Mare

Cerita Serial TV

Hei, apa kabar kota lamaku?

Aku melakukannya dengan baik tapi tidak terlalu baik

Jalan hidupku tidak seperti yang kuharapkan atau yang ku rencanakan

Tak bisa kukatakan, namun aku harus mengatakannya

Tak kusimpan, namun sudah kusimpan sepanjang hidupku

Aku tak pernah melakukan dengan benar tanpamu

"Home sweet home"

Bagaimana diriku dimatamu?

Apakah aku sudah cukup tumbuh?

Melebarkan sayap, menaruh jiwaku didalamnya dengan hati-hati

Teman masa kecilku takkan berbohong, Aku tahu itu dengan pasti.

Sekarang, perasaanku sangat lembut

Seperti aku bisa terbang, bisa menggapai angkasa

Kubuka mataku untu melihat dunia

Mendengarkan beberapa melodi

Mendengarkan suara hatiku berdetak kencang karena ingatanku

Begitu banyak senyum yang kudapat

Aku bisa menghabiskan hidupku walaupun tak bernapas

Aku pergi!

Hati-hati.

Ayah juga jangan telat ya.

Selamat pagi!

Pagi begini sudah berisik saja.

Pagi.

Minami-chan juga selamat pagi.

Aku berangkat duluan.

Akhir Januari, 2003. Daigo akhirnya mengizinkannya untuk bergabung...

...Mare saat ini resmi bekerja sebagai patissier.

Whaa!

Akhirnya kau memakai seragam patissier ya?

Iya!

Terlihat cocok untukmu.

Oh... Oh, oh...

Apakah aku terlihat seperti pro?

Kenapa kau terlihat narsis? Ayo kerja!

Iya.

Iya!

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh tinopartahadi

Cerita Serial TV

Mare

Kekacauan Coklat Cinta

Minggu 11 (Episode 61)

Penulis Cerita: Shinozaki Eriko

Musick Sawano Hiroyuki

Narator: Toda Keiko

Tsumura Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Teraoka Makoto: Tsukaji Muga

Ikehata Wako: Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Kuramoto Ichiko: Shimizu Fumika

Teraoka Minori: Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Ikehata Minami: Nakamura Yurika

Yano Toko: Shuko

Chen Bunki: Son Seijun

Kontani Yataro: Nakamura Atsuo

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

Okesaku Ganji: Tanaka Min

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

Production Integration: Takahashi Neri

Director: Watanabe Kazuki

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo kita melambung tinggi.

今すぐに Ima sugu ni Sekarang juga

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Walaupun masa depan masih terasa jauh saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Tinggal sendiri seperti ini...

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Angin berhembus kencang dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Memberitahuku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang-orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Tolong, bukalah

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan yang terlihat

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan yang hangat

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo telah menunggu kita.

さあ旅にでよう､おそれずに Saa tabi ni deyou, osorezu ni Ayo, kita lalui perjalanan tanpa takut

小さな一歩だとしても Chiisana ippo da to shite mo Walaupun hanya sebuah langkah kecil

出会うはずの場所が Deau hazu no basho ga Tempat yang harus kau hadapi

出会うはずの人たちが Deau hazu no hito-tachi ga Orang-orang yang harus kau temui

あなたを待っている Anata o matte iru Mereka semua menunggumu

Terima kasih telah menunggu.

Selamat siang! Selamat datang!

Karena acara tv itu, toko menjadi lebih ramai dari sebelumnya.

Mereka juga berhasil mengatasi dari kebangkrutan.

Terlihat lezat.

Tolong buat lagi Mont Blanc dan C'est Ma Vie.

Iya.

Mare sudah resmi bekerja sebagai patissier.

Walaupun begitu, sebagai pemula, ia hanya mengerjakan persiapan dan melakukan pekerjaan akhir dari kue.

Hanya Menaruh Buah

Hanya Menaruh ke Baki

Hanya Menaruh Pick

Semangat ya.

Membersihkan Debu Saat Jeda

Memotong Buah Kenari

Mengangkat Barang

Membungkus Kue Dengan Plastik

Mengeluarkan Dari Baki

Membersihkan Debu Saat Jeda

Permisi.

Oi, jangan mengoyangkanku!

Permisi.

Oi, kau malah mengotori.

Wajahku! Wajahku!

Asai!

Dia terus melakukan perkerjaan itu dari pagi hingga malam.

Wajahku! Wajahku!

Bagaiamana cara membuat dengan rasa seperti ini?

Latihan Secara Mandiri

Selain itu, karena ini adalah latihan mandiri patissier untuk pemula...

...dia menjadi seperti ini.

Dia tertidur.

Aku cukup yakin dengan ini!

Keren!

Benarkan? Aku serius menaruh mereka bersama.

Websitenya!

Bagaimana menurutmu? Bagus 'kan?

Akhirnya selesai juga.

Pujilah aku. Karena aku mengerjakannya dengan susah payah.

Pemilik Ikehata Daigo Pemenang "Titan Chef"!

Wah, ini foto dari tempo hari?

Hebat!

Ini waktu rekamannya sudah selesai...

...ini menarik untuk dilihat. Orang ini emosinya bisa langsung berubah seperti itu..

Apa kau mengambilnya?

Aku yang mengambilnya!

Lumayan bagus ya!

Sangat lucu. Dia berdiri di depan Wako-san...

"Wako, Aku mencintaimu. Je t'aime."

Kyaa!

Dia mengatakan itu sangat cepat...

"AkuCintaKamu." Begitu katanya.

Brengsek kau...

Kau mendengarnya?

Hapus itu! Hapus semuanya!

Jangan! Jangan! Kau akan merusaknya!

Tidak apa! Biarkan semuanya hilang!

Jangan! Jangan! Nanti akan rusak!

Tsumura!

Aku minta maaf untuk ayahku.

Lakukan tempering.

Tempering

Tempe...?