My Absolute Boyfriend (절대 그이)

¿Amor?

¿Amor? En serio.

Si el amor fuera tan fácil,

entonces, ¿por qué la gente lloraría por amor?

Novia.

¡Ah! ¡Me has asustado!

¿Cuándo llegaste?

Novia, ¿te vas a la cama ahora?

Sí, tengo que irme a la cama. Es muy tarde ahora mismo.

¿Qué estás haciendo? Salte.

¡Vete rápido!

Novia mía, soy un robot del amor.

¿Para qué crees que estoy hecho?

No estoy segura. ¿Cómo podría saber eso?

Dijiste que te ibas a la cama.

¿Vas a dormir sola?

Debería hacerlo.

Tomemos un baño juntos.

Suélteme. ¡Suéltame, suéltame!

No. No puedo. ¡Suéltame!

¡Ow!

¡En serio...!

Espera....

¡Este idiota, en serio!

¿Qué estás haciendo ahora mismo?

Me dijiste que te soltara.

¿Cómo podrías soltarme así como así?

Fuera de aquí. ¡Largate de aquí!

De acuerdo.

Novia,

¡Que duermas bien!

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué estás aquí?

Es mi modo de llamada matutina, novia.

Salte.

¡Ahora mismo!

Oh, de acuerdo.

¿Qué le pasa, en serio?

Llego tarde. ¡Oh, no!

¡Novia!

Deberías desayunar.

Voy algo tarde.

No, Novia.

Deberías comer carbohidratos, proteínas,

- y varias fibras por la mañana. - voy tarde, dije.

¡Novia!

Novia, te llevaré al trabajo.

No. Volveré saliendo de trabajar así que

¡quédate tranquilo dentro de la casa! ¡No causes ningún accidente!

¿De acuerdo?

Novia, ¿cuándo vuelves?

Cuando termine con el trabajo.

Pero quiero estar más tiempo contigo.

¡Me convertiré en el rey de los piratas!

Tú, conviértete en mi acompañante.

No quiero.

Ah, ¿por qué? ¿Pasa algo malo?

Sí. Algo que es en serio, en serio, como una fantasía de ciencia ficción.

Probablemente no me creerías aunque te lo dijera.

Ah, es cierto. Así es, mira esto.

Este es el costo de la reparación del cofre.

Ordené las partes y se puede reparar la semana que viene.

¡Wow! ¿Por qué es tan caro?

Se hizo en el taller de mi tía, así que es un poco más barato.

- Y te daré algo más. - ¿Qué más? ¡No me lo des!

Este es el guión de hoy.

Ah.... cierto

Por Dios.... Nuestra pobre Da Da.

¿Qué sentido tenía que rompiern si siguen involucrados así?

¡Aigoo, nuestra Da Da!

¡Manager!

Señor Ma Wang Joon.... Lo siento, ¿podrías esperar un poco más?

¿Qué está pasando? ¿Por qué se siguen retrasando las cosas?

Definitivamente no puedo hacerlo con este guión.

No. No voy a hacerlo.

Oye, ¿cuál es el problema? ¿Eh?

No has visto el guión, ¿verdad? Es muy diferente de lo que dije.

Dijiste que pelearíamos de una manera genial.

Seré el único golpedo aquí.

¿Cómo podría filmar algo tan vergonzoso como esto?

Oye, eso es porque Wang Joon es tu Sunbae.

y te metí en este anuncio por él de todos modos, ¿no?

Señor Geum, soy muy popular en estos días.

¿No sabes que soy el rompecorazones nacional?

Este es el resultado de los medios.

El guión ya ha sido arreglado por el anunciante, así que no puede ser editado.

Rodemos esta vez.

¿Porque estás causando tal escena?

Deberías estar callado y filmar si te metiste en mi anuncio con la ayuda de tu compañía.

¿Por qué estás armando un escándalo?

¿Qué es lo que dijiste?

Estoy cansado hoy, así que quiero apurarme, filmar esto e irme a casa.

Así que.... Tómalo con calma.

¿Y si no puedo hacer eso?

Hey, Hwa Ni. Wang Joon es tu Sunbae, sabes.

Estás siendo muy grosero.

¿No puedes hacerlo? ¿Eh?

Entonces, por supuesto, no podemos hacer nada al respecto.

Me voy a salir de esto.

Wang Joon. ¿Qué estás diciendo ahora mismo?

Me retiraré para que puedas pelear y disparar tú mismo. ¿Es eso lo que quieres?

Igual parece que normalmente recoges las cosas que yo tiro.

