Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫إنّه الحاضر.

‫الألعاب الاندماجية الكاملة التي يرتدي ‫فيها المستخدمون أجهزة الواقع الافتراضي

‫للعب شخصيات عالم خيالي...

‫تسيطر على عالم الألعاب.

‫اللعبة التي تتربع على عرش هذه الألعاب الافتراضية،

‫والتي لديها أكثر من 30 مليون لاعب حول العالم،

‫تُسمى بلعبة الطراز الأول.

‫اسمها...

‫شانغري لا فرونتير!

‫ركّز على اللعبة.

‫لكن الآن أعلم أن بإمكاني أن أنجح!

‫علي فقط الاستمرار في التقدم نحو البرج!

‫ما هذا؟

‫اللهب...

‫هجوم جديد؟

‫من الأفضل أنّ أجهّز إنفينتوريا...

‫ملك الأعماق العظيم، أسعى بكل تواضع لسحقك

‫إنفينتوريا

‫كان ذلك وشيكًا للغاية

‫لكني نجوت.

‫ما كان ذلك الشيء؟

‫شعاع فائق السرعة مكوّن من ‫كهرباء مركزة؟

‫الصدمات التابعة لها فقط قضت على معظم نقاط حياتي...

‫حتى لو تجنبت الضربة المباشرة، ‫نطاق الضربة لا يصدّق.

‫عـ-على أي حال، لأستعد نقاط حياتي أولًا.

‫طالما أنني داخل إنفينتوريا، يمكنني ‫شرب الجرعات حتى تعمل إحداها.

‫أفهم الآن لماذا يسمون ذلك ‫الحوت القاتل ثنائية العناصر بالملك.

‫ومع ذلك... ليست بيئة سيئة ‫لإجراء تجاربي.

‫ينبغي أن تكون زاوية الهجوم الأخير ‫قد أصابت البرج!

‫حسنًا، هيا بنا.

‫إذا كانت وظيفة جنرالات الختم الوحيدة ‫هي حماية الأبراج،

‫فإن تدمير الأبراج نفسها قد ‫يختصر بعض المعارك المزعجة.

‫كما توقعت، الأمر ليس بتلك السهولة.

‫الضرر على المباني المجاورة لا يزال موجودًا.

‫لذا ليس وكأنها انفجرت فأصلحها كتارنيد.

‫جسم غير قابل للتدمير؟

‫هذا الشيء...

‫ظل ينتظرني بعد كل ذلك الوقت في إنفينتوريا؟

‫لم تكن العقارب البلورية الوحيدة ‫التي أعطوها استراتيجيات إنفينتوريا إذًا؟

‫اللعنة!

‫تبًا لكم أيها المطورون!

‫أنتم لا تطاقون حقًا!

‫لم أتوقع أنك ستدخل في معركة مع ‫ملك أعماق البحر أتلانتيكوس ليبنوركا!

‫مرحبًا يا أرابا؟!

‫حتى تلك النسخ المتعفنة من ‫حوريات البحر لن تفعل شيئًا أحمق كهذا!

‫مهلًا، هل يمكنك الطيران؟!

‫أنا لا أطير.

‫أنا أسبح!

‫وكان ذلك ملك أعماق البحر ‫الذي دخلت معه في قتال.

‫هل ترى الآن مدى رعبه؟

‫نـ-نعم...

‫علينا أن نهرب بسرعة!

‫نعم، حسنًا.

‫كنت هنا فقط لأجري بعض التجارب. ‫لم أكن أحاول هزيمته...

‫أحيانًا تحتاج للسباحة في السماء ‫لتحصل على منظور جديد...

‫ماذا؟

‫قد أكون وجدت طريقة لهزيمة ذلك الملك.

‫هزيمة ملك أعماق البحر؟!

‫هل جننت يا سانراكو؟!

‫لا أظن أنني أستطيع هزيمته وجهًا لوجه، ‫لكن إذا أعددت الأمور بدقة...

‫كـ-كان ذلك وشيكًا!

‫أرابا! الوضع خطير هنا!

‫تسلل بين المباني!

‫كنت أنوي ذلك!

‫لكن اعلم أن أتلانتيكوس ليبنوركا ‫مقاتل عدواني.

‫لا يتوقف حتى يفترس فريسته!

‫سيكون من الصعب التخلّص منه!

‫ألا خيار لدينا سوى قتاله؟!

‫أنا مندهش لأنك أتيت لإنقاذي رغم ‫معرفتك بمدى خطورة ذلك الشيء.

‫لا أستطيع أن أحدد ما إن كنت طيبًا... ‫أم مجرد أحمق—

‫أنا مدين لك! لا أكثر.

‫حقا؟

‫مع ذلك، من الرائع أنك تستطيع ‫السباحة في السماء!

‫لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك!

‫لم أكن قادرًا دائمًا على ذلك.

‫في السابق...

‫كيف كانت حوريات البحر تطير على أي حال؟

‫أليس من المفترض أن يسقطن ‫وفقًا لما قلته؟

‫أفترض أن "الهواء الخالي من الماء" ‫قد تم تحويله إلى "هواء مملوء بالماء."

