Scorpio

Los gatos deberían salir de vez en cuando.

Fuera no sobrevivirían.

Se han criado para la degeneración.

Como una puta.

Se avecina trabajo del duro.

- ¿Cuándo? - Dentro de una semana.

Éste es el coronel Salan Zim, presidente de Eritrea,

a su llegada a París desde Oriente Medio durante su gira por los países de la OTAN.

Fue recibido por el ministro de Exteriores y el secretario de Estado franceses.

Los asesores rusos han acompañado a Zim incluso en este viaje a Occidente.

Las fuerzas de seguridad rodeaban al coronel mientras se dirigía al podio.

Éste es el momento en que dispara un sicario, sembrando el pánico.

Uno de los agentes es abatido y las personalidades se ponen a cubierto.

Otro disparo mata al guardaespaldas de Zim.

Los focos utilizados para iluminar la zona se giraron para iluminar un hangar.

Desde el tejado disparaba un fusil automático.

La policía rodeó el hangar, dejando a Zim sin protección.

Otros dos agentes fallecieron en la batalla subsiguiente.

Mientras la policía estaba distraída,

se realizó otro disparo desde la oscuridad que mató a Salan Zim.

A cámara lenta, se ve al coronel Zim morir a manos de un desconocido.

La policía francesa hirió de gravedad al árabe que asesinó a cuatro hombres.

Sus documentos lo identifican como Yusef Belabar, un estudiante de Eritrea

y miembro del grupo de izquierdas Soldados de la Revolución.

En Eritrea, la policía ha registrado las oficinas de 1 7 izquierdistas...

¿Llevas la cuenta de los muertos, Cross?

Eres muy bueno, Jean, pero, a veces, tienes el mal aliento de los curas.

- ¿Has visto al enemigo? - Sí.

¿Qué hacía Zharkov en el avión?

- ¿Cuántas veces has trabajado conmigo? - Seis, puede que siete.

Eres bueno. Más que bueno: eres listo, lo entiendes todo.

Pero sigues siendo un asesino sin importancia.

Sólo te necesitan porque así la ClA no se mancha las manos. A Washington.

- ¿Figura el chico en tu informe? - Es la estrella.

- ¿Por qué quería matar a Zim? - Qué entrometido eres.

El chico veía en Zim a un fascista, una herramienta del imperialismo americano.

Quería matarlo y yo le di la oportunidad.

¿Y si lo hubiese matado?

Habrías recibido tu dinero sin habértelo trabajado.

Si Zim trabajaba para América, ¿por qué había que matarlo?

¿Para completar tu formación?

Zim asesinado por la izquierda vale más para su gobierno y el mío que vivo.

Pero su muerte no es lo que importa, sino quién parece haberlo matado.

Algo más. Cuanto más te cuenta alguien, más peligroso te vuelves.

Y cuanto más peligroso te vuelves, menos opciones tienes en tu futuro.

¿Tu hermana sigue trabajando para Air France?

- No sabe que he venido. - Sarah viene a recogerme. ¿Te llevamos?

Creía que las reglas eran que éramos desconocidos a partir de aquí.

Podemos saltárnoslas.

- No. Saluda a Sarah de mi parte. - Vale.

- ¿Sigue ahí? - En la habitación.

- Hasta mañana. - Vale.

La suite del presidente Harding. Algunos quieren habitaciones pequeñas.

Necesitan seguridad. ¿No le parece increíble?

Harding jugaba a las cartas con sus amigos del petróleo.

Yo era botones, tendría unos 10 años. La gente daba unas propinas estupendas.

Gracias. Ven aquí, gatito.

- Deje el gato. - Sí, señor.

¿Necesita algo?

Ya sabe, algo de acción, algo que le haga ver todo de otra manera.

Me has dado un buen susto.

Me he despertado y he creído que aún estabas fuera y que lo había soñado todo.

Tienes mi perfume.

¿Te acuerdas de la historia de Madagascar Ho?

Un hombre que soñaba con Madagascar. Nunca pasó del tren de la 3ª Avenida.

Deberíamos habernos escapado en 1945.

¿Adónde?

