Ange Vierge (アンジュ・ヴィエルジュ)

!اینجا دیگه کجاست؟

.خورشید بالا اومده، بعدش نورش هم خیلی زننده س

.اینجوری دیگه نمیشه...باید از یه کرم ضد آفتاب قویتری استفاده کنم

...اگه اینو بخورم، میتونم جلوی خورشید مقاومت کنم

!نه، من نمیتونم خون بخورم !این خیلی شرم آوره

!بقیه، چطوری میتونن همچنین چیز خجالت آوری رو راحت سر بکشن؟

.اصلا باورم نمیشه

!وای، نه

!(بلاد نت(خون خالص

!RH+B انعطاف پزیری

.بخیر گذشت

!حالت خوبه؟

!بله. تو کسی هستی که منو نجات داد؟

...خوب، همینطوره

!ممنون

!کارت عالی بود

!اما، حالا توی آسمون چیکار میکردی؟

،خوب راستش، بجای شنا کردن توی حموم سر باز

.به اشتباه، دیدم توی آسمون خدا دارم شنا میکنم

!حموم رو باز؟

!آمانه، حالت خوبه؟

!حالم خوبه

!سایا چان

!پس، تو خون آشامی؟

.درسته

.من از دنیای تاریکی، دارکنس امبریس، اومدم

.من، حقیقت خونین، آلمایرا هستم

!تو چطور؟

.من آمانه م. آیاشیرو آمانه م

...من از این دنیای آبی

...اوه

!هاه؟! پس تو یه آدمی؟

.آره

!یه جهش یافته؟

!تو میتونی پرواز کنی؟

.نه، من یه آلفا درایورم. پس نمیتونم پرواز کنم

.پس اگه با زمین روبوسی میکردی، تو بد دردسری می افتادی

.آره، بد دردسری میشد

!بیخیال بابا، نفله میشدی

.بنظرم کارم دیگه تموم میشد

!این کارت خیلی، خر بازی بود

.درسته، خیلی خطرناک بود

!خطرناک بود و زهر مار

!کسی که توی خطر بود، تو بودی

!این موضوع اصلا خنده دار نیست

.فهمیدم

.آمانه سان، من از حالا دیگه اونه سان تو محسوب میشم

!جانم؟

.این دنیا از پنج جهان مختلف تشکیل شده

!دنیای تاریکی: دارکنس امبریس

!دنیای سرخ: ترا روبری ارورا

.دنیای روشنایی: سیستم وایت اگوما

.دنیای سبز: گریون سیلد

.و آخری، دنیای آبی: زمین

!یک روز، هاله نورانی که پنج دنیا رو به هم وصل میکرد، یهویی باز میشه

...و تمام دنیاها با هم مچ میشن

،به منظور نجات دادن دنیا

،دخترهایی که، دارای قدرت خاصی به اسم اکسید هستند .توی جزیره ی سیران دور هم جمع شدن

