Doctor X 5 (Dokuta X Gekai・Daimon Michiko / ドクターX　～外科医・大門未知子～)

Yoo-hoo !

Ah ! C'est merveilleux !

La meilleure source d'eau chaude du pays.

Je suis si contente d'être venue.

Hein ?

Un bain mixte ?

Le bain des hommes.

Vraiment ?

Vraiment.

N'aimez-vous pas simplement monter dans les bus locaux ?

Vous êtes trop proche.

Désolé.

J'ai fait un dessin de vous.

Hein ?

C'est vous.

C'est moi ?

Oui.

C'est un dessin minable.

Combien par mois ?

Je vous paierai pour être ma maitresse.

Hein ?

Je vais vous rendre heureuse.

Impossible.

J'ai dit que vous êtes trop proche.

Eloignez-vous de moi.

Aïe...

Bougez.

Est-ce que ça va ?

Est-ce que ça va ?

Une ambulance !

Arrêt cardiopulmonaire.

Aidez-moi à l'allonger.

J'arrive.

Qui êtes-vous ?

Un chirurgien de passage.

Nous ne pouvons pas attendre.

Attention !

Il y a un patient en urgence.

Allez, respirez !

Il va revenir.

Il y a un hôpital en bas. J'ai une camionnette pour vous.

C'est vous

d'il y a quelques minutes.

Quoi ?

Dr Daimon ?

Vous vous souvenez de moi ? Morimoto de l'hôpital universitaire de Teito 3.

Possible embolie cardiaque.

Où se trouve la salle de soins ?

Là-bas.

Épanchement péricardique. Il doit être opéré.

Une opération ?

Je suis le seul médecin et il n'y a pas de bloc opératoire.

Nous ne pouvons pas opérer.

Il mourra sans être opéré.

Nous pouvons le faire ici.

Si quelque chose arrive, je ne peux pas être responsable.

Approche subxiphoïde. Préparez l'anesthésie locale.

Dépêchez-vous.

Quand les hôpitaux universitaires ont-ils perdu autant d'autorité ?

Personne n'a jamais défié un professeur.

Les jeunes sont rebutés par les histoires du passé.

Nous, le Club des médecins japonais, devons changer avec le temps.

Je n'aurais jamais pensé que j'opérerais ici.

Arrêtez de faire des histoires.

Vos compétences sont toujours aussi impressionnantes. Je suis impressionné.

Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

Péricardiotomie.

Levez le processus xiphoïde.

Oui, docteur.

Il a besoin d'une autre opération le plus vite possible.

Une autre ?

Il s'agissait d'une opération d'urgence, et non d'une opération définitive.

Bon travail.

Qui est-elle ?

Un chirurgien indépendant.

Indépendant ?

À temps partiel ?

C'est l'histoire d'une femme médecin indépendante.

SHIRETOKO

Un an à Shiretoko.

Hier, un renard roux jouait dans notre cour.

C'était juste là l'autre jour.

Nous avons organisé un concours de regard. J'ai perdu.

Chéri !

Je m'ennuie à mourir ici.

Hanako...

Je ne retournerai pas à Tokyo.

La lutte pour le pouvoir de l'hôpital...

J'en ai marre.

C'est pathétique.

Sans argent et sans pouvoir, vous êtes pire qu'une côtelette.

"Oh, comme la grande vie me manque !"

Pire qu'une côtelette ? Qu'est-ce que cela signifie ?

Rien.

Sur le cap

de Shiretoko...

Quand les roses rugosas fleurissent...

Vous vous souvenez comment c'était...

Pour vous et moi...

Ebina ?

Cela fait si longtemps, directeur Hiruma.

Madame.

Avez-vous également été transféré ici ?

Eh bien, non...

Ebina...

Vous êtes de retour à l'hôpital universitaire de Totei ?

Vous revenez ?

Je reviens..

Vous revenez ?

Je suis revenu.

Vous êtes revenu ?

C'est ça.

Et vous êtes ici parce que...

Je suis là...

pour vous y ramener.

Attendez.

Cela signifie donc

que l'hôpital principal de l'université de Totei

Oui.

veut que je revienne ?

Oui.

Ils ont besoin de moi ?

Oui.

Ils me veulent ?

Oui-

Cela m'a manqué.

Vous pariez que je vais revenir.

Ancien directeur Hiruma.

Vous avez inutilement acheté de grandes quantités de matériel chirurgical.

Vous avez accepté d'énormes pots-de-vin de la part des vendeurs pour votre profit personnel.

Est-ce que ce sont les faits ?

Ebina.

Ebina.

Vous m'avez piégé ?

M'avez-vous trahi ?

Veuillez répondre à la question.

Ancien directeur Hiruma.

27 octobre 2016.

Vous...

avez accepté cette pochette

contenant une boîte de bonbons et 300 000 dollars.

Nous avons un témoignage.

Il est impossible que 300 000 dollars tiennent dans cette petite poche.

C'est ce que vous pensez ?

Hara.

Oui !

Vous aussi, Takashi Hara ?

C'est Mamoru.

Mamoru Hara. Monsieur !

Quelle farce ! C'est ridicule.

Je retourne à l'hôpital satellite de Shiretoko.

Au revoir.

Un instant.

Je suis Shimura, la directrice de l'hôpital universitaire de Totei.

Dr Hiruma.

Oui ?

Vous n'avez nulle part où retourner.

Vous avez été relevé de vos fonctions de directeur de l'hôpital de Shiretoko.

Quoi ?

Dites-nous exactement ce qui s'est passé.

Lorsque j'étais directeur de l'hôpital universitaire de Totei

tout ce que j'ai fait était

pour le bien de l'hôpital.

Rien par intérêt personnel.

N'est-ce pas, Ebina ?

Ebina...

Arrêtez de vous excuser.

Pour restaurer l'honneur et l'intégrité de l'hôpital,

vous devez en assumer la responsabilité.

Responsabilité ?

Quelle est cette responsabilité ?

En 2017,

le système médical universitaire autrefois sacro-saint

s'est finalement effondré.

Le directeur Shimura va maintenant faire sa tournée.

Les hôpitaux universitaires ont lancé une réforme pour retrouver leur intégrité.

Éliminer la structure de pouvoir archaïque

pour promouvoir des pratiques médicales qui placent les patients au premier plan.

J'ai entendu dire que vous êtes allé à l'étranger pour étudier

mais que vous n'aviez pas acquis de nouvelles compétences et que vous aviez été mis à la porte.

La directrice Shimura m'a rappelé.

Pourquoi ?

Intervention divine.

Une intervention divine ?

Manifesté par le Dr Daimon.

Daimon... Je ne veux pas entendre ce nom.

Daimon

Ne le dites pas.

En pleine réforme, des médecins libres de tout établissement sont apparus.

Des médecins libres, c'est-à-dire des médecins indépendants.

Cette femme, par exemple.

Méprisant la mentalité de troupeau, l'autorité et les contraintes institutionnelles...

Ses seules armes sont sa licence et les compétences qu'elle a acquises.

Chirurgien Michiko Daimon.

Aussi connu sous le nom de Doctor-X.

Les tensions qui paralysaient cet hôpital ont été complètement éliminées.

Il n'y a plus de structure de pouvoir qui place l'institution au premier plan.

Nous devons maintenant faire preuve d'intégrité en tant qu'hôpital universitaire.

L'enseignement des médecins, la recherche clinique et fondamentale,

et des soins médicaux de qualité.