Bring It On, Ghost (싸우자 귀신아)

مردمي که توي اين دنيا وجود دارند انواع مختلفي دارند

دزدها

پليس ها

اين ديگه کيه؟!

ارواح،حتي ارواح هم در اين جهان وجود دارن

قسمت يک کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است

من ارواح و ميبينم

لعنتي!منو ديد!

منو ميبيني؟مگه نه؟

چم،چم،چم!

چم،چم،چم!

تو منو ميبيني!

و...

بوي گند مياد!

و من ميتونم ارواحو بزنم!

تو تقريبا فک منو شکوندي ببين فکم چسبيده!

اگه دوباره اين ورا پيدات بشه ممکنه بدجور آسيب ببيني

باشه بابا،قول ميدم هيچوقت اينجا برنگردم

واي خدا فکم!،بايد زودتر از اينجا برم

من اشتباهاتي نکردم،چون الان يه دخترو نزدم

يه روح رو زدم

من به پول نياز دارم،واسه همين بعضي وقتا ارواحو ميزنم

البته من فقط اون روح هايي که ضعيفن رو ميزنم

يک ميليون وون

يک ميليون وون

يک ميليون وون

100ميليون وون بايد بدست بيارم دقيقا 100 ميليون

اين هدف زندگيمه

موجودي حساب: 1.27 ميليون وون

با اين سرعت...صبر کن ببينم...

بيست سال و نه ماه طول مي کشه...راه طولاني رو واسه رفتن دارم!

فقط اونهايي که ضعيفن،خيلي تغييرش نميده

بايد روح هاي قوي هم بزنم تا قيمت بره بالا؟

خب اينم از درس امروز...

مي تونيد تحقيق هفته بعدتون درباره تبادل متغير نرخ هست؟

بله

چون اين تحقيق خيلي گسترده اس تصميم گرفتم گروهي انجامش بديد

يا گروهتون هماهنگ باشيد انتظار تحقيق خوبي دارم

خب واسه امروز کافيه هفته بعد ميبينمتون

ممنون

پارک بونگ پال

هي پارک بونگ پال

تو با گروه مايي،اين دفعه به کمکت نياز داريم

گروه 6:پارک بونگ پال

بهتره خودتون انجامش بديد بچه ها، من تنها راحت ترم،موفق باشيد

چقد عوضيو خود خواهه

راننده من بايد برسم دستشويي!

من کجام الان؟

ببخشيد، راهب ميونگ چول، راهب ميونگ چول

آه،تو بايد يکي از اعضاي خانواده باشي، من شروع کردم

نه اينطور نيست،اينجا مراسم تشييع جنازه شما نيست

چي گفتي؟

من هميشه براي زندگي خود پروردگار را ستايش ميکنم

ببخشيد

بفرمائيد

آه بله آيگو

-ممنون راهب ميونگ چول -قابل نداشت

پس شما رو روز 49 ام ميبينم

-فکر نکنم لازم باشه -ميفهمم

-ميفهمم -لطفا گوشتتون رو.ميل کنيد

بله

اون از همچين درخواستايي استفاده ميکنه؟ چه اتفاقي واسش افتاده؟

اون حتي روح ها رو هم فراري ميداده

همه راهب ها توي روز مقدس اونو حمايت ميکردن

چقد رفت انگيزه از همچين کاري واسه موفقيتش استفاده ميکرده

حدس ميزنم الان ديگه کاراش قديمي شده

تنهايي تو اين فضاي رمانتيک چيکار ميکني؟خيلي ناراحت کنندس

وقتي اومدي کالج نبايد همچين زندگي تنهايي داشته باشي

شوخي نکن

اونجا رو نگاه کن،به نظرت خوب نميشه الان غذا نخوري و با اون دختر اونجا قرار بذاري؟

چرا اينجا تنها نشستي؟

ميدوني چرا تنهايي؟

نه اون نمي دونه صورتش داره کاملا همه چيو نشون ميده.

ببخشيد ميدونم واسه بار اوليه که همديگه رو ميبينيم ولي يه لحظه صبر کن

اون چشم هاي خيلي تاريکي داره

اينجا

نبضت خيلي ضعيفه.واسه اينه که تاريکي اطرافت هست!

تو اينو نميدونستي،نه؟

دوست عزيز من،تو به ارواح اعتقاد داري؟

خب ممکنه اون به روح ها اعتقاد نداشته باشه.

ولي ميدونستي يه عالمه تاريکي تو دنيا هست که ما نميبينيمشون؟

يه عالمه تاريکي تورو احاطه کردن که اين باعث شده ضعيف بشي!

ميدونم حتي شنيدنش هم ترسناکه

اما ارواح نزديک ما هستن!

راستش يکيشون دقيقا پشت سرته..

بهشون نگاه نکن و سمتشون نرو چون تعدادشون دورو برت بيشتر ميشه..

خب ميخواي چيکار کني؟ميخواي به زندگيت تو تاريکي ادامه بدي؟

ما ميتونم نور و درخشندگي رو بهت برگردونيم

حالا اگه ميخواي چيزاي بيشتري بدوني اينجا بيا

ايناهاش

ثبت نام در باشگاه ارواح نت

بيا با هم به جنگ تاريکي بريم!

