Devastating Beauty (Qin Shi Yao Yan / 倾世妖颜)

Big sister!

I'm back!

Big sister.

Why didn't you greet me at the gate?

Big sister?

Ming Er.

Ming Er!

What took you so long to come back?

It's all my fault.

Big sister, you must've suffered.

You got married to Yicang Sheng Rui.

My Ming Er.

My Ming Er is back!

I will surely protect you.

Why did our younger sister go missing?

She's not missing.

They only say that in Xiaoyao Hall.

What happened to her?

That day, when the news came in,

that you were dead,

our younger sister wanted to leave Xiaoyao Hall since then.

The guards...

saw her fell off a cliff!

I'm afraid she's not around anymore!

What?

Our younger sister...

I didn't come back earlier.

It's all my fault.

It's not your fault, Ming Er.

It's not your fault.

Now, Xiaoyao Hall is a chaotic place.

You and I may not be able to survive either.

Ming Er, you must bear it.

Yicang Gorge's people are everywhere.

You must go back now!

Hurry!

Big sister.

I'll visit you after some days.

Okay.

Go now.

Your Highness.

You're really a good actress.

You cried with such a rich emotion.

Even I...

couldn't figure it out myself.

I don't know whether you're siding with Wei Ming,

or as you said earlier,

siding with my uncle.

My uncle has a message for you.

He asked me to tell you...

you've promised him something,

so you mustn't forget it.

I will fulfill my promises with Gorge Lord.

You have no place in it.

Your timid brother is back now.

And you've become insolent as well.

Don't forget it.

Who's the one that acted

so pitifully in front of me,

and wanted to be my wife?

What a joke!

The arranged marriage,

is a ploy of the Yicang Clan

to assimilate yourself into our clan!

Aren't you putting the fact in the wrong place now?

Fine.

I will grant me my wish then.

And grant yours as well!

What are you doing?

Since we're already married,

we must do what a couple must do then!

Only by that, it's enjoyable!

Let me down!

Let me go!

Let me go!

Ye Lan!

Open the door! It's me!

Your husband!

Young Lord,

The princess said she wants to bath and rest.

Please go back now.

Open the door!

I want to see you!

Only then, I can sleep.

Besides,

I brought some fine wine as well!

Go back now!

I won't open the door!

Please go back now.

The princess is having her bath now.

Strip off your clothes.

Fragrant and moist,

as fair as snow.

It's me!

Young Lord Wei Ming?

You're trying to kill me.

How can you laugh?

You're a man!

Yet you pretended to be a woman.

How disgraced!

It's because I wanted to see you.

Okay then.

Don't be angry.

It's my fault. I shouldn't hit you.

Drink some ginger soup in case of catching a cold.

Thank you, Ye Lan!

When the tragedy happened,

Wei Ming was still a child,

but he's still involved in it.

Maybe he has some clues about it.

I have something to ask you.

What is that?

You can ask me anything.

Princess Meng...

I mean Aunty Meng.

It's said that during that day, at the Youran River,

there were crows and black feathers everywhere.

She was killed by arrows.

I wanted to ask whether you know

where the black feathers came from?

That day,

Big sister and I were in Xiaoyao Hall.

We didn't go to the bank of Youran River.

But,

But what?

I did see the black feathers before.

In the pond,

a guy who's shaped like a bird

shed his feathers into the water.

He said...

Don't be afraid.

I'm here to eliminate your grandfather's misfortune.

The old Hall Lord?

She took over my place...

and became a princess.

This piss me off!

I'll move to Xiaoyao Hall too!

Jingnan Princess,

where are you going?

You knew my identity?

Why didn't you tell me earlier?

I couldn't bear to part with you.

If I do say it,

I will have to let you go.

Ask them to bring me there.

I wanted to see

what were supposed to be mine.

Stay by my side,

and you'll be free.

Isn't that an enjoyable life?

It's boring!

Fine.

Dust.

Bring this lady there.

But you must come back before dawn.

If not, I will kill you.

Yes, my lord.

The moon is beautiful.

Return now.

I'll take my time.

Yes, my lord.

You're a man, yet you pretended to be a woman?

How disgraced!

Move out of the way! Hurry!

Hurry!

If Ye Lan knew about it,

what should I do by then?

You!

How dare you bully me?

You're Little Mute?

You're Little Beggar?

You can speak now!

Every time I see you,

you dress up like a sparrow.

You're either in a golden cage,

or under the moon.

How about you?

Why are you dressed like this?

Why are you in Xiaoyao Hall too?

Me?

I've always been here.

This is the fiefdom of the Huangfu Clan.

I'm the Hall Lord. Of course I'll be here.

You're Lord Wei Ming?

You're the one that's supposed to marry the girl with auspicious look?

Crouch down.

I didn't expect that

you'll be that handsome.

They're my uncle's warriors.

Leave now.

If they catch you,

they may take you as a real bird,

and cook you.

Leave now!

Wait for me.

I will find you again!

This is the list that I've gotten.

These are all influential people of the Xiaoyao Hall.

Investigate them carefully.

To see whether they're loyal or disloyal.