come from the places that he had pointed out.

However, a luminous pearl as big as a fist,

this is the only one.

You're being rude. Did you wear gloves?

If you break it, can you afford to pay for it?

- Show them out! - Wait.

Examining the goods before making a deal, this is the rule.

I never follow the rules when I do business.

I never examine the goods.

The word on the street is that there has never been any problems with your goods.

I trust you.

Where are your goods? Let me see them.

Didn't you say we're not examining the goods?

I said that my goods don't need to be examined! I never said I wouldn't examine yours.

How would I know if your goods are reliable or not?!

What a joke.

This is a jade with a carved dragon on it.

Gloves?

You were just complaining about them.

I'll add in an additional 100 silver dollars in exchange for your luminous pearl.

You want my luminous pearl for just 100 silver dollars?

Do you know I almost died digging for this pearl?!

I almost lost my life and you say 100 silver dollars?! Add another 50!

- What? - What "what"?!

Look at the fellows behind me and see what happened to them!

Give it to him.

The same rules.

Sit tight. Let's go!

Ah Wa, you didn't want the 50 silver dollars,

but you had to take the hat?

Brother Qian, you don't understand. This fabric is extremely valuable.

Foreigners call this ka mi si. It's soft gold!

You didn't say before! We didn't bring that much money!

Hat. Hat. Hat.

Kai mi si, what kai mi si (cashmere)?

Where's the gold?

Stand there, don't move! I know you want to pick it up. You're not allowed to go.

Idiot.

You are laughing quite happily.

Do you have the nerve to laugh?

I was just about to ask the foreigner to add another 50 silver dollars,

but you said "deal" just like that.

The watch!

Deal!

Are you stupid?

Look at this first. It's not fake, right?

Judging from the foreigners' expression, it is definitely not fake.

Then again, when it comes to selling fake products,

who can beat us?

I'm too smart.

Done for the day!

Move aside. Make way.

Move aside.

We are here.

This way.

Sanshu says goodbye.

- Bye-bye. - Bye-bye. Let's go.

Bye-bye!

Bye-bye.

Bye-bye!

No, it's not safe. Let's go.

Okay.

Come. Everyone listen up!

If we're going to put up an act, then we have to finish it. Invite Ms. Hua over at eight tomorrow morning!

- You hit me so hard! - I haven't even hit your other side yet!

You Qian, I'm here.

What took you so long? We've been waiting for a long time.

My face is swollen.

I'm a very expensive makeup artist.

You Qian, will today actually be successful?

How could it not be successful with you here?

There is such a difference between with makeup and no makeup. Right?

I must give you a red envelope, I'm telling you.

No, what I meant was that you look better without makeup.

Even if you don't put on makeup...

I don't need the red envelope.

Recently, more and more people in this theater

have been coveting my beauty.

Tonight at eight, come pick me up after I'm done doing makeup there.

No problem.

Aren't there any pretty girls at your theater?

I'm the prettiest.

Do I... look like a foreigner? Will this do?

Of course.

Do you know what kind of look I gave you guys?

Mixed-blood. You are more beautiful than real foreigners.

What do foreigners say?

Very, very beautiful.

Then we are mixed-blood. We're even more beautiful than foreigners.

What are you looking at, mate? We know we are very handsome. (T/N: he's speaking with an accent)

We are foreigners. Mixed-blood foreigners.

Do you know what mixed-blood is?

Mixed-blood is just mixed together.

Show him the product.

What are you doing?!

How can he see it clearly when you just open it like that?

Let him see it a few more times.

Alright.

Are you stupid?!

Once is enough. Let him see it more clearly.

So, can we make a deal with Sanshu now?

I heard that the rules of doing business with Sanshu are like this.

Right, there is never anything wrong with Sanshu's products.

Your butt is too big.

Where is this?

Let's go.

I heard that whatever the foreigners took,

you can get it all back. Not bad.

That's a must.

These trivial things to us are a piece of cake.

Sanshu, where are your goods? Let us see them.

- See them out. - Wait, wait.

Examining the goods before making a deal is the rule.

You are doing business with me. You must follow my rules.

I never examine goods!

Alright, alright.

Since Sanshu is known to be trustworthy,

I'll let you see it first.

Did you see it clearly?

Not bad, it's a good product.

I like doing business with people who are decisive.

I will gift you with a concubine's chamber pot.

A what?

Little bro, what's your name?

If there are more goods in the future, I'll notify you first.

I feel like I have seen you somewhere before.

I've got it. You're the disciple of the Commander-in-Chief of the North,

the silent tomb raider, Wu Qian.

Who is Wu Qian?

You brat. How dare you trick me?

I'll kill you!

Freeze!

We are the police. Don't move.

You are surrounded.

Charge! Charge!

- Go! - We're surrounded.

P-P-Patrol officer, spare us!

A-All my treasures here a-a-are yours.

I am not a mere patrol officer. I am cool Officer Wei Cheng Feng!

I'm telling you, none of you will be able to get away today.

We're not running, not running.

Say, small patrol officer, just from looking at your appearance,

how are you some "cool Officer Wei Cheng Feng"?

You're just a coward!

- Do you have the guts to shoot? - Don't come over here.

- Shoot! - Stay where you are.

Who are you trying to scare? Shoot!

- Stay where you are. - Sanshu, run!

Spare my life!

Spare me.

Oh my God.

Young man, y-y-you...

- Just put your g-gun down for a bit— - Get down!

- Guards! - Here!

Quick!

Let's go.

Hurry and get up! Behave yourselves!

Hurry.