Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)

قسمت 4

بله، رئيس فکر کنم تازه بيدار شده

الان دارم ميرم اونجا

اون دختر جوون که زندگيتُ نجات داد و منُ از خوابم بيدار کرد

اون دختر جوون جانگ ها نا بود

...جانگ ها نا

تيريگر بود

مي دونم الان جانگ هانا براي تو هم مهمه

چرا؟ چون شاهد پرونده ي دکتر کانگ ـه

پس با اين فکر

من يه قانون جديد به توافقنامه ـمون اضافه کردم

پروتوکل 20

از جانگ ها نا محافظت کن

اين قانون جديدمون ـه

خبرنگارها، روزنامه ها، اينترنت جزئيات افراد گم شده...همين حالا

منظورت دکتر کانگ ـه؟- ديگه کيه؟-

خونه و آزمايشگاهشُ بگرد هر مدرکي که لازم داري جمع آوري کن

اطراف دانشگاه هانکيول برگه هاي در مورد گم شدن دکتر پخش کن

يه جايزه بذار مبلغش اهميتي نداره

بله، قربان

از حالا به بعد همش ميخواد خودشُ نشون بده

بيشتر از 150 ديگه مهم نيستMPS نمي دونيم کي و کجا خودشُ نشون ميده

منم قبول دارم، درسته

همين که يه بار خودشُ اين جوري نشون داده ديگه بدون توجه به علائم حياتي ظاهر ميشه

...تنها راهش دکتر کانگ ـه

تنها راه براي خلاص شدن از شرش

بله، درماني که دفعه قبل بهش اشاره کرد

پس، زودباش و پيداش کن وقت نداريم

...و

...جانگ ها نا

چيکار بايد بکنم؟

چي؟

شاهزاده ي روي پل کيه؟

شنيدي چي گفتم

پس اون 15سال پيش و ديروز نجاتت داده؟

به علاوه اون دوقلوي رئيس گو ـه

همين

!فوق العاده است

درسته؟ مي دونستي رئيس گو دوقولو داره

نه، اولين باره دارم از تو ميشنوم

انگار هيچکس نمي دونه- آره-

فکر مي کني رقابت بين برادراست؟- رقابت برادرا؟-

مي دوني چطوره بين پول دارها اين چيزا هست

وقتي دارن جانشينُ انتخاب مي کنن مجبور شده خودشس نشون بده

رئيس گو تا حدي سلطه جو ـه

اينطوره؟- چي؟

تيم امنيتي رئيس گو داشتن تعقيبش مي کردن و تا حدي وحشي بودن

!پس حق با ماست دارن مثل يه بيگانه تهديدش مي کنن

گاهي، حتي به کشورهاي خارجي تبعيد ميشن

تو اين دوره زمونه؟

بين اين آدمهاي پول دار، چيزاي زيادي اتفاق مي افته که براي ما قابل درک نيست

اونها رازهاي زيادي دارن

هي، طرح ـتُ شروع کردي؟

آره، براي نمايش يه ايده دارم

پل انجل

داستان اين ـه؟- آره-

چرا از يه هنرمند نمايشهاي کوتاه استفاده نمي کني؟

اين چجور نقاشي ـه؟

نبين

خوب خوابيدي؟ حالت خوبه؟

اين يه پيام برنامه ريزي شده است درنتيجه نمي تونيم با هم حرف بزنيم

بعداً بهت زنگ ميزنم

کيه؟ هان؟ کي؟

اوه خداي من! خدايا! خودشه؟ چيه؟

نگرانته؟ دنبالت مي گرده؟

خوب... نمي دونم

از شرش خلاص شو

ببخشيد؟ از شر جانگ ها نا خلاص شم؟- آره-

اونُ از جلو چشمم دور کن از شر دسته سيرک هم خلاص شو

بازجويي هيپنوتيزمي چي؟

بهش بگو اگه صورت متهم يادش اومد جبران مي کنم

براش يه گارد امنيتي هم بذار ...هرچند

حق نداره پاشُ تو سرزمين عجايب بذاره

قبول مي کنه؟

اگه قبول نکنه از دست من کاري ساخته نيست

اون زن تريگر ـه

نمي فهمي يعني چي؟

اگه اون زن نبود روبين هم وجود نداشت

به خدا قسم مي خورم، اگه روبين يکي ديگه بود ميکشتمش

با سم يا هرچيز ديگه

اما، نمي تونم بکشمش برا اين کار هيچ راهي جز خودکشي ندارم

.چون اون منه و منم اون ...همين باعث ميشه

ديوونه بشم

آروم باش

...اتفاقي که 5سال پيش افتاد

نميذارم دوباره اون اتفاق بيافته

نبايد کس ديگه اي بخاطر من صدمه ببينه

...خيلي مي ترسم

دوباره اون اتفاق بيافته

نميذاريم اون اتفاق بيافته

نبايد اتفاق بيافته

روبين نمي دونه اون موقع چي شد

همين باعث ميشه بيشتر بترسم

جانگ ها نا هستم حالت خوبه روبين؟

اين چيه؟

...اين ديوونه

چيه؟

گفتي جانگ ها نا از امريکا اومده؟- آره، لاس وگاس-

برفرست ـش همونجا، حتي شده با هيپنوتيزم

