English subtitle preview
The first 200 lines.
Hello, how are you? - Hello.
I'm gonna put all my soul into it today.
Are you all here?
Yes, teacher.
You know, Soohyang had to shoot a drama today.
When can we see Soohyang?
I was watching yesterday's broadcast
and it was so nice to see her.
Duck.
Before we talk about how we've been doing,
please give a round of applause. - Applause.
Whatever it is for.
The boss? - Yes, Ko Soohee's boss.
It was a cute way of saying
"Please take good care of Soohee".
It made me tear up.
It feels like when your dad comes to visit you at school.
But the age difference is not that big. - No, it's not.
A father in her heart.
Not just a father, but a very extreme one.
Extreme. - A guardian.
Your shoulder?
My shoulder is fine now.
No! That's what I'm saying.
Soohee actually needs to take it easy.
For the time being.
Anyway, didn't Hyunsung or Seungwoo
say anything after last week?
Talking behind our backs?
I felt that he really liked and enjoyed it.
He kept asking me how I do it every week.
You're both on "The Story of the Day". - Yes, we do it together.
He said it was really hard,
but since he's doing Hot Singers,
he said he'll come again. - Really?
So I said, "Every week." and he was like "Yeah, I'll come if I have time."
I guess he liked it a lot.
We can't not talk about your boss.
My boss said it's been awhile
since he's played so hard.
He wants to be fixed as a male cast member. - Please tell him "No."
Soohee, that's what you should tell him:
"It's best to stay fixed as a CEO".
Got it? - You can't be fixed here.
Stay fixed. - We'll take your passion.
Isn't your hair pulled back too tightly?
You look so pretty today.
It's elegant.
Didn't you see Jayeon's social media post?
Wearing an elegant dress and doing a layup?
I didn't have time to go to the court and practice.
So I just practiced layup.
Sunyoung and I did a broadcast two days ago.
When asked what she'd do if the Earth was destroyed tomorrow,
she said she'll play basketball.
You said such a great thing? - You like it that much?
I don't have time for this. I have to play basketball.
Did you watch the latest episode?
I saw it.
It was just a... dogfight.
It's embarrassing to watch. - A bit.
See, that's progress. At first you think
"What's wrong with me? Maybe I can't do this."
Now you think you were really bad and self-reflect.
Oh, we do that! Self-reflect. - That itself is progress.
But it's not motivating.
We have someone who'll definitely motivate you.
Everyone, you should be on edge today.
On edge!
The best young blood,
the best physical condition.
What? - Physique?
The most athletic person ever
will chew up the Witches.
One person will chew us up?
They're welcome to it.
You're scary... - Welcome anytime.
Come at us.
You can't look down on them.
It's in their DNA.
Different motor nerves.
Their father...
Father? - An athlete?
Is a very well-known...
Football player.
A football player? - A football player.
Is Cha Duri coming today? Is he?
That's awesome.
He has the best physique.
Isn't that cheating?
Isn't he older?
Not only are they good at football,
but also at basketball and other sports.
An all-rounder.
So famous that you can tell just by the name.
Who is it?
Please come out.
Oh, my.
So pretty.
It's Jaesi.
Hello.
Cute.
Lee Donggook. His daughter.
So cute.
She looks just like her dad.
Don't come here.
I want to untie my pigtails.
What's wrong?
They all have pigtails.
No, but you look really cute together.
Oh my gosh. I can't!
It's my first time doing pigtails.
Of all people...
Come on.
Let's go back.
Go back, come on.
Please introduce yourself.
Hello. I am the daughter of former football player Lee Donggook,
My name is Lee Jaesi.
LEE JAESI
Pigtails look especially good on you.
Honey, tie mine up, too.
I've seen Jaesi a lot on TV.
That's right.
But she looks very bright and grown-up now.
Like a doll. - How did you grow up so pretty?
How tall are you? - I'm 170cm.
What grade are you in? - 9th grade.
You're lying. - 16 years old.
You've even participated in a fashion show.
Debuted as a model.
What did he say about you coming on the show?
My dad was called
Dong Baekho in "Let's Play Basketball".
He did great. - He was good at basketball.
So he told me to come and be Jae Baekho.
Did you watch the older sisters' games? - Yes.
Wait, should I call them that? How do you want to address them?
You're so mean.
Really... So mean! - You should address each other properly.
Okay, let's do this.
Those older than her mom can be aunties,
and the younger ones can be older sisters.
Are you a bully?
Why? - Let's unite.
Or something in between - aunsis.
Sounds good. Aunsis.
How old is our youngest?
Thirty-four.
3, 4.
Jaesi doesn't know that song.
You don't know "3! 4!"?
How could you not know it?
Oh, wow.
There's someone she likes here...
Right. Jaesi's life role model is here.
Among the women?
Who could it be?
Who is it? - Everyone's nervous.
Everyone thinks it's them. - Not me.
She's looking somewhere above me.
It's one of the taller ones.
It's Doyeon...
I thought I was your role model.
Why are you running away?
I really like you.
When I was young, my dream was to be a comedienne.
Really?
I watched you on "Gag Concert" every day
and you were just so pretty.
You have great features.
What are you doing?
It's my thing. I'm reacting.
No, that's not what Jaesi wants. It's this, right?
That's right.
Please do it once.
The MZ generation is bold.
I should live up to your expectations.
You don't know when to stop.
But...
I want to learn. How do you do it?
Do this until you think your elbows are about to touch.
What do I do?
How does it go?
How does that work?
The elbows are coming together.
Originally I could only do this,
but now I can do more.
I want to make a living.
Is Doyeon still your role model?
That was my dream until elementary school.
Come here. She moved on. - I'm done.
No wonder she's backed away. - She ran away.
I don't think I have a role model right now.
There's still time to have many dreams and things you want to do.
My first and last role model.
Jaesi, you're really athletic, though.
I heard that you play many sports.
Yes, I like to play sports. I've tried many.
Such as?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.