Monarch: Legacy of Monsters

ปกติ

ปกติ

อะไรวะเนี่ย

สวัสดีค่ะ นี่บาร์นส์พูด

ฉันเจอค่าสัญญาณอะไรไม่รู้พิลึกมากและ...

บาร์นส์

สถานี 47 ใช่

ต้องขอคุยกับผู้ช่วยผู้อํานวยการเวอร์ดูโก...

ได้ ฉันจะถือสายรอ

ดูโฮ

หมอบ!

เคนทาโร่!

เคนทาโร่ หนีเร็ว!

- มาเร็ว ไปเลย - เผ่น!

ไปเร็วๆ เร็วเลย

บ้าชิบ

- ยิงได้เด็ด เท็กซัสสุกี้ - อย่างน้อยก็พยายามมะ

- พยายามเอาตัวเองไปตายสิ ไอ้โง่ - เงียบเลย

เอาไงกันต่อดีล่ะ

เราสู้มันไม่ได้

ก็ไม่แนะนําให้สู้

ตอนนี้น่าจะพ้นแล้ว

- ชิบเป๋ง! โคตรเจ็บเลย - ไม่ได้ๆ อย่า

ขาฉันเปียกทั้งขา

งั้นเราก็ต้องรีบเคลื่อนที่

มาเร็ว เมย์ ลุกๆ ลุกก่อน

ลุกมา เมย์ ไหวนะ

ฉันไหวไหมเหรอ เดี๋ยวจะเป็นไฮโปเธอร์เมียตาย

พอใจยังล่ะที่ลากเรามาตรงนี้

งานคุณประกาศจุดยืนที่โดดเด่น

ทําไมถึงทําแบบนี้

ทําไมจึงทําตอนนี้

เปิดไฟค่ะ

ลังเลอีกแล้ว

ก็เป็นคําถามที่ตอบยากครับ

เราให้เวลาคุณเตรียมคําตอบ ตั้งหลายเดือนไม่ใช่เหรอ

ศิลปะ...

มาจากเรื่องที่เราอาจไม่อยากสื่อเป็นถ้อยคํา

สําหรับผมเองนั้น มันมาจากสัญชาตญาณ

ฉันเข้าใจว่าคุณก็มีโปรเซสของคุณ

แต่ถ้าจะให้ผู้ซื้อควักกระเป๋าวางเงิน เงินก้อนใหญ่ด้วย

เขาจะต้องรู้ว่าได้งานอะไร ได้งานของศิลปินที่เป็นแบบไหน

คน...

ไม่ได้เลือกซื้องานศิลป์

เขาเลือกจากตัวศิลปิน

ผมทราบครับ คิมิซัง

ขออภัย

เหลือเวลาสองชั่วโมงก่อนจะเปิดนิทรรศการ

ไปหาคําตอบที่ทําให้ฉันเชื่อคุณได้หน่อย

คืนนี้เราทั้งคู่มีเดิมพันสูงมาก

อ้าว คุณแม่ครับ

"บทสํารวจโลกคู่ขนานและความนัย ของเคนทาโร่

ขอเชิญผู้ชมทุกท่าน ท้าทายความเข้าใจเรื่องตัวตนของมนุษย์"

ใครจะคิดว่าลูกแม่กล้าแหวกขนบขนาดนี้

ผมไม่ใช่คนเขียน

ทุกคนต้องชอบงานลูกแน่จ้ะ

ถ้าทุกคนชอบ ก็เรียกว่า "แหวกขนบ" ไม่ได้สิ

แหม...

แต่แม่ภูมิใจมากจริงๆ นะ

คุณพ่อก็เหมือนกัน

พ่อยังไม่เห็นงานเลยด้วยซ้ํา

คืนนี้จะได้เห็นไงจ๊ะ

คุณพ่อลงจากเครื่องบินแล้วจะตรงมาเลย

ผมขอออกไปเดินเล่นนิดนึงก่อน...

ก่อนทุกคนจะอยากเจอศิลปินที่ "แหวกขนบ"

เคนทาโร่

ลูกพยายามมากๆ เพื่องานนี้

ลูกคู่ควรกับมันนะ

ของว่างอยู่ตรงนั้นนะครับ

ถ่ายรูปฉันเหรอ

ไม่ได้ตั้งใจ

ตอแหล

ฉันเห็นนะ

ฉันถ่ายโปสเตอร์งานตัวเอง

เธอก็แค่เดินตัดกล้อง แล้วหยุดมองเป็นนักท่องเที่ยว

"คู่ขนานและความนัย" ตั้งชื่ออะไรดัดจริต

สุดๆ เลยล่ะ

แต่ว่ามันจะให้เกียรติกันสุดๆ ถ้านาย...

ได้

- ลบแล้ว - ขอบคุณ

มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ ที่ทําให้ไม่ชอบโดนถ่ายรูปรึเปล่า

ฉัน...

รูปเมื่อกี้สวยด้วยนะ

นี่จีบฉันอยู่เหรอ

แค่พูดตรงๆ

นี่งานของนายจริงๆ เหรอ

ใช่

มีไวน์ให้ดื่มด้วยมั้ย

ไวน์ถูกๆ ไม่อร่อย ดัดจริต

ไวน์ดัดจริต

แหงสิ

ชอบวิสกี้รึเปล่า

ชอบกินวิสกี้แพงๆ

โชคดีแล้ว ญี่ปุ่นมีวิสกี้แพงๆ เยอะ

เจ๋งเลย

- ฉันรู้จักร้านเด็ด - เดี๋ยวนี้เลยเหรอ

มีโชว์ต้องไปไม่ใช่เหรอ

เดี๋ยวค่อยเข้าไปเปิดตัวก็ได้

โอเค

ฉันชื่อเคนทาโร่

ฉันเมย์

เมย์

เมย์ จะรีบไปไหน ค่อยๆ เดินสิ

ค่อยๆ เดินเหรอ

ถ้าไม่อยากต้องติดหนี้ฉันเพิ่มเป็นนิ้วเท้าอีกชุด

นายนั่นแหละต้องเร่งกีบตามมา

เขาพูดถูกนะ เมย์ เก็บแรงไว้หน่อย

ขาเปียกอยู่ เดี๋ยวต้องสู้กับอาการตัวเย็นเกิน

ต้องพยายามเช็ดตัวให้แห้ง

ไม่ได้ ต่อให้แถวนี้มีของใช้จุดไฟได้

แต่เราหยุดเป็นเป้านิ่งไม่ได้ ถ้าเจ้าไททั่นยังเพ่นพ่านอยู่แถวนี้

- คุณว่ามันยังอยู่เหรอ - จะไปรู้ได้ไง

พูดอะไร... ไอ้ประสบการณ์นานร้อยปีหายไปไหนแล้วล่ะ

นั่นมันตัวไททั่น เมย์

หลากหลายแตกต่างเหมือนเกล็ดหิมะ

ไม่เคยเจอตัวไหนเหมือนกันเป๊ะ

โอเค หรืออาจมีข้อมูลอยู่ในไอ้ไฟล์วิเศษเนี่ย

ไปตายเลยไป

- เอางานทั้งชีวิตลงนรกไปด้วย - นี่ ระวังหน่อย ไม่เอาน่ะ เมย์

ถ้าพระอาทิตย์ตกดิน

อุณหภูมิจะลดลงอย่างเร็วมาก

เราไม่มีอาหาร ไม่มีที่พัก

ไม่มีดูโฮ

เราเดินไปไหนกันเนี่ย

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ มุ่งหน้าไปชายฝั่ง

ตรงนั้นน่าจะมีคนอยู่มากกว่า

- ตอนอยู่บนเครื่อง ผมว่าผมเห็นอะไรสักอย่าง - อะไร

เห็นอะไร

โครงสร้างอะไรไม่รู้ ดูแล้วเหมือนลูกกอล์ฟ

ต้องเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นแน่ อาคารหรือกระโจมอะไรสักอย่าง