.اونها با اسم جهش یافته، پیش مردم شناخته میشن

،جهش یافته ها برای اینکه بتونن از تمام قدرتهاشون استفاده کنن

.با الفا درایور(کاربر الفا) ارتباط برقرار میکنن

،برای جلوگیری از نابودی دنیا

.این دخترها، همچنان به مبارزه کردن با اوروبروس ادامه میدن

AnimWorld

:ترجمه و زیرنویس

ECHELON

.آمانه، من قسم میخورم که نجاتت بدم

.خیلی رقت انگیزه

.ما بخاطر داشتن پیوند ضعیف مون، نجات پیدا کردیم

...نایا

.همه ی جهش یافته های که به جزیره اعزام شده بودن، توی تارکی فرو رفتن

،تاریکی که توی وجود آلفا درایورها موج میزنه .به جهش یافته ها هم سرایت کرده

.پس بخاطر این لینک، اینقدر قوی شدن

.اما ما دو دل شدیم

!تو اصلا احساسات منو درک نمیکنی

!هیچ کدوم از آلفا درایورها، احساسات جهش یافته ها رو درک نمیکنن

...همش بخاطر منه

،درسته، به همین خاطرم تونستیم زنده بمونیم

.این خیلی مضحکه

.وقتی آمانه چشماش رو باز کنه، باید ازش معذرت خواهی کنم

!بیخیال بابا

.الان چیزهای مهمتری هست که باید نگرانش باشیم

.آمانه هم، مقصره

...آلمایرا

!شاید به تیپ آمانه نخوره، ولی اون خیلی ترسوِ

،اون در کل یه آدم گیجیه .و عاشق محبت کردنه

.اون بدون من کاری از دستش بر نمیاد

.من همیشه باید به دادش برسم

...فکر نکنم اینقدرا هم کارش بلنگه

.نه، همش بخاطر تو نبود که پیوند ما ضعیف بود

.آمانه هم به نوبه ی خودش مقصره

.اما نگران نباش

.منم برای نجات آمانه هر کاری میکنم

.هر چی نباشه، من اونه سان آمانه هستم

.چقدر اینجا کیف میده

.اصلا نمیدونستم، آزاد شدن از قید و بند زندگی اینقدر لذت بخشه

.اصلا نمیدونم کی این تاریکی رو بهم داده

...زندگی حقیقی یعنی آزادی از قید و بند دیگرون

.فقط کسی که، روشنایی رو پذیرفته، میتونه اینکار رو انجام بده

.حالا میتونم همه چی رو نابود کنم

.داشتن یه رقیبی که میدونی دشمنتِ، چقدر لذت بخشه

.حالا، هر چی تو چنته دارید رو نشونم بدید

....حالا، چیزی که وجودم بهش نیاز داره

.شاید وقشته که بیرون برم و یکمی خوش بگذرونم

،ما، نیروهای ویژه ارتش اوروبروس

!ارتش متحد سابق گريون سيلد، یک نیروی متخصص هستیم

!بله، قربان

!و ما یک نیروی شکست ناپزیر هستیم که همه چیز رو نابود میکنه

!بله، قربان

،ما برای شایستگی داشتن این اسم هم شده !باید بطور مدام خودمون رو قویتر کنیم

!مایوکا ساناگی، تو آمادگی پیشرفت کردن رو داری؟

!بله، اونه چان

!در گوشی خوردن

!من هزار بار بهت گفتم، توی ماموریت نباید بهم بگی، اونه چان

!منو ببخشید، سرهنگ آگِها ساناگی

.خوبه

.حالا، من برای تو تمرینات ویژه ای رو آماده کردم

!تمرینات ویژه؟

.من افسر مافوق تو هستم

،شاید تو خواهر کوچولوی ناز من باشی

.ولی من میخوام تو رو، به ماموریت های خطرناکی بفرستم

،مهم نیست توی میدان جنگ چقدر خطر باشه

.من ازت میخوام که سالم برگردی

...اونه چان

!در گوشی خوردن

!بهم اونه چان نگو

!سرهنگ، عذر میخوام

.امروز، نهوه ی سر کرد با مواد غذایی توی جنگ، بهت آموزش داده خواهد شد

!سر کردن با مواد غذایی؟

.توی میدان جنگ، وقتی های هست که باید بری مواد غذایی گیر بیاری

!پس من باید برم همچنین چیزهای گیر بیارم؟

!فقط یه چیزی هست که باید حواست بهش باشه

.اونم چیزهای سمیه

سمی

!سمی؟

.بعضی از موجودات توی طبیعت، سمی هستن

.تو باید ازشون دوری کنی

!چطوری میتونم اونها رو از هم دیگه سوا کنم

.این تمرینی که قراره انجامش بدی

....بهم نگو که اینها

!اونیگیری های افسانه ای رولت روسی?

.فقط یکیش رو با خیال راحت میتونی بخوری

.اگه اشتباهی بخوری، سس فوق العاده تند پدرت رو در میاره

!چقدر وحشتناکه

.نگران نباش

.من تو رو توی خطر، تنهات نمیذارم

.منم ازشون میخورم

!سرهنگ، تو نباید اینکارو بکنی

!ستوان دوم، جلوم رو نگیر

.من بیشتر از یه خواهر ندارم

.من نمیتونم تو رو توی دهن شیر بفرستم

...اونه چان

!مایوکا، مگه بهت نگفته بودم منو سرهنگ صدا کنی؟

.باشه

!مایوکا، تو آماده ای؟

!بله

.سایا چان، متاسفم

.متاسفم

.نه، اشکالی نداره

.هیناتا سنپای، این اصلا تقصیر تو نیست

.این اصلا درست نیست

.من حرف های وحشتناکی بهت زدم

...مثلا اینکه، تو اصلا تلاش نمیکنی

...یا اینکه تو اصلا سعی نمیکنی آمانه چان رو درک کنی

...یا اینکه پیوندت باهاش ضعیف بود

.سایا چان، متاسفم

.متاسفم

.نه، اشکالی نداره

.این چیزا اصلا اذیتم نمیکنه

.درسته، همش بخاطر تاریکیه

.هر چی که اون بهت گفته، حرف دلش نبوده

!مگه نه؟

...آه، خوب، من

...پس حرف دلت بود

.هر چی که تو بهم گفتی، بخاطر خودم بود

...سایا چان

.من اصلا برای درک کردن آمانه سعیم نکردم

.من همیشه خیلی سریع از کوره در میرم

!بعدش ، من از آمانه کم کم دور میشم

،من میخوام با ضعفم روبرو بشم و از بینش ببرم

.بشم و دوشادوش آمانه بجنگم EXR اینطوری میتونم

!آره

!من آمانه رو نجات میدم

!دکتر مایکل، چیزی ازش دستگیرتون شده؟

.چیز خاصی نیست

.اما، احتمالا انرژی، اکسترا، با سرعت خیلی زیادی داره خالی میشه

!پس به این خاطره که بیشتر جهش یافته ها، توی تاریکی فرو رفتن؟

.تا حالا که اینطوریه