¿Qué?

Dije que no iba a hacer la segunda temporada, así que fueron contigo.

Los espectadores estarán muy decepcionados.

- Oye - Oye, Ma Wang.

- ¡Ese bastardo! - Hyung, por favor, detente.

Hwa Ni, ¿qué pasa con Wang Joon?

¿Qué?

Ha estado así desde que recibió el guión.

Hey, Eom Da.

Bebe esto y relájate. ¿De acuerdo?

- ¿Qué? - Ma Wang Joon.

Noona, por favor, detente ahora. Me estas asustando.

Debido a que se utilizó durante mucho tiempo, el área del motor se está corroyendo.

La cinta transportadora no está conectada.

La reparación está completa.

Humedad 80.9 %,

la temperatura es de 25.3 °C,

y la velocidad del aire es de 4.7 m por segundo.

Una fuerte y baja presión atmosférica se ha desarrollado en el noreste y se está acercando.

¡Estará... lloviendo!

De todos modos, definitivamente me vengaré de Ma Wang Joon. Sólo mira.

Por cierto, ese idiota recibió el patrocinio de la vicepresidente de A-Cube, ¿verdad?

¿De qué otra manera podría conseguir 20 comerciales en un trimestre?

Hyung, ¿es eso cierto?

Sí, es verdad. Los dos están saliendo.

Realmente están saliendo.

Imbécil desafortunado....

¡Ow, ow, ow. Hey, hey!

¿Estás loca? Hazlo suavemente.

¿Te dolió? Lo siento.

Por cierto, si vas por ahí difundiendo información falsa como esa,

serás arrestado y pagarás una multa.

¿Qué? ¿Por qué te involucras?

Oye. ¿Quieres morir?

¿Qué? ¿Y qué si me miras así?

Hey. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?

Lo siento, pero creo que tendrás que buscar otro maquillador.

No puedo trabajar con alguien que ni siquiera tiene los modales básicos.

¡Hey! ¡Hey!

No he terminado de hablar contigo. ¿A dónde vas?

Suéltame.

Hey.

Hey.

¿Qué está haciendo?

Wang Joon.

¿Por qué te metes así? ¡Deberías callarte y hacerlo mejor!

Oí que el equipo de Ma Wang Joon te reemplazó.

Ese loco bastardo. ¿Qué está haciendo?

Ma Wang te despidió porque eres así. ¡¿No crees?!

- ¿Quién eres? - No le pongas un dedo encima a mi novia.

¿Te encuentras bien?

¡Hey!

- ¡Llama al 119! - ¡Levántenlo!

¡Sé gentil! ¡Suave!

¡Bastardo!

Oye, ten cuidado. Lo siento.

¿Qué diablos viniste a hacer aquí?

Te dije que te quedaras en casa.

¡Te dije que no causaras más problemas!

Mi vida ya es muy estresante incluso sin ti.

¿Por qué sigues interviniendo? ¿Por qué?

Vete.

Vete de aquí.

No necesito a alguien como tú.

¡Fuera de mi vista!

Piérdete.

Hey, ¿qué está pasando?

¡Oye! Me fui por un momento. ¡¿Qué es esto?!

Un tipo en hanbok apareció de la nada y le dañó la cara así.

¿Qué? Oye, ¿estás bien?

¿No tienes que ir al hospital?

No está tan herido. Es maquillaje.

Dios, ya estaba de mal humor. Esto es grandioso.

Encuentra al tipo que lleva el Hanbok y a la maquilladora.

Parecía estar en un set para un drama histórico.

Una vez que lo atrape, será su fin.

Tienes razón.

Cielos.

¿De qué se trata?

¿Viniste a ver mis heridas?

- Ni siquiera estás tan herido. Basta ya. - ¿Qué?

Cambiaré el concepto.

Seré tu compañero.

Así que, deja de hacer tanto alboroto. Sólo supéralo.

- ¿En serio? - Sí.

Ma Wang Joon. ¿Qué estás diciendo?

Siguelo.

Sí.

¡Hey, Ma Wang Joon!

¿Qué acabas de decir?

¡Tú eres el protagonista! ¿Por qué cambiarías el concepto?

No me gustó el personaje de todos modos. Está bien, así que dale el papel principal.

En vez de eso, llama al director Kim y dile que haré la segunda temporada de Alpha Go.

Y, de ahora en adelante, tráeme primero los guiones que van a Hwa Ni.

Oh, no me importa.

¡Haz lo que quieras!

¡Corten! De acuerdo.

¡Gracias por su arduo trabajo!