-اون رفت -اون غذاشم گذاشت

بيا برگرديم

Ghostnet

اخطاريه تخليه

ميگم،ما الان يه هفته اس داريم مي چرخيم ولي هيچکس تا حالا نيومده تو باشگاهمون

اينجوري که داره پيش مي ره مارو واقعا از اينجا بيرون ميندازن

اگه مارو از اينجا بيرون ميندازن من نميتونم پول غذا و اتاقمو بدم

بيا اينو بفروشيم چون سانگ

بيا همين الان بفروشيمش و پول غذا و اتاقو بديم

چي داري ميگي؟اينا دارايي هاي با ارزشمون هستن

چون سانگ!

ما واسه بدست آوردن چي نگاهشون داشتيم؟

يک سگ کنار ساحل؟سگ؟

-تو با اينا ميتوني يه روح بگيري؟ -ميتونم

تا کي ميخواي خودتو گول بزني؟

ما به يه جهش نياز داريم! يه جهش واسه موفقيت!

اگه اين اتفاق بيفته ميتونيم تعداد زياديو جذب کنيم،و با فروختن فيلمها يه عالمه پول بدست بياريم

باشه قبول فقط کي اين اتفاق ميفته؟

هوم؟

بيا برسم!بيا برسم اين دفعه واقعا انجامش بديم!

ما پخش زنده انجام ميديم

کجا؟

اونجا

واقعا شوم به نظر مياد

اتفاقي واسمون نميوفته مگه نه هيونگ؟

هيونگ ، هيونگ

چيکار ميکني؟

هوم ؟ خب اين يه پخش زندس

به هر حال بايد جلوي دوربين خوب به نظر بيام

ببين گفتن شش تا دختر تو اون مدرسه مردن؟

-شش تا دختر مردن؟ -آره!

چيزي نيست!مگه يادت رفته من کجا خدمت کردم؟من تو نيروي دريايي خدمت کردم!

نترس

چي ميخوري؟

آرامبخش

بيا بريم

اين چيه؟

روح نت؟

-هي روشنه؟روشنه؟ -آره رو پخشيم

اوکي اوکي اوکي به روح نت خوش اومديد

-اين يه پخش ويژه اس -ما کجا هستيم؟

جايي که قلبتان اونجا از حرکت وايميسته!

اينجا...

دبيرستان...دخترانت...سئويي

-والاي -متاسفيم

همون طور که مي دونيد تو چند وقت اخير هفت نفر از مردم تو اين مکان روح ديدن

و بعد از روبه رو شدن باهاش...چيه؟چيشده؟

آقاي ساداکو ميگن اينجا که شبيه بقيه مدرسه هاست

نه اينطور نيست ما نشونتون ميديم

اوکي...همونجا..زوم کن.

دبيرستان دخترانه سئويي

اينم از اين

خيله خب،چي شده؟

البته البته...ما اينجاييم تا روح واقعيو بهتون نشون بديم

ما ميخوايم جايي که توش روح ظاهر شده رو پيدا کنيم

با ما همراه باشيد،بيا بريم

ما الان داريم تو سالن اصلي قدم ميزنيم

فک کنم قراره اينجا يه چيز ترسناک ببينيم

صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

-لطفا ديوونه بازي در نيار -متاسفم

-متاسفم ادامه بديم -منو ترسوندي

لطفا پاشو

اينجا آزمايشگاه هس روح ها معمولا دوست دارن تو آزمايشگاه ظاهر بشن

خيلي ترسناکه مثلا تو فيلما ميبينيم روحا يهو پيداشون ميشه

ترسيدم

-خوبي ؟ -اره

-بيا يه مصاحبه کنيم -باشه

من الان توي آزمايشگاه هستم

اين کارو نکن

چيه؟چيه؟

خب دارم زوم ميکنم

بونگ پال

منو ترسوندي

اوه،هيچي نبود بيا بريم طبقه پايين

بونگ پال

واقعا که..

بايد دررو سريع تر باز کني احمق

نزديک بود تو شلوار اونکارو کنم!

And fix اين درم درست کن الان ديگه سه سال شده

تو فقط مياي اينجا

تو خيلي تنهايي

من فردا ميرم

سفراي کاريت همش داره هي کوتاه تر ميشه؟چيشده ميخواي دست از کار بکشي؟

فقط دارم به خودم استراحت ميدم،هنوز مردم زيادي هستن که بهم نياز دارن

بفرمائيد

بخور

-پس سوسيس کجاست؟ -همينو داريم بخور

خيلي خوبه!

تو سر قولي که بهم دادي هستي؟

از روحا دور بمون حتي اگه بهت نگاه کردن هم بهشون توجه نکن

جوري تظاهر کن انگار هيچي نميشنوي

اگه بخواي يه زندگي طبيعي داشته باشي بايد از روح ها دور بموني

-گرفتي؟ -بله لطفا غذا بخور

اوه يه لحظه صبر کن

بابات دوباره اينو واسم فرستاده

وقتي اسباب کشي کردي بايد آدرس جديدتو به بابات ميدادي

واسه چي؟اون که قرار نيس بياد منو ببينه

بگيرش

يه لحظه الان ميام

واقعا که...

آقا شما جن گير هستي؟

آقا شما مي تونيد روح رو بگيريد؟

يک روح ترسناک تو مدرسه ماست ميتوني از شرش خلاص بشي؟

اوکي

چه جور روحي هست؟

يه دختر دبيرستاني،ميتوني انجامش بدي؟

کاري نداره

ولي شما حقوق هم ميگيري؟