ก็ได้ๆ

มีพวกเธอคนไหนเห็นเหมือนกันไหม

ไม่เห็น

แต่เมย์เห็น

อะไรนะ ไม่ได้เห็น

ไม่ นายบอกว่านายเห็น

ฉันเองไม่ได้เห็นอะไรเลย

นี่จะไปเข้าข้างพวกนั้นเหรอ

เพราะเคืองฉันอยู่เหรอ

ไม่ เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับนายเลย แต่เกี่ยวกับที่ฉันกําลังจะหนาวตาย

ฉันพยายามช่วยเธออยู่ ถ้าเธอแค่...

ไว้ใจฉันสิ

โซตะ

พาสเวิร์ด

โซตะ ฉันเองไง นี่เคนทาโร่

ใครนะ

เคนทาโร่

พาสเวิร์ด

โอเค ช่างมันเถอะ ที่นี่แม่งรูหนู

ห่วยแตก!

มาเลยเร็ว!

ห่วยแตกเนี่ยนะ

เขาพูดไม่ได้คิด

แล้วผิดตรงไหนล่ะ

ชอบเลย

นายก็หัวอ่อนเชื่อคนง่ายเกิ๊น

โอเค ฉันคิดผิดจริงๆ

เมย์ นี่โซตะ

เจ้าของ

ผู้จัดการ

ไอ้เฮงซวย

โดนทุกข้อนั่นแหละ

เดี๋ยว เปิดขวดไว้ที่นี่เลยเหรอ

ดัดจริตอย่างที่คิดจริงด้วย

ก็เป็นกฎของที่นี่

อ่าฮะ

- แต่คืนนี้เอาของดีกว่านั้นมะ - โอเค

โอเค

แปลว่านายเป็นศิลปินที่ประสบความสําเร็จ

เป็นคนออกแบบจัดแสงที่นี่

- อะไรนะ ไม่จริงง่ะ - จริง

เขาเลยยอมให้สร้างภาพดัดจริต เปิดบาร์เร็วกว่าปกติให้ด้วย

แล้วเธอทํางานอะไร

ทําเรื่องคอมพิวเตอร์

ไม่ได้น่าสนใจเหมือนศิลปะหรอก นายทํามานานแค่ไหนละ

ตั้งแต่เด็กเลย

แต่ถ้าทําเป็นอาชีพ ก็คงเริ่มคืนนี้

ไงนะ แบบ... หมายความว่าไง

- อย่าบอกว่าคืนนี้เป็นโชว์คืนแรก - ใช่

ไม่ได้รู้สึกว่าต้องไปอยู่ตรงนั้นเหรอ

ปล่อยให้คนรอเพิ่มความเร้าใจ

- เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง - อ๋อ ส่วนหนึ่งของการแสดง

นี่เป็นการแสดงด้วยรึเปล่า

หมายความว่าไง

บาร์วิสกี้ลับกับนาย ว่าที่ศิลปินใหญ่

เขาใช้มุกนี้กับสาวอื่นๆ ด้วยมั้ย

เป็นบาร์เทนเดอร์ ผมตอบไม่ได้หรอกนะ

ไอ้เวร

ฉันก็ไม่ได้บอกนะว่ามุกไม่เด็ด

ตราบใดที่นับว่าเป็นมุก

นี่ไม่ใช่มุก

ฉันตัดสินศิลปินจากงานของเขา ไม่ได้ดูจากสูทที่ใส่หรือทรงผม

อะไรเนี่ย

ทําไมไม่เอาภาพพวกนี้ไปแสดงด้วย

พวกนี้ไม่ได้มีไว้ขาย

หัวนายมีศิลป์มากกว่าแค่ทรงผมแน่ๆ แหละ

คิมิให้ไปทําผมกับสไตลิสต์ส่วนตัว

คนซื้อเพราะศิลปิน

ก็ แหงสิ

เศรษฐีเฮงซวยที่มีเงินแต่ไม่มีรสนิยม