The Rest of Us

Gire a la derecha para llegar a su destino.

Lakeshore Drive Sesenta y Siete, North Bay.

RETENIDA EN TORONTO POR TRABAJO. POR FAVOR, DA DE COMER A BOOTS.

Para matarlo...

Este sitio es alucinante.

Mamá soñaba con vivir lejos de la civilización.

Es genial.

Por aquí no hay muchas casas así.

Yo prefiero la caravana, más que esta pecera artificial.

Te entiendo muy bien.

Vamos.

¡Anímate!

Nathan...

Nadar no es un delito.

Ya lo sé.

¿Qué es eso?

Mierda.

¡Boots!

Será mejor que me vaya a trabajar.

Te mensajearé. -Vale.

¿Dónde te has metido?

He estado muy liada.

Oh, Boots.

Se ha caído en el hoyo junto a tu dichosa casa.

Oh, cariño...

Ya puede pasar Boots.

¿Por qué le llamamos Boots?

Tiene rayas.

No tiene lógica.

PARA SIEMPRE EN MI CORAZÓN

Deberías llamar a tu padre.

¿Por qué?

Quería mucho a Boots.

Pero si lo abandonó, porque a su novia le daba alergia.

Llama a tu padre.

Aster...

¿Qué?

Comunícate como un ser humano.

No utilices solo emoticonos.

Vale.

Boots ha muerto.

Ha sufrido una caída fatal en su solitaria residencia,...

...lejos de sus seres queridos.

Disculpa. Está muy susceptible.

¿Qué?

Oh, Dios mío...

Está bien.

Gracias.

¿Con quién has hablado?

Se ha puesto Rachel.

¿No tiene su propio móvil?

¿O es que papá le deja usar sus cosas?

Mamá.

Tu padre...

Ha tenido un infarto...

...en la bañera.

Y se ha ahogado.

No sabía que utilizara la bañera.

Ya he visto este episodio.

El culpable es el marido.

Hola, Cami. Soy Susan.

Estoy esperando tus noticias.

Avísame cuando tengas un primer...

¡Aster!

¿Quieres un té?

JODER

¿Para qué afeitas tu jersey?

Lo depilo.

¿Desayunas el postre?

Tú lo has comprado.

¿Vas a ir así?

Ponte un vestido.

¿Un vestido?

Sí, es un funeral, no una reivindicación política.

Los pantalones dejaron de ser una reivindicación política.

No seas retorcida. -No seas pedante.

Tú le odias.

No tienes por qué ser falsa para caer bien a sus amigos.

No digas que le odio.

Tú le odias, yo le odio. Es propio de nosotras.

Todo por parecer decentes mientras los demás cotillean.

Es a las tres, salimos a las doce y media.

Sé cómo funciona el tiempo.

Continúe por la Nacional Once de Ontario...

...los próximos noventa kilómetros.

Estas medidas son efectivas si se llevan a cabo bien.

Científicos y economistas coinciden en que cuando el gobierno...

Gire a la derecha para llegar a su destino.

Rhodes Street, Seiscientos Noventa, Toronto.

Tenemos derecho a estar aquí.

Ya lo sé.

No te sientas como si tuvieras que dar explicaciones.

Camina erguida, mira a los ojos o aléjate.

O paso.

No pases de nadie.

¿Puedo pasar de Jane?

De ella, sí.

Papá odiaba la música clásica.

Ella es un desastre.

Aster.

Gabby, me alegro de que hayas venido.

¿Cómo estás?

Mi madre le ha llamado a la tuya. Todo esto es muy triste.

Es absurdo.

No tenías por qué haber venido. -Claro que sí.

¿Has estado con ella?

Voy a echar un vistazo.

¿Un trago?

Sí. -Venga...

LA MEJOR NIÑA DE LA HISTORIA

Estaba buscando el baño.

Que yo sepa, no se ha movido desde que viviste aquí.

Mi más sentido pésame.

Gracias.

Por empatía le van a dar muchos “me gusta”.

Hashtag "funeral", hashtag "triste”.

Hashtag "vestidito de luto".

¿Y qué tal te va con Nathan?

No sé qué le ha pasado. Ya conoces a los hombres.

Sí, son muy egoístas.

¿Cami Hayes? -Vuelvo a ser Bowden.

Oh, cielos.

Me sorprende mucho verte aquí.

Bueno, Craig es el padre de Aster.

Claro.

Pobre chiquilla.

Me ha dicho un pajarito que ya no vives en la ciudad.

Me he hecho una casa de campo.

Oh, qué maravilla.

Tiene que ser agradable vivir lejos de toda esta...

...locura, ¿verdad?

¿Hay algún hombre nuevo en tu vida?

No, estoy centrada en el trabajo...

...y en enseñar a mi hija a ser independiente.

Para eso tienes tiempo. Todavía estás de buen ver.

Voy a tomar el aire.

Muy bien.

Llámame si necesitas algo.

Bien. Gracias.

Vale.

Hola.

Hola.

Yo soy Talulah.

¿Qué estás haciendo?

Colecciono insectos y ranas.

A veces encuentras bichos muy pequeñitos,...

...pero esos no debes tocarlos,...

...porque si no, sus mamás se los comen.

¿Estás preparada?

Cuídate mucho, ¿de acuerdo?

¿Qué te ha parecido?

Que los amigos de mi padre tenían un pésimo gusto musical.

¿Cómo te sientes?

Bien.

¿Qué quiere decir ese “bien”?

Mamá, no empieces con eso.

"Sentimientos íntimos no expresados."

A veces, “bien” solo significa “bien”.

Mira quién fue a hablar.

CUENTAS BLOQUEADAS

ÚLTIMO AVISO

PAGO BLOQUEADO

¡Hasta luego!

¿Estás estudiando?

¿Estás estudiando?

No.

Oye.

¿Cómo ha quedado el testamento de papá?

No sé cuánto dinero te habrá dejado.

Mamá, está forrado.

Mira la pensión que te pasa.

Eh, te recuerdo que esto me lo he ganado yo.

Gracias por recordármelo.

Espero que papá no haya pensado que Tábata era hija única.

Talulah.

Desde fuera no se puede saber...

...qué le pasa a la gente por la cabeza.

Oye, no estoy de humor para tus interrogatorios espirituales.

Lo que tú digas.

¿Puedo interrogarte sobre la cena?

¿Quieres lasaña?

Sí.

Gracias por tu conversación.

¡GUAPA!

¿CENAMOS?

SALGO. CENAS TÚ SOLA.

Eh, Jenny.

Acabo de preparar la cena y ya sé que es muy precipitado, pero...

...hace tanto que no hablamos.

Ya lo sé, tienes toda la razón.

La próxima te aviso con más tiempo.

¡Mamá! ¡No encuentro el microscopio!

Llevaba seis meses sin pagar la hipoteca.

¿Qué os ha dicho el banco?

Que lo van a subastar todo,...

...los muebles, la casa, todo.

Podemos llevarnos ropa y efectos personales.

¿Tienes familia cerca?

No tengo familia.

¿Amigos?