‫بعبارة أخرى،

‫يجب أن يبدو للحوريات أننا نركض ‫عبر الماء...

‫منذ ذلك الحين، بدأت أعتقد أن

‫فهم الفرد للوضع يلعب دورًا مهمًا.

‫وبالتالي، من اعتاد على البحار

‫قد يستطيع السباحة مثل الحوريات.

‫جربت ذلك ويبدو أنّ الأمر نجح!

‫يتطلب الأمر فهم رجل البحر؟

‫أظن أن اللاعبين مثلنا لا يمكنهم فعل ذلك إذًا...

‫الآن، اشرح لي خطتك ‫لهزيمته!

‫نعم.

‫أدركت الأمر عندما كنت أنظر للأسفل من ذلك البرج.

‫كان هناك شيء ليس في محله.

‫ما هو؟

‫شعاع الحوت القاتل ثنائي العناصر الضخم ‫أصاب البرج مباشرة،

‫لكنه بقي واقفًا ‫وكأن شيئًا لم يحدث.

‫في البداية ظننت أنّه كان لا يُدمَّر فحسب،

‫لكن كان هناك أمر غريب ‫بشأن الأنقاض المحيطة به.

‫خط الأنقاض المؤدي إلى البرج

‫يتماشى مع مسار الشعاع.

‫لكن كان هناك خط ثانٍ من ‫المباني المدمرة مختلف عن الأول.

‫رولوياث مدينة مبنية ‫على قوة العكس.

‫إنها تقلب المفاهيم حرفيًا.

‫لذا، إن كان سبب بقاء البرج قائمًا ‫مرتبطًا بقوة كتارنيد،

‫فمن المنطقي أكثر أن لا يكون ‫مجرد برج لا يُدمّر،

‫بل برج يعكس الهجمات!

‫في الواقع، من المفترض أنك كنت هناك، أليس كذلك؟

‫هل رأيت البرج يعكس الهجوم؟

‫نعم، أنت محق. ‫ربما كان الأمر كذلك بالفعل!

‫إذاً، هل تقصد... أنك ستستخدم الانعكاس...؟!

‫بلى!

‫سنجعل الشعاع يضرب البرج مباشرة،

‫فيعود لينفجر في وجه ملك أعماق البحر!

‫مستحيل!

‫كيف تتوقع تنفيذ مناورة دقيقة كهذه ‫ضد ملك أعماق البحر الهائج؟!

‫لديّ خطة، بالطبع!

‫لكن لا أستطيع تنفيذها وحدي!

‫وهذا يعني أنني أملك دورًا لك أيضًا يا أرابا.

‫أحتاجك لتشتيت انتباهه لدقيقة واحدة!

‫ماذا؟!

‫مـ-ما هذه الخطة؟!

‫الدور الذي أسندته إليّ ‫مصيري للغاية!

‫نعم!

‫إن فشلت، فستموت أنت أيضًا!

‫تمامًا!

‫لكن رجل بحر فخور مثلك ‫يمكنه تحمّل ذلك، صحيح؟

‫لا توجد طريقة أخرى للحصول على ‫التموضع المثالي!

‫لم أرَ سوى سوء الحظ ‫منذ أن أنقذتني.

‫لا تتحدث هكذا.

‫إن سار الأمر كما نأمل، فسنكون قد ‫هزمنا ملك أعماق البحر معًا!

‫تخيل الافتخار بذلك!

‫حتى في الأساطير، لم أسمع ‫بفكرة حمقاء كهذه!

‫حسنًا. لا بأس!

‫سندع الأمر بيد القدر!

‫لنبدأ يا سانراكو!

‫نعم! أنا جاهز متى كنت كذلك!

‫تفعيل المهارات!

‫انعدام الجاذبية

‫تجسيد شانا-أو

‫الطفو الرشيق

‫لنفعل هذا أيها الحوت القاتل ثنائي العناصر...

‫بل ملك أعماق البحر، أتلانتيكوس ليبنوركا!

‫حان وقت القتل الملكي!

‫أمر متوقع. ‫أنت تتجاهل أرابا وتهاجمني أنا!

‫يبدو أنك لن تتوقف حتى تلتهمني، أليس كذلك؟!

‫مهمتي الأولى هي تحويل عدوانه مؤقتًا.

‫ثم الشيء التالي الذي يجب أن أتعامل معه هو...

‫انتظاره لي كي أخرج من إنفينتوريا!

‫أظنّ أن المطورين حدّثوا ذكاءه الاصطناعي ‫ليتعامل مع إنفينتوريا،

‫كما فعلوا مع العقارب البلورية،

‫بمعنى آخر...

‫اختفت الفريسة التي كنت أطاردها فجأة

‫اختفت؟!

‫سأواصل البحث في المنطقة التي كانت فيها

‫ذكاء اصطناعي يلتزم بالمكان ‫الذي فقدني فيه!

‫لا بد أن تكون في مكان ما هنا!