نميخوام هيچ ردي ازش تو کره باشه

چرا من درد دارم؟- ببخشيد؟-

انگار تمام بدنم کوفته است چرا درد دارم؟

...خوب

منُ زدين؟- نه، همچين کاري نکردم-

پس چرا درد دارم؟- ...خوب ممکنه

برا وقتي باشه که با جانگ ها نا از طناب سُر مي خوردين

طناب؟ کدوم طناب؟

همون چيزايي که جانگ هانا تو کيفش داره؟

با هم از اون طناب سُرخورديم؟ ما دوتا؟

..چرا ما دوتا

چهارروز پيش، بيست و يکم در بيمارستان هانکيول

روانکاو، دکتر کانگ هي آئه گم شد

در بيست و يکم ساعت 4:45 عصر پليس 119تماسي از جانب کانگ هي آئه در يافت مي کنه

همين که به صحنه جرم ميرسن او از قبل گم شده بود

هيچ نشانه اي از مقاوت وجود نداشته

هيچ چيز با ارزشي از صحنه جرم گم نشده

دوربين هاي مدار بسته صحنه جرم خاموش بودن

همه اين حقايق ثابت مي کنه که اين جنايت برنامه ريزي شده و با قصد قبلي انجام شده

اخيراً، شاهدي براي مشخص ... کردن هويت متهم پيدا شده

کي بايد برم اونجا؟

هي، حالا، هيچي نيست

حتماً ميگي تو اصلاً زني"؟"

من ديگه دختر بچه نيستم

برمي گردم روبين

بايد صبحانه بخوري- نمي تونم، ديرم شده-

..بابا، تو خوابم- بله؟-

يه مار بزرگ منُ نيش زد

تعبير خوابم چيه؟

درد داشت؟- خيلي-

خون اومد؟- !خيلي-

خواب ـت معني نداره

چي ميگي؟

دارم ميرم بيرون- باشه-

شايد با يکي قرارداره براي ديدن خيلي مشتاقه

منم روبين من برگشتم، خيلي زود ميبينمت

واقعاً برگشته؟

دکتر کانگ گم شده در دفتر تحقيقات هيپنوتيزم کار مي کرد

رئيس ريو سونگ يون اينجاست

...پليس داره محل دکتر کانگُ مي گرده

به من زنگ زدين، رئيس؟- بله-

يه درخواستي دارم

بله، لطفاً بفرمايين

...دکتر کانگ

دکتري که بيخوابي سو جينُ در مان مي کرد

بله، راستش همين الان اخبارو ديدم

...همچين اتفاقي چطوري- هنوز نمي دونيم-

براي همين سو جين خيلي شوکه شده

در حال حاضر، يکي رو مسئول وظايف سو جين بذار

خودم انجامش ميدم نگران نباشين، رئيس

پرونده گم شدن دکتر کانگُ بررسي کن...همه جزئياتش

واي

حالت خوبه؟- چرا؟-

دکتر کانگ اخبارُ ديدم

رئيس بخاطرش منُ احضار کرده

که چي؟- خيلي نگرانت ـه-

ميخواست يکيُ بجاي تو بذارم سر کار

مراسم امروز...يه ساعت ديگه شروع ميشه درسته؟

نگرانش نباش من بهش رسيدگي مي کنم

اينجات خاکي شده- اشکال نداره-

فقط بايد نگران کار خودت باشي سوددهي ـت کم شده

...ديروز

تو بودي؟- چي؟-

شنيدم خودتُ به خطر انداختي و تو اتاق ونيزي يه کارمندُ نجات دادي

درسته؟

نه، من همچين آدمي نيستم

من کسيُ نجات ندادم و تيم امنيتي هم دنبال من نبودن

مخصوصاً از طناب هم سُرنخوردم بيام پايين

از طناب سُرخوردي؟

يه طناب؟- نه، اينطور نيست-

دعواهاي قديمي رو بذار کنار

شانس هاي زيادي بهت دادم و خيلي منتظر موندم

نمي تونم بيشتر منتظر باشم

برو

حالا، کي مي دونه چند بار ديگه پيداش ميشه

و نمي تونيم همه دردسرهايي که درست مي کنه جمع کنيم

دکتر کانگ چي؟

من پيداش مي کنم- تو نميخوايي پيداش کني؟-

تو ميخوايي ازش دست بکشي

...پدر؛ تو

حتي از پسرت هم قبلاً دست کشيدي

درسته

حتي الانم...مي تونم از تو دست بکشم

هر وقت که باشه

تو تنها نقطه ضعف مني

و..همزمان...تنها پسرم

اما، چرا تو انقدر ضعيفي؟

چرا نمي توني منبع قدرتم باشي؟

من تلاشمُ کردم

بايد بهتر از اين باشم بايد پدرمُ راضي کنم

تو هميشه باعث شدي خودمُ محکوم کنم

!مجبورم کردي خودمُ محکوم کنم

براي اين که ديگه محکومت نکنم بايد سالم باشي... تو بايد طبيعي باشي

پس خيلي زود برو

من فقط همينم؟

من بايد از زندگيتون خارج بشم تا ديگه خودتُ محکوم نکني

براي همين بايد برم؟

پدر، تو يه بزدلي

...من پسرتم پس منم مي تونم يه بزدل باشم

چي ميخوايي بگي؟

...بيماريم که اينهمه ميخوايي مخفي کني