Mecha-Ude: Mechanical Arms (メカウデ)

...أنا آسف

.أقحمتك في أمر لا علاقة لك به

ما هو اسمك؟

.ألما

ألما إذًا؟

.أنا ياكومو

.ياكومو كاغامي

.لنخرج من هنا ونذهب لأكل طعام شهي

...مهلًا. لا ينبغي أن تتحرّك

أهذا... أربيتريوم؟

أيعقل أنّه... صادر منه؟

ألا ينبغي أن نوقفه؟

.لا بدّ أنّ هيكارو يستطيع التعامل مع الأمر

ماذا؟ ماذا يحدث؟

تعرّض شخصان يبدوان خطيرين .لـ هيكارو وموراسامي-سان

.أنا الحارسة الشخصية الوحيدة التي يحتاجها

.مرفوض. أنت تواصلين التصرف من تلقاء نفسك دائمًا

لم يعد بوسعنا ترك هذه .المهمة لك بمفردك

.هذا قرار آرمز

.وهذه الملابس كانت قرار أوهياما

.اسمعي يا كايانو

.تبرز بشكل أقل بزي مبهرج في الواقع

أرأيت؟

.منطقي

.ليس كذلك

.ورطة

!اتركوا الأمر لي

اللعنة، لِم أفعل هذا؟

...أخذوا ذراعي الآلية

!يا حارس الأمن

...هيّا

.أنتم

،بسلطة مجموعة كاغامي !ربّما سأتولى رعاية ذلك الفتى

.اصطحبي هيكارو واهربي يا موراسامي

.عُلم

ماذا؟

.اللعنة

!مهلًا

.خرّبتها بشدة

.أنت بحاجة لأوروبوروس الآن كما تعلم

لِم لا تكفّ عن الهرب وتعود إلى القصر؟

!لن أعود

لم يعد بوسعي أن أدع ذلك ...الوغد يراني أحرج نفسي

.يا لها من حالة فظيعة لبدء الصّباح

.أنا آسف يا هيكارو

على ماذا؟

.خسرتَ حياتك الهادئة والعادية لأنّك قابلتني

عمَّ تتحدث؟

.أخبرتك أنّني معك في المسألة حتّى النهاية

.حتّى تسترجع ذكرياتك

.تحتاجين العسل

يساعد العسل على تدفق .الدّم عند الاستيقاظ من النوم

...بشأن تلك الذكريات، في الواقع

!تحتاج لمربّى الفراولة

!اللون الأحمر يُسرّع الدورة الدموية

ماذا تفعلان؟

نحضّر الفطور بكل وضوح

.والآن كُلي قبل وصول الشاحنة إلى المدرسة

أنا متأكد أنَّ هذه الشاحنة ليست .متجهة إلى المدرسة

ماذا؟

،إن أصبنا أنفسنا بالخطأ بمسدس التخدير هذا

أهذا يعني أنّنا سنأخذ إجازة لبقية اليوم؟

!العدو أمامنا! لا تتقاعس يا رئيس القسم

!المزيد من غريبي الأطوار

.حسنًا، لننتهي من هذا

!اترك الأمر لي

!أعطني ذراع الزناد

.سأتولى أمرها. اذهب إلى المدرسة

!نـ-نعم

!لن أسمح لك

ذلك الرجل من السابق؟

ما الذي يفعله الآخرون؟

!أنتم، توقفوا

!اخرس أيّها المعتدي

!لا تعبث مع تلاميذ إعدادية كيتاكاغامي

مرحبًا؟ هل هذه الشرطة؟

!نالُوا منهم يا رفاق

!سأقبض عليكما وأعوض عن فشلي

ما الذي يفعله ذلك الأحمق؟

!أحسنت صنعًا يا حارس الأمن قليل الأجر

،والآن اترك الباقي لي أنا حامل الذراع الآلية

.من قسم التوسعة 3 وعُد أدراجك

!هذه ذراعي الآلية

!حصلتُ على ذراع آلية أخيرًا !سأريكم ما بوسعي فعله بها

!هيّا بنا يا ألما

!حسنًا

ماذا تفعل؟

هل جُننت؟

!أعِد لي ذراع الآلية

!هيكارو! ألما! إلى المدرسة

