HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing

!‫بيون! استخدم إبرة الشلل

‫آلين!

‫هل أنتما بخير؟!

!شكرًا لكم

‫ظننت أننا على وشك الهلاك.

‫علينا التفكير في طريقة للتعامل مع تلك الأفخاخ.

!شفاء

‫ربما ينبغي لنا تجنيد كشافٍ للفريق في النهاية.

‫لكن هذا يعني العودة لاستكشاف مغارات الرتبة C من جديد.

‫ماذا لو تحركنا بتشكيلٍ أكثر تقاربًا؟

‫لنتقدم بقوةٍ وعزيمة!

‫هاه؟!

‫هؤلاء وحوش الرتبة A...

!ذك ضخم يبلغ طوله عشرة أمتار على الأقل

‫هل ستصل إليه هجماتنا أصلًا؟

مع ذلك، من حسن حظنا أن أول وحشٍ واجهناه ‫‫من النوع المدرّع.

‫لأن قدرتنا على هزيمة وحشٍ ذي دفاعٍ عالٍ كهذا ‫‫تعني أن هجماتنا ستنجح ضد أي وحش من الرتبة A!

.هكذا إذاً

‫بالإضافة إلى ذلك، وصلنا جميعًا إلى مستوى مرتفع الآن.

!تحلوا بالثقة

‫من المزعج أنهم جميعًا يستمرون ‫‫في التقدم عليّ في المستوى.

‫من الأفضل أن أغيّر بطاقاتي.

!أيها الدرع الحديدي! استخدم البديل

!فكاهيري! استخدم زيت القرش

!هارامي! استخدم مهارة الصحوة التشتت

.حسنًا، كما الخطة تمامًا، سأبدأ بالهجوم

‫حان وقت هجومي الخاص الجديد! ها أنا ذا!

!فلتظهر يا كابي

‫وسنضربهم بـ... أقصى قوة نارية لدينا!

!الانفجار الذاتي

‫هذا يشبه تقريبًا إلقائي للسحر.

!لا تقلدني بأسماء التعاويذ

‫هل قضى ذلك عليهم جميعًا؟

‫الزعيم ما زال واقفًا!

!لنتحرك

.حسنًا

‫إنها بخير، أليس كذلك؟

.فقدرة البديل قد تفعلت

!كيرينا

‫أنا بخير!

.جيد

!شفاء

!هيا يا فران

‫الضربة المتفجرة!

...أنا أيضًا قادمة

‫الانفجار الناري!

‫هيا يا ماريا!

‫رمح اللهب!

!لنهجم عليه مباشرةً

!نجحنا

.نجحنا

!أنهينا أصعب مغارة على الإطلاق

‫أحجار السحر من الرتبة A ثقيلة فعلًا!

!انظروا إلى صندوق الكنز ذاك

.إنه مجرد صندوق خشبي

!مــاذا؟

.فأس سكارليت

.هذه تناسبك يا دوغورا

‫هل أنت متأكد؟

بهذا ستُريح فأس الميثريل خاصتك، هاه؟

.شكرًا على كل ما قدمتهُ لي

‫خطوط الجبهة مليئة بوحوش كهذه، هاه؟

‫علينا مواصلة رفع مستوياتنا ‫‫والحصول على معدات أفضل بكثير.

‫تهانينا، يا أعضاء فريق لاعبي بلا حياة.

‫يسرني أن أقدم لكم ‫‫أول شهادة إنجاز لكم.

‫شهادة إنجاز؟

‫يمكنكم الحصول على حق تحدي ‫‫مغارة من الرتبة S بعد اجتياز خمس مغارات من الرتبة A.

‫مغارة من الرتبة S؟!

‫هل تقصد أن هناك وحوش زعماء من الرتبة S؟!

‫إلى أي مدى يمكن أن تكون قوتهم جنونية؟!

.لكن، ‫أراهن أن صندوق الكنز هُناك يساوي ثروة

.إنها مثل بطاقة جمع الأختام !‫‫هذا يُشعرني بالحنين للماضي

‫انتهت العطلة الصيفية وبلغت الثالثة عشرة من عمري.

‫،‫نصائحك ساعدتنا كثيرًا يا آلين ‫‫فقد نجحنا في اجتياز مغارة الرتبة C!

‫يسرني سماع ذلك.

