Shanghai Triad (摇啊摇，摇到外婆桥 / Yao a yao yao dao waipo qiao)

))))))

أخراج :-زانغ ييمو

ترجمة :-ثائر الصعب

ذاك يجب ان يكون الصبي ، توقف

هل أنت شيوشنغ ؟؟

العم ... لو ؟!!!

يالهي !! كم كبرت !!!

-كيف حال والدك ؟؟ - بخير

-وأمك ؟؟ -بخير

كنت أخشى الا أجدك

أمي قالت .... يجب ان أنتظر

في المركب

في شنغهاي عليك ان تكون حذرا

أصعد الى الحافلة

)))

شيوشنغ

ابقى في الحافلة

سيد سونغ

الان أنتبه

في شنغهاي

عليك ان تتعلم كيف تعمل

اسمع بأصغاء

افعل كل ما أقول لك

-فهمت ؟؟ -فهمت

كل الذين من الريف يبحثون هنا

هذا شيوشنغ انه من الارياف

هنا يعيش الرئيس

أنت قذر جدا نحن في طريق العودة

سأريك ما حول المنزل في وقت لاحق

كل الاطفال في عائلتنا

يريدون ان يأتون الى هنا ليصبحو أغنياء

لكنك الوحيد الذي انا فضلته

لا تجعلني اندم

شيء جيد ان تصبح ثري

ثري ؟!!!

هل تعرف ما معنى كلمة ثري؟؟؟

كل مكان في شنغهاي

أذا أراده الزعيم

يحصل عليه

النقود التي تجري في ايدي عائلة تانغ

غير معقول

انا سأبدأ في دكان صغير

انت احمق حقيقي

هل تعرف لماذا انت هنا.؟

بسبب ان اسمك تانغ

الرئيس لا يثق باي احد

ما عدا أفراد عائلتنا

نظف نفسك جيدا

ستخدم انسة شابة

هي محظية الرئيس

هو جعلها ملكة شنغهاي

انا لا أعرف ماذا يرى فيها

اسمها بيجاو ورمزها الافعى

الرئيس اخبرني بذلك

عليك ان تعمل بجد

هل فهمت؟

فهمت

كل

انت لم ترى ذلك مطلقا

انه يسمى ايس كريم

هذا نادي الزعيم انه منطقة ساخنة

انظر هذه بيجاو

تظاهر انك لاتنظر

لا تجعله تظاهر احمق

انك لا تستطيع التوقف من النظر الي

لا تكن خجولا خذ نظرة طويلة

لا تبدو انك جاد

لا تنظر بعيد

لا تنظر جديا

لاتنظر بعيد

جدي وخجول كلها مرة واحدة

عيناك تبحلق علي تماما

من الراس الى اصبع قدمي كلي

انت تنظر الي بشكل خفي

أرتبك ، ارتبك

لماذا أرتبكت؟!

تعتقد انك تحبني ، تريد ان تحبني

يالها من وقحة !!

الزعيم ارسل زوجته بعيدا بسببها

من الذي يجرؤ ان يدنو منها؟!!!

انها الان مع الرئيس لن تبتسم الى اي احد

هي فعلا تعتقد انها ملكة القاعة

اذا الزعيم احس بها

ستكون في الخارج بالشارع

يالها من قحبه؟!!

في كل جسمي استطيع ان ارى نظراتك

تتلصص فوق وتحت

على جسمي استطيع ان احس نظراتك

شيوشنغ دعنا نذهب

فهمت ذلك .... يجب ان تناديها "انستي"

من الان انت خادمها

انستي

قل انسة

انسه

تعال هنا

استديري

ارداف جميلة

ليس غريبا ان يتهافت عليك الزبائن

هل هذا الرجل العجوز نالك بدون دفع

اذا اخفيتيه .... في داخل جسدك ما زلت استطيع أيجاده

تعرفين القاعدة

مؤخرتك ملك لك

ولكن ان ربت عليها احد مجرد مسكها

المال يصبح لي

هذه هي القاعدة

آنسة

حسنا

ما دام انها المرة الاولى

ساعيد اليك المال

شكرا انستي

لكني اكره كسر القواعد

لذا سيكون بدون مرتب

هذا سيجعلك تتعلمين جيدا

أذن هذه المرة حصلت على ديك

تعال الى هنا

كم عمرك؟؟

أربعة عشر

أربعة عشر؟!

هل نمت مع فتاة ؟؟

انسة !!

نعم ، فعلت

نمت مع واحدة !!

مع من ؟!

مع والدتي عندما كنت صغيرا

مع والدتك عندما كنت صغيرا ؟!!!

ماأسمك؟!!

شيوشينغ

اسم عائلتك ؟؟ دعه يجيب

تانغ

اسم عائلتي تانغ

تانغ؟

أذن تانغ اسم عائلتك !!

شيوشينغ أشعل سيكارتي

انها ولاعة سكائر

ذكي أنه يتعلم بسرعه !!!!!

ماالامر معك؟؟

ليس صعبا ، راس متحجر

سامحيني انستي ،أعتذاراتي

انسى ذلك

أعتذار من تانغ؟؟هذا جديد

الرئيس ينتظر

شيوشينغ ،رافق الانسة

الزعيم موجود اصلا ،انستي

هو فوق مع السيد سونغ والسيد زانغ

يجب عليك ان تاخذ معطفها

لا تسبقها

لا يجب ان تكون وسخه

وخذ قبعتها ايضا

اليد اليمنى للمعطف واليد اليسرى للقبعة

هذه الطريقة

تذكر الطريقة

متى ما تاتي الانسة هنا

يجب ان تخدمها جيدا

تمشي خلفها لابعيد ولا ملاصق

لا تمشي امامها ابدا

امشي بصمت ولكن دعها تعرف انك وراءها

اخدمها بشكل جيد ستكون لك عيشة حلوة

فهمت؟؟

فهمت

هل أخبر الرئيس انك هنا ؟؟

عندما تذهب الى غرفة نومها

يجب ان تقف بقرب الباب

هل ترى تلك الكراسي؟؟

لا تجلس عليها انها ليست لك

يجب ان تظل واقفا ... لا تغفو

اذا الزعيم او الانسة ارادا طعام

اسرع واخبر الخدم

كل شيء هناك

اذا طلبوا شيء

أجلبه في الحال ... فهمت؟؟

فهمت

ضعها على الكنبة

قف هناك ودعني ارى

هذا الطريق صغير

احني رأسك

ليس سيئا

لا تنسى

أذا أردت ان تنظر الى شيء

بخفية

لا تحدق

او ستنتهي كالاحمق

لا تتذمر

في سنوات قليلة ستصبح شيء مهم في شنغهاي

ان تكون تانغ سيغير حياتك

فهمت؟؟

فهمت

الرئيس هناك

ألقي نظرة جيدة

أذا كان يتحدث بالعمل هناك

مثل الان

لا تدخل

انتظر بالخارج

الرئيس يقول دائما

أعمال النساء ليست مهمه

عمل الرجل مهما يكون صغير لكنه مهم

هو أقوى زعيم في شنغهاي

يتذكر كل فرد يعمل هنا

من التانغ

أذا كان أسم عائلتك تانغ فالرئيس سيكون جيدا معك

فلتنظر كم انت محظوظ