Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

O que é isto, Kyu Jin?

Bem...

Dê-me um pouco de água.

Você chegou.

O que é isto, Kyu Jin?

Eomeoni...

Bem, isso é...

Na Hee...

Diga-me você.

O que é um contrato de coabitação?

O que é tudo isso de "após o divórcio"?

Eu perguntei o que é isto!

Eomeoni, bem, para explicar isso...

Nós estamos divorciados, omma.

O quê...

O quê?

Song Na Hee.

Nós estamos divorciados.

Já faz um tempo.

Espere, espere...

O que você quer dizer com isso?

Por que vocês se divorciariam?

Por que vocês se divorciariam...

- Por que vocês se divorciariam? - Omma.

Por que vocês... Por que...

- Por que vocês se divorciariam? - Omma!

- Acalme-se! - Eomeoni!

Por que vocês...

Traga uma sacola.

Omma! Omma, você está bem?

O que é isto?

Por que a tia e o tio se separariam?

Eles são doidos?

Bem...

Verdade, não é?

Essas pessoas...

Eles inventam todo tipo de rumor.

Um divórcio?

Absurdo não é, oppa?

Sim, verdade.

Eu soube que comentários maliciosos são problemáticos.

Por que as pessoas são tão maldosas?

Nossa, eu estou tão irritada.

Não deveríamos denunciar os comentários à polícia?

- Devo falar para a tia? - Não, não faça isso.

Por que se incomodar? Não faça isso.

Mas ainda...

Ei! Song Na Hee!

- Isso é ruim. - Unni, omma desmaiou.

Nós estamos a caminho da emergência.

O quê?

Por quê? Por quê?

Por que ela desmaiou?

Omma desmaiou.

Desmaiou?

Na Hee!

- Omma! - Omma!

Omma, você está bem?

- Ah, não! - Ela dormiu com os calmantes.

Ela começou a ter convulsões.

É por isso que eu lhe disse para contar para ela.

Eu não disse que o trauma seria maior com o tempo?

Por que você não me escuta?

Oppa, quieto.

Eu sinto muito, hyungnim.

Você também, cara.

Como você deixou a situação ficar assim?

A omma realmente ama você.

Que idiota.

Ei, eu estava com esse dinheiro para pagar o aluguel.

Pegue isto por enquanto.

Hyungnim...

Eu lhe pago o resto quando ganhar mais dinheiro.

Entendeu?

- Oppa, você emprestou dinheiro dele? - Sim.

Ei, isso é o que importa agora?

Quando a omma está desmaiada assim?

Como ela descobriu?

Eu tenho certeza que ela não viu os comentários.

Comentários?

Ela não deve saber.

O que vocês irão fazer agora?

Já tem mais de 1,500 respostas.

Vocês deixaram o mundo todo saber

enquanto só a família deveria estar envolvida.

Você apunhalou nossos pais pelas costas.

E agora?

Por que você não diz nada?

- E agora? - Faça silêncio...

Abeoji...

Sogro.

Abeoji...

Algum de vocês teve um caso?

Não.

Então, são problemas financeiros?

Fizeram empréstimos para alguém?

Não é isso.

Não.

E então?

Qual o motivo do divórcio?

Vocês estavam bem todo esse tempo.

Qual o motivo de se divorciarem agora?

Diferença de personalidade.

O quê?

Quando as pessoas diziam que se divorciavam por terem personalidades diferentes,

eu achava engraçado.

Eu pensava que era uma desculpa barata.

Todos possuem personalidades diferentes.

Mas...

foi um fator importante.

Como assim?

Se isso fosse motivo para um divórcio,

sua mãe e eu teríamos nos divorciado milhares de vezes.

Se você cederem um pouco...

Quanto?

É muito difícil fazer isso.

Eu sou tão solitária. Tão miserável.

O quanto eu preciso ceder para resolver o problema?

É algo terrível.

É torturante para nós dois.

Eu sinto muito, abeoji.

Por desapontar você.

Eu realmente sinto muito.

Abeoji...

Com licença, cunhado.

Você gostaria de outra bebida?

Não, obrigado.

Estude. Não se preocupe comigo.

Você não vai para sua casa?

Não.

Eu estou muito cansado.

Vou subir quando a omma dormir.

Por quê? O quê?

Eu estou lhe perturbando?

Não. Não é nada.

Sim.

Bastante.

Eu não consigo resolver isto porque você está me perturbando.

Tão severa.

Sua personalidade mudou muito.

Nossa...

Eu não vou fazer barulho.

Vá em frente e estude.

O quê?

Aigoo...

O quê?

Sério?

Você não vai conseguir responder assim.

Bem...

Certo. Entendi.

Eu vou calar a boca. Calado.

Oi, unni.

Eu ainda estou no café.

O quê?

E quanto a omma? Ela está bem?

Certo. Entendi. Estou indo.

Tem algo errado em casa?

Sim.

Eu acho que a omma descobriu sobre a unni e o Kyu Jin.

Ela ficou traumatizada

foi parar na emergência e está indo para casa agora.

Eu tenho que ir.

Nossa...

Eu acho que a chefe vai descobrir logo.

Alguns comentários foram postados no artigo.

Cuide disso.

De que comentários ela está falando?

Nossa...

Como assim...

Da Hee, vamos fechar cedo...

Você está aqui. Onde está a Da Hee?

Ela acabou de sair. Aconteceu algo urgente.

Algo urgente? O quê?

Você vai descobrir logo.

Omma, como está sua pressão arterial?

E quanto ao ecocardiograma? Você está bem?

Você é tão aleatório.

Por que está checando minha saúde?

O que foi?

Omma, sente aqui.

Aqui.

Primeiro, vamos respirar fundo.

O que houve?

Apenas diga. Você sabe que não sou paciente.

Omma.

O hyung se divorciou.

Divórcio?

Quando exatamente?

Desde quando?

Omma.

Por favor, se acalme.

Tome isso, certo?

Seja racional.

Vá com calma.

Quando?

Quando você se divorciou?

Por volta de um mês.

O quê?

Um mês?

Por quê?