‫لم يُطرد من صفنا سوى ثلاثة طلاب ‫‫لعدم تمكنهم من اجتياز المغارة في الوقت المحدد.

‫أصحيح أنكَ أجتزتَ مغارة الرتبة A يا آلين؟

!‫هاه؟! الرتبة A؟

.كما هو متوقع من معلمة السيف التي معك

.‫حتى الطلاب الأكبر سنًا يعانون من اجتيازها

‫هؤلاء في مستوى آخر تمامًا!

.مهلًا، مهلًا، لمَ لا نتبارز؟ فقد مضت فترة منذ آخر مرة

.أعفيني من هذا

‫استدعاءاتي تقاتل في مغارة الرتبة A حاليًا، ‫‫لذلك لا أستطيع تغيير البطاقات.

...أنتِ

.ستتبارزينَ معي

!آلين

!مع السلامة

.إذًا، فلتتبارز معي

.لكَ ذلك يا ريفول

.‫يذكرني هذا بتلك اللحظات التي قاتلتُ فيها ميهاي

.كما هو متوقع منكِ يا معلمة السيف

.‫أنتِ قوية بما يكفي لإنهاء مغارة الرتبة A بكل تأكيد

.‫شكرًا جزيلًا... لك

‫من المذهل أنها تستطيع مجاراة معلمنا ‫‫وإجباره على بذل جهده.

.معك حق

.مسرور لأنها وجدت شخصًا آخر تقاتلهُ غيري

!صحيح. يا كيرينا وآلين

.‫المدير يريد رؤيتكما. لنذهب إليه

المدير؟ بدون سبب؟

.أنا لم أفعل شيئًا

ماذا ستفعلون حيال اجتياز المغارات القادمة؟

‫بالطبع. هدفنا هو تحدي ‫‫مغارة الرتبة S قبل التخرج.

‫لكن توجد أربع مغارات فقط من الرتبة A في المدينة، ‫‫لذا سنحتاج إلى تحدي واحدة أخرى في مكان آخر.

‫إلى أي مدى وصلت يا أستاذ؟

‫أنا أنهيتُ ثلاث مغارات من الرتبة A ‫‫‫‫كان ذلك أقصى ما استطعت فعله حينها.

‫لم يصل أحد في المملكة إلى مغارة من الرتبة S ‫‫منذ أن فعل دفيرغ-ساما ذلك قبل عدة عقود.

‫لذلك سيدخل اسمك التاريخ إن تمكنت من ذلك!

هذا هو الحلم، أليس كذلك؟

.المعذرة

.أخيرًا حضرتم. تفضلا رجاءً

‫سؤال! هل أنت من الجان؟

‫أجل.

‫رغم مظهري هذا، فإن عمري ألف عام.

خدمت مديرًا للأكاديمية ‫‫ومديرًا للمدينة طوال 43 عامًا.

عمرك ألف؟

لندخل في المهم، أود منكما المشاركة

‫في بطولة الفنون القتالية الأكاديمية ‫‫التي ستقام الأسبوع المقبل.

‫بطولة؟!

بطولة فنون قتالية أكاديمية؟

‫هذه أول مرة أسمع عنها.

‫حسنًا، لأن الطلاب الجدد أمثالكما ‫‫لا يُسمح لهم عادةً بالمشاركة.

‫إنها بطولة قتالية يتنافس فيها ‫‫16 متسابقًا على المركز الأول.

‫ولا يُسمح باستخدام السحر.

‫يحضرها العديد من الضيوف من دول أخرى.

‫وكذلك أفراد من العائلة المالكة لراتاش.

‫إن سمحت لي، دوغورا أقوى مني في الهجوم.

‫ألن يجعله ذلك أنسب للمشاركة؟

‫للأسف، مستخدمو الفؤوس ‫‫غير مؤهلين للمشاركة.

‫إذًا، أصحاب الفئات ذات النجمة الواحدة مجرد عديمي قيمة؟

‫يُسمح باستخدام المهارات.

.و‫أنا من رشحك شخصيًا لهذا

‫يبدو أنه يريدني أن أُظهر ‫‫ما يستطيع المستدعي فعله.

‫لكن ما لم أتعلم شيئًا جديدًا من هذا ‫‫أو أرفع مستوى مهاراتي، فسيكون مجرد مضيعة للوقت.

‫سأضطر إلى الرفض.

