My Sweet Dear (마이스윗디어)

¿Qué sucede aquí?

¿Quién está usando colonia?

Como lo imaginaba,

el chef estrella es sensible.

Nos vemos pronto.

Eres el tipo que arregló mi mandil.

En serio, ¿así me recuerdas?

Qué terrible primera impresión.

¿Me puedes llamar Choi Jung Woo?

Un gusto conocerte nuevamente.

¿Qué estás haciendo?

- ¿De qué hablas? - ¿Qué estás haciendo aquí?

Como puedes ver...

ah, cierto, la colonia...

Hoy es mi primer día, quería oler bien.

¿Quién preparó esto?

Vaya.

Es mi culpa de nuevo.

¿Qué crees que haces con este platillo? ¿Cómo te atreves a modificar la receta?

Sé qué hago con el platillo, ya que lo probé el otro día.

¿Y ustedes qué estaban haciendo?

¿Cualquiera puede entrar a esta cocina?

Cálmate. Estás poniendo tensión en el ambiente de la cocina.

Ellos intentaron detenerme. Hicieron lo mejor que pudieron.

No te preocupes. No recibimos ninguna queja.

Fuera.

Solo estuve aquí una hora.

¿Qué quieres que haga? ¿Qué te bote?

¿Sabes quién soy?

No necesito saber quién eres. Sal de mi cocina ahora.

Necesitamos esperar para averiguar si esta seguirá siendo tu cocina...

o si se convertirá en la mía.

¿Qué?

Chef.

Tenemos tres órdenes del especial.

Tenemos comensales. Enfoquémonos en lo que importa ahora.

Podemos continuar nuestra discusión luego.

Yo eligo este platillo, chef.

Esto hará que las personas quieran publicarlo en las redes sociales.

Perdón por esto, Chef Yoon.

Me olvidé decírtelo.

Escuché...

que su primer encuentro fue intenso.

No me avergüencen.

Me gustaría que se lleven bien.

¿Cuál es la razón de todo esto?

Nuestro equipo se lleva bien, y hemos...

Eso piensas tú.

Pero yo no estoy de acuerdo.

Pensé en qué sería más efectivo que hacerte estudiar más,

y me di cuenta que un alumno destacado no necesitaba estudiar más.

En vez de eso,

pensé que sería más interesante si trajera otro alumno destacado.

¿No es esto divertido?

Una competencia entre el clásico chef Yoon y el moderno chef Choi.

Y planeo una degustación de un nuevo platillo el próximo mes.

¿Una degustación de un nuevo platillo?

Solo es eso. Invitaremos a algunos invitados VIP...

para probar y evaluar sus nuevos platillos.

¿Y después de la evaluación?

No podemos tener...

dos chefs ejecutivos en una cocina.

Ah, entonces en otras palabras, ¿"un clavo saca otro clavo"?

Qué mala eres.

¿Quién sabe?

Quizá el otro clavo...

haga más fuerte al clavo original.

¿No lo crees, Chef Yoon?

¡Chef Yoon!

Este es su favorito, té de flores.

Esto eliminará todo su estrés.

De ninguna manera. Chef Yoon necesita energía como yo.

Este es el momento correcto.

- Té de flores. - Energía.

- Té de flores. - Energía.

Gracias.

Vaya, el clima está bueno.

En serio que sí.

Estaba tan feliz cuando recibimos eso.

Esa Laura Kim.

¿No se da cuenta que la estrella Micheline...

y su éxito es gracias a él?

Claro que no. No sabe nada.

Silencio.

Es cierto.

Creí que era algo raro desde el inicio.

¿Sí, verdad?

¿Cómo pudo él preparar el platillo

que solo nuestro chef sabe, y solo en un día?

- ¿Le encuentras sentido? - De ninguna manera.

Apuesto que la Srta. Kim le dio la receta.

- Mala mujer. - Mala mujer.

Yo eligo este platillo.

Cuando estaba cocinado,

se veía bastante genial.

¿Puedes parar?

- ¿Qué? - Tengo algo de discreción.

¿Es lo tuyo ponerte serio repentinamente?

¿Pueden dejarme ser parte de esta cocina llena de amor?

Para poder llevarnos bien.