!والآن! موتوا جميعًا

!ما الذي يفعله؟ صارت الخطّة فوضوية الآن

!لا تُعِقني يا صاحب شعر الناصية الأبله

!لا علاقة لشعري بهذا الأمر

!وانزعي رقعة العين الغبية تلك

!أنت تُغضبونني جميعًا

!ألما

!حسنًا

!ابتعد عنّي أيّها المنحرف

!إنّها غلطتك

!لا تتصرفي بأنوثة الآن

.هيكارو. ألما. أحسنتما صنعًا

!اترُكا الباقي لي

.عجبًا

.حسنًا، أظنني عملت بما يكفي لأتقاضى راتبي

.انتهت المهمة. سنغادر يا توس-تشان

.أحضري بقية الأعضاء عندما تسنح لك الفرصة

!مهلًا

.نجح هذا بطريقة ما

.يا هيكارو

.هناك شيء عليّ إخبارك به

.لا تكتفِ بالوقوف هناك يا هيكارو. ساعدني

.آسف

.قيّده

.حسنًا

!أحدثتِ فوضى

كيف جعلتِها متشابكة هكذا؟

!هيكارو! ألما

!هيكارو

...هيكارو

ماذا حدث؟

استيقظت أخيرًا؟

ماذا؟ أوهياما-سان؟

رجل الفضلات

.يسرني أنّك لم تتأذى

...نعم

.هيكارو، أنا آسف... لأنّي لم أستطع حمايتك

.لا، إنّها ليست غلطتك

.يسرني أنّ الجميع بخير لذا لا بأس

.ليس كذلك

...كان ممكنًا أن

.أنت تبالغ

لا أريد أن أخسر شخصًا عزيزًا عليّ !لأنّني ارتكبتُ خطأ

شخص آخر؟

هل هذا يعني أنّ ذكرياتك عادت؟

.صحيح

.حقًا؟ أنا مسرور

لكن ما السبب فجأة؟

...لا، في الواقع

.حدث ذلك أثناء القتال مع أماريليس

ماذا؟ أكانت لديك طيلة هذا الوقت إذًا؟

لماذا لم تُخبرني؟

...حـ-حسنًا

.لا علاقة للأمر بك

!إنّها مشكلتي

!انتظر يا ألما

!يا ألما

ألا ينبغي أن نطارده؟

!ألما

لا تقلق. لا يستطيع ألما الابتعاد .عن هيكارو لأزيد من خمسة أمتار

.تعدّى هذه المسافة بالفعل

ماذا؟

إلى أين تذهب يا ألما؟

ماذا يحدث؟

!بئسًا

!اتركني وشأني

!إنّه سريع

إلى أين تذهب؟

!ألما

أفترض أن تواصله مع أماريليس .أعاد إليه ذكرياته

إ-إذًا لِم يستطيع التحرك بمفرده؟

...نعم

.أعتقد أنّ علينا إخبارك

توافق فقدان ألما لذكرياته مع .فقدانه لقدرة أخرى كان يملكها

،القدرة على توليد الأربيتريوم الخاص به

ويعمل من تلقاء نفسه دون .الحاجة للارتباط بإنسان

!لم يسبق أن سمعتُ بهذا

لماذا لم تخبرني بشيء بهذه الأهمية؟

خشينا أنّنا إن أثرنا صدمته

.بمناقشة الماضي، قد ينام مجددًا

من الطبيعي الافتراض أنَّ تذكُّر ماضيه .أعاد له تلك القدرة مجددًا

أريدكم جميعًا أن تفترضوا أنَّ .هذا هو الحال وتواصلوا البحث عن ألما

.إذًا سأذهب لكلّ الأماكن التي تخطر ببالي

.لا، أنت مجرّد مدني

،أعتذر لإقحامك في هذا

.لكن لا داعي لقدومك إلى هنا بعد الآن

حـ-حسنًا، هذا جيّد، صحيح؟

.يمكنك العودة إلى حياتك السابقة الآن

ماذا؟

!مهلًا

لا يمكنك أن تخبرني أنّني مدني الآن ...وتتوقع منّي تقبل الأمر

.ما باليد حيلة

.سأخبرك إذًا

،منذ زمن بعيد، في وطننا

.جفّت الطاقة وأوشكنا على الانقراض