!هاه؟

‫يجب أن تعلم أن الفوز بالبطولة ‫‫يمنحك حق مواجهة معلم السيف دفيرغ.

!ماذا؟

‫من حسن حظك، هاه؟ ‫‫إذًا، من الأفضل أن تطوّري عتادك قبلها.

.حسنًا إذاً، سأسجل كيرينا في البطولة

‫في اليوم السابق لبدء بطولة الفنون القتالية ‫‫كان لدينا ثلاثة زوار في السكن.

‫أليس ذلك الفتى من صفنا؟

.أجل

‫لا بد أنك كيل ونينا.

‫أرى بعض الشبه مع الفيكونت كارنيل.

حقًا؟

‫دعني أدخل في صلب الموضوع.

تحدثت مع صاحب السمو الملكي ‫‫بشأن مستقبل آل كارنيل.

.آه، تحرك لحل المشكلة بسرعة

وهو ‫لم يقدم أي وعد ‫‫بإعادة عائلتكم إلى النبالة.

‫وهذا يقودني إلى سبب زيارتي...

‫ما هذا؟

‫عقد يعيد ‫‫آل كارنيل إلى مكانتها.

‫الشروط كالتالي، ‫‫عليكم الخدمة خمس سنوات في الحرب.

‫لكن تقديم إسهامات كبيرة ‫‫في المجهود الحربي قد يقلل تلك المدة.

‫هذا كل شيء.

.وقد وقعها الملك بالفعل

‫كما وقعت آل غرانفيل ‫‫وهاملتون عليه أيضًا.

‫هاملتون؟

.يا كيل-كن

‫لم تتح لنا فرصة حقيقية للحديث في الصف من قبل.

.أنا ريفول هاملتون

،وأنا هنا نيابةً عن والدي، الكونت هاملتون .حاكم إقطاعيتي غرانفيل وكارنيل

حاكم الإقطاعيتين؟

‫حكام الإقطاعية هم النبلاء ذوو الرتب العليا ‫‫الذين يتولون رعاية العائلات التابعة لهم.

‫خلال فترة خدمتكما في خطوط الجبهة، ‫‫ستتولى آل هاملتون مسؤولية رعاية عائلتكما.

!شـ-شكرًا جزيلًا لك

...عذرًا

‫لماذا تفعلون هذا من أجلنا؟

ألستم تبالغونَ؟

‫على أفراد النبلاء الالتزام بالعقود الاجتماعية.

‫وتحمّل مسؤولية أفعالهم.

.لذلك، بصفتي كبير آل غرانفيل، لا أؤدي سوى واجبي

.كما أن لدينا المزيد لنناقشه.

هناك المبعوث الملكي ‫‫الذي تعاون مع آل كارنيل.

‫وكذلك المبعوث الذي جاء للحديث معك يا كيل.

وتوصل تحقيقي إلى أنهما كانا ‫‫يعملان تحت إمرة أحد أفراد العائلة المالكة.

وهو ‫ولي العهد، إنفيل فون راتاش.

‫إنه ابن أخ الملك، والوريث التالي للعرش.

‫لا يوجد دليل مباشر يربط ‫‫ولي العهد بهذه المؤامرة،

‫وهذا يعني أن الملك لا يستطيع فعل شيء.

‫إذًا، فإن الوغد الذي يقف خلف اختطاف سيسيل ‫‫واستغلال كيل سيفلت دون عقاب.

‫الملك يتقدم في العمر،

ومن المرجح أن يعتلي ولي العهد .العرش خلال السنوات الخمس القادمة

.ولا يوجد ما يلزمهُ بهذا العقد

‫فهل ستوقعونه رغم ذلك؟

‫لقد ساعدتم جميعًا في منح عائلتي فرصة ‫‫لم تكن لتتاح لنا لولاكم.

،إذًا، بصفتي زعيم آل كارنيل .سأفي بواجبي أيضًا

.حسنًا إذاً

‫بطولة الفنون القتالية في الأكاديمية ‫‫غدًا، أليس كذلك؟

.‫أتطلع لرؤيتك في المعركة يا معلمة السيف كيرينا

.حسنًا

!‫حظًا موفقًا

‫كوني حذرة هناك!

آلين، هل ترى المقصورة الملكية المقابلة لنا؟

!كيرينا

‫أرِيهم ما لديك!

‫أجل.

‫الرجل الجالس هناك هو ولي العهد.

‫مذهل!