Cleaner

เข้าไปในบ้าน เข้าไปในบ้าน

เฮ้ เฮ้ เฮ้

ต้องให้ทำแบบนี้อีกกี่ครั้งกัน

มันไม่ใช่ความผิดฉัน ความผิดของเขา

ฉันจะจัดการเขาเอง ไมเคิล ได้ยินฉันไหม

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

ทำไมถึงปกป้องเขา

นึกว่าโตแล้วนะ ได้ยินฉันไหม

อย่าแตะต้องตัวเขานะ!

ทำไมไม่ฟังฉัน ไมเคิล?

ฉันจะทำอะไรก็ได้ เขาลูกชายฉัน

ปล่อยเขาไปนะ!

ฟังนะ ไอ้ตัวประหลาด

ฉันคนเดียวเท่านั้นที่จะทำให้เขา เป็นแบบนี้ได้ ใช่ไหม ไมเคิล

ทำไมไม่ฟังฉัน

แกจะไม่ทำแบบนั้น... ไม่เอาแบบนั้น...

ทำไมไม่ฟังฉัน

หยุดนะ!

แกจะไม่ทำให้ฉันอับอายอีกต่อไป

ไอ้คนพาล ออกไปนะ! ออกไป! ออกไป! ออกไป!

ฮัลโหล?

ตอนนี้เลยเหรอ? ฉันไปทำงานสายแล้วนะ ขอเข้าไปทีหลังได้ไหม

โอเค

โอเค เดี๋ยวฉันไป

แย่แล้ว

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าได้ยินเรื่องนี้ จริงจังเหรอ

เธอจริงจังเหรอ

นี่มันเรื่องตลก เรื่องตลกชัดๆ

ฉันว่าประเด็นสำคัญคือความรับผิดชอบ

ความรับผิดชอบ? น้องชายของคุณ

ละเมิดจรรยาบรรณของเราอย่างชัดเจน

เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยุติ

การทำงานของเขาทันที

ดีเลย ดีจริงๆ

ฉันเข้าใจว่าคุณเสียใจ

โทษนะคะ?

ต้องรับโทรศัพท์ไหม? ไม่

ใจเย็นๆ ก่อน ใจเย็นๆ?

อย่าบอกให้เธอใจเย็นๆ ฉันระวังเรื่องที่กระตุ้นเขาอยู่

ฉันหวังดีกับไมเคิลเท่านั้น

ไม่เลย

นี่เป็นครั้งที่เจ็ด

ไม่สิ แปดแล้ว ที่การย้าย

เก้า ครั้งที่เก้าแล้ว

ใช่ไหม เห็นไหม เก้า

มีบ้านโรส บ้านคลินตัน โธมัสลอดจ์

- ใช่ เก้าแล้ว - อินเคนฟิลด์เลน

บ้านโรสอีก นับเป็นสองครั้ง ฟอร์ดแลนด์ โกลด์สมิธ...

- ใช่ ขอบใจ ไมเคิล - แลนเทิร์น และที่นี่

- รวมเป็นเก้า - ขอบคุณ

ด้วยความยินดี

มีคนขโมยข้อมูลบัญชีบ้านพักคนชรา

และปล่อยให้สื่อท้องถิ่น

มีคน คุณไม่รู้ว่าไมเคิลทำ มีหลักฐานอะไร

ไม่ใช่ครั้งแรกที่น้องชายคุณ

เลี่ยงระบบรักษาความปลอดภัยออนไลน์ของเรา

ใครๆ ก็ทำได้

และจริงๆ แล้ว ถ้าคุณไม่ขโมยเงินจากคนที่

คุณควรจะดูแล

ก็คงไม่มีอะไรให้ใครปล่อย

ในทางเทคนิค มันเป็นเรื่องอาญา

น้องชายคุณโชคดีที่เราไม่ฟ้องข้อหาขโมยข้อมูล

ขโมย? คุณขโมยเงินเขาแล้วตอนนี้ไล่เขาออก

ฟังดูเหมือนว่าไมเคิล

น่าจะอยู่กับคุณมากกว่า

แน่นอนที่สุด

เสียใจด้วย เราไม่มีทางเลือก

การอยู่ที่นี่ของเขา เป็นไปไม่ได้อีกต่อไป

ไมเคิลต้องไป

วันนี้ เดี๋ยวนี้

เยี่ยม

ฉันมีงาน ไม่มีเวลาไปเอาของให้คุณด้วยซ้ำ

เราจะส่งไปให้

เวรเอ๊ย

คุณจะได้ยินจากทนายของฉัน

- เหมือนคุณมีทนาย - เธอไม่รู้หรอก

เดเรค ฉันกำลังจะโทรหาพอดี

สายแล้วยังมาพูดจาเหลวไหล เราคุยกันแล้วนะ โจอี้

ในทางเทคนิค ฉันไม่ได้สายมาก

ในทางเทคนิค นายโดนไล่ออก

ไม่นะ เดเรค มันเป็นเหตุฉุกเฉินของครอบครัว

ได้โปรด ฉันเสียงานนี้ไม่ได้ สาบานว่าจะไปถึง...

บ่ายสอง มาถึงภายในบ่ายสอง

วันนี้เป็นไงบ้าง

คือว่า เจ้านายฉัน

อย่าพูดคำหยาบ

คำไม่ดี เพราะฉันสาย

แล้วฉันก็ได้รับโทรศัพท์ให้ไปรับคุณ

และเพราะเจ้านายเป็นคำไม่ดี

ถ้าฉันไปไม่ทันบ่ายสอง ไอ้เวรนั่นจะไล่ฉันออก

นอกจากนั้นก็ดี แล้วนายล่ะ?

ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับน้องสาว

โอ้ อย่าสบถเลย

ให้ตายสิ...

นายรู้ไหมว่าใครแฮ็กบัญชีบ้านพักคนชราแล้วปล่อยข่าว?

- โกรธเหรอ? ดูเหมือนโกรธนะ - ใช่ ฉันโกรธ

เรื่องบ้านพักคนชรา แล้วก็พวกสารเลว

- ที่ขโมยเงินของนาย - โจแอนนา

- พวกเขาต้องได้รับความยุติธรรม - ใช่

แค่ไม่แน่ใจว่าจะได้ไหม มันไม่ใช่โลกแห่งความจริง

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากเป็นอัศวินแห่งความจริง

เหมือน เพียร์ส มอร์แกน

เพียร์ส มอร์แกน เป็นพวกเรียกร้องความสนใจ

คำที่แย่ที่สุด

เพียร์ส มอร์แกน คงไม่ขึ้นรถเมล์ผิดสาย

เวร

ห้ามสบถอีก

ฉันบอกว่าขอโทษแล้ว

ไอ้...

หยุด หยุดนะ! หยุดๆๆ

- ที่ชาร์จ ฉันทิ้งที่ชาร์จไว้ - เดี๋ยวค่อยซื้อใหม่

- นายไม่เข้าใจหรอก - ไมเคิล...

แบตฉันเหลือ 7 เปอร์เซ็นต์ ที่ชาร์จอยู่ไหน

- ไม่นะ ไม่! - ไมเคิล ไมเคิล

- นาย... - ไมเคิล

- นายไม่... นาย... - ไมเคิล

อยากให้กอดไหม?

- ฉันเสียใจด้วย - ฉันรู้

- ฉันขอโทษ - ฉันก็ขอโทษ

เมื่อไหร่เราจะได้กลับบ้าน?

นายต้องรออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะเลิกงานตอนหกโมง

หกโมง? นั่นมัน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์สองภาค

หรือฉบับขยายหนึ่งภาค

ฉันมีเวลาห้านาที ไปเร็ว

บิ๊กรอนจะคอยดูแลนาย เขาจะดูแลให้นายสบายดี

เป็นไงบ้าง ไมเคิล?

เขารู้ไหมว่าฉันเป็นออทิสติก?

เขารู้ เขาสบายๆ ไม่เป็นไรหรอก

เขามีที่ชาร์จไหม?

เดี๋ยวฉันหาให้เองเพื่อน

แล้วเขาจะดูแลกระเป๋าให้นายด้วย

เดี๋ยวฉันกลับมา

คนเยอะมาก วุ่นวาย

คืนนี้มีปาร์ตี้

เราไม่ได้รับเชิญ แถมพี่เกลียดงานปาร์ตี้

ฉันไปด้วยไม่ได้เหรอ?

พี่หางานให้ฉันที่นี่ก็ได้

นายไม่อยากทำงานที่นี่หรอก เจ้านายฉันมันแย่

- แต่พี่ทำ - นอกตึก

ให้พ้นจากพวกหื่น ฉันจะกลับมา

แล้วบ้าน... ฉันจะได้อยู่กับนายไหม?

- จนกว่าเราจะหาที่ใหม่ได้ - ผมไม่ชอบที่พวกนั้นเลย

เดี๋ยวเราค่อยคุยกัน ผมต้องไปแล้ว

- พูดแต่เดี๋ยวค่อยคุย - คืนนี้นายต้องอยู่

นานแค่ไหน?

ผมต้องไปแล้ว อยู่กับบิ๊กรอนนะ

โทษที โทษที โทษที

งานกาล่าพร้อมแล้ว

18:00 น. แขกมาถึง เริ่มค็อกเทล

18:20 น. เจฟฟรีย์กล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ ต่อผู้ถือหุ้น

ผมให้เวลา 30 นาที

18:21 น. ความต้องการมีชีวิตอยู่ของผมหมดลง

โอ้ แล้วก็แค่แจ้งให้ทราบ

จะมีนักแสดงสดก่อนและหลัง

คงเป็นอะไรที่เหมือนเซอร์ค ดู โซเลย์ใช่ไหม?

แค่ให้แน่ใจว่า พวกเขาเว้นระยะห่างให้เรา

ผมต้องการเขตห้ามเข้า 10 เมตร

- ธีมคือการเกิดใหม่ที่ศักดิ์สิทธิ์ - ผมไม่สน

คุณจะไปแล้วเหรอ เจอรัลด์?

ใช่ ผมว่าผมจะไปแล้ว

พระเยซูคริสต์ หายใจเข้า

อย่ามาเป็นอะไรตอนนี้ คุณควรจะอยู่บ้าน

ถ้าคุณจ่ายค่าลาคลอดที่เหมาะสม เธอคงได้อยู่

ฮาลินา...

ฉันสาบานเลย ฉันหวังว่าคุณจะร่วงลงบนรองเท้าเขา

ใช่ ฉันด้วย

ฉันเตรียมไม้ถูพื้นไว้แล้ว

แน่นอนว่าเขาคงให้คุณทำความสะอาด

เอาล่ะ บาย

บาย

17 วินาที ผมทำได้

เราต้องคุยกันเรื่องทัศนคติของคุณนะ โจอี้

ไม่แปลกใจเลยที่กองทัพไล่คุณออก

อยากคุยนะ ต้องไปทำงานแล้ว

เจ้านายผมเป็นคนน่ารำคาญ

เจ้านายคุณคงชอบคุณน่าดู

คุณยังติดหนี้ผมอยู่อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง

- อะไรนะ? - ผมจะเพิ่มให้

คุณเริ่มด้วย...

นกชน

- เอาน่า - ระดับ 51 แผง F 51 P 118

น่าจะติดแน่นแล้ว

- นั่นมันใกล้เคียงกับการคุกคาม - สนุกไป สนุกไป สนุกไป

ว้าว!

- พลาดไปหน่อย - ไม่ตลกเลย

เห็นไหม ผมนึกว่าวันนี้คุณจะไม่มาทำงานซะอีก คนขี้เกียจ

- พวกเราบางคนใกล้เสร็จแล้ว - ผมต้องจัดการบางอย่าง

จริงเหรอ?

พวกเขาไล่ไมเคิลออกจากบ้านพักคนชรา

- โอ้ ให้ตายสิ อะไรนะ? - ใช่

เขาแฮ็กข้อมูล กล่าวหาว่า พวกเขาขโมยเงินเขา

- ใช่ มันคือหายนะ - เวร

การปีน El Capitan ของฉัน พังไม่เป็นท่า

แย่จริง ฉันเสียใจด้วยนะ เขาเป็นยังไงบ้าง?

- เขาสบายดี - จริงเหรอ?

- เขาอยู่ข้างล่าง - นายพาเขามาที่นี่?

ไม่ทำแบบนั้นก็โดนไล่ออก ไม่เป็นไร เขาอยู่กับบิ๊กรอน

เป็นไงบ้าง ไมเคิล เอานี่ไป

โทรศัพท์ฉันชาร์จเต็มหรือยัง?

เดี๋ยวก่อน