Max Keeble's Big Move

Budbärarna för sanning och rättvisa-

-ÅRETS TIDNINGSBUD HAR UTSETTS! -ger sig ut.

Uppdrag: dela ut tidningarna på en halvtimme.

En ensam hjälte skiljer sig från mängden.

En orädd cyklist har styrkan-

-att klara jobbet, kämpa mot mörkrets krafter och förtryck och-

TIDNINGSBUD AVSLÖJAR GLASSFÖRSÄLJARE

-den elake glassförsäljaren. -Tidningsbud.

Tillbaka till istiden, tidningsbud!

Jag är vass, du är vass, alla vill ha glass

Jag glömde strösslet!

Hej, Max.

En Tony Hawk-sundae.

Glassförsäljaren är elak.

Jag ska slå dig med mina komplicerade slag.

Vi ska se vem som är bäst på kung fu.

Tidningsbudhand!

Det gjorde inte ont.

Du kan inte komma undan, tidningsbud!

-Tidning? -Varför tog det så lång tid?

Jag...stannade och köpte glass.

Upp med dig!

Upp med dig!

Jag drömde det. Mitt liv kanske inte är så.

Jag kanske inte är stans coolaste grabb.

Första dagen på high school skulle vara annorlunda.

Jag hade en ny look. Jag bestämde.

Jag var tuff och hade fett med attityd.

-Eller som jag säger... -Fettityd.

-Hej. -Jag är klar, huset är perfekt.

Som jag alltid föreställt mig.

Vi håller det hemligt.

Min mamma. Hon har renoverat vårt hus-

-i sex år. Man kan säga att hon är besatt.

Det är mitt hus, mitt kök! Mitt.

God morgon.

Min pappa. Han jobbar med reklam. Hans chef, mr Foege-

-tvingar honom att ha töntiga dräkter ibland.

Som tur är har han oss som stöd.

Vad är det?!

Jag är fänrik Hummer. För dagens möte.

-Måste du ha på dig det där? -Lily, lägg av.

Ett dussin chefer skulle vilja vara fänrik Hummer.

-Foege igen. -Bara det här mötet.

Bäst jag går...

Till high school. Min lilla soldat.

-Lycka till. -Tack.

-Bryt inga ben. -Max, vill du ha skjuts?

-Jag ska ta bussen. -Visst.

Ni vet grabben alla tycker är knäpp, men som inte bryr sig?

Det är han. Han är min bästa vän. Han heter Robert, men kallas Robe.

Vet ni varför?

Hej!

Min andra bästa vän, Megan. Hon går ingenstans-

utan sin klarinett.

Inte ens när hon reser bort.

-Är du okej? -Ja, jag är tuff som en tank.

En septisk tank.

Säger knäppskallen i badrock som luktar blöjor.

-Max, var är din fagott? -Min fagott.

-Ska vi inte vara med i orkestern? -Jag har tänkt på det.

Är orkestern cool på high school?

Cool? Vad pratar du om?

När blev vi coola?

Jag tycker att vi ska försöka spela coola.

En burk!

-För årsboken. -"Får till slakt."

Nej! Snälla, tvinga mig inte att gå! Jag vill inte!

Vet han något vi inte vet?

Här kommer de, med sina finnar och tandställningar-

-deras löss och snoriga, säck-byxiga, pipiga röster.

Varenda en är en pinne på min framgångsstege...

En stege som blir en neonskylt som sträcker sig över natthimlen.

Rektor Jindraike, det här är från er mäklare.

Vad står det på skylten, mrs Rangoon?

"Inspektör Jindraike." Skylten på min dörr.

Det låter bättre än inspektör Knebworth.

När Knebworth ser vad jag har gjort i hans ära-

så blir jag hans efterträdare.

Koppla in videospelarsändar-apparaten.

Jag vill tala med de finniga massorna.

Curtis har en fascinerande historia av färgstarka mobbare.

-Du ljuger. -Gör jag?

1985 Tomatansiktet Callahan.

Han körde tomater i ansiktet på en.

-1991. Ryckaren Jackson. -Han uppfann kalsongrycket.

Det för oss till det här året. Troy McGinty.

Det sägs att han ska slå olika barn varje dag.

Han har valt ett särskilt sätt att låta alla veta-

vem han tänkte jaga.

-Här. -Okej.

Här.

-Lil'... Lil' Romeo? -Läget? Här.

Okej, Lil' Romeo är här. Det är coolt.

Ett meddelande från er rektor.

Det här är rektor Jindraike. Alla studenter-

-ska gå till aulan under tredje lektionen. Det är obligatoriskt.

Alla måste delta. Att inte delta är förbjudet. Tack.

Ja! Recensionerna har kommit! "Jindraike två tummar upp."

Jag skrattade, jag grät.

-"Han är ett geni." -Den röda lampan är på.

Jag vet det.

God morgon. Jag är ms Dingman. Välkomna till biologilektionen.

Hur är det?

Jag känner inte mina fingrar.

Så här.

Feromoner.

Naturens äktenskapsmäklare. Färglös och doftlös.

Många arter lockar till sig makar med det. En kemisk process-

-som gör en oemotståndlig för det motsatta könet.

Tillåt mig visa.

Kan någon vara snäll och öppna fönstret?

Du i...badrocken.

Ser ni? Oemotståndlig.

Är du oskadd?

Ja.

-Du ser bekant ut. -Jag är din tidning.

-Jag heter Max, Jenna. -Ja.

-Går du i den här skolan nu? -Du spelar klarinett.

-Första klarinett. -Jag spelar fagott i orkestern.

Vi ses senare.

Vi ses...fagott.

"Vi ses fagott"? Korkat.

-Troy, hur är läget? -Årets första offer.

Vilken ära.

Ni vet killen man brukade leka med-

men som man växte ifrån?

Troy var inte alltid en översittare. Han kom till mitt fyraårskalas.

Temat var grodan MacGoogles.

MacGoogles heter jag Jag gillar en riktig mosse

Det är dags att leka i dag med er skotska älsklingsgosse

Jag gillar inte MacGoogles!

Han finns inte Troy. Han är på tv!

Är det någon som fyller år i dag?

MacGoogles försöker äta upp mig.

Din fegis, din fegis!

-Det är jag mr Keeble. -MacGoogles åt upp Max pappa!

Troy har vuxit sedan dess.

Vad gör du?

AULA

-Var är Max? -Jag vet inte.

Var det inte din tur att passa honom?

Välkomna till Troys matprogram. Först doppar man kycklingen-

i tjock smet.

Vänta! Okej, vi är beredda!

Rulla köttet i brödsmulor.

Perfekt.

Nu när det är gjort, så är fågeln redo att tillagas.

Usch!

Hoppas du gillar lasagne.

STOLTHET, TRADITION, YPPERLIGHET

Lugna er.

Upphör!

På torsdag ska inspektör Knebworth inspektera skolan.

Jag förstärker min nolltoleranspolicy-

till minus nolltolerans.

Det är mer än noll det.

Upphör!

Utan vidare omständligheter...

Vad hör jag? Är det trampet av små fötter?

Jag ska presentera er för de senaste rekryterna-

-till Curtis Junior High School Cottontails.

Utbytesstudenter från Östeuropa. De heter...

Det spelar ingen roll! De ska se till att vi vinner.

De behöver bara någonstans att spela.

Elever, det här är er nya footballsstadion.

Du där! Lille grabben! Upptågsmakare!

Vad heter du?

Jag håller ögonen på dig, Max Keeble.

-Du finns på min lista. -Det var inte...

Sitt!

Det här är en dålig skola. Det McGinty gjorde är otroligt.

Jindraike säger att man ska strunta i dem som försöker mucka gräl.

Du kan inte gå i skolan så där.

Det tänker jag inte.

Vart ska han?

Toppen.

Coolt.

Har du luft att avvara?

Kallar han offren investerare?

Han har de senaste uppfinningarna.

Han vill tjäna en hacka på börsen.

Inkassering!

Dobbs var ett underbarn på börsen.

Han var miljonär vid tio års ålder.

Kl. 12.15. Möte med Keeble.

När han var tolv hade han mist allt.

Nu vill han tjäna ihop det, ett barn åt gången.

Jag såg dig i aulan. Du behöver hjälp med din aktieportfölj.

-Det är mina lunchpengar. -Jag sköter dina kontanter...

...och fixar en fin fond till dig.

-Vad står på? -Han tar Max...lunchpengar.

-Är det sant, mr Dobbs? -Jag lär ut investeringsmetoder.

På tal om det, hur gick det med Biomorph Systems?

Min bästa investering. Vad tycker du om Handspring?

Handspring? Det rör på sig. Jag tycker att du ska köpa.

-Tack. -Ingen orsak.

Sakna mig inte.

-Ursäkta mig. -Vill någon ha mina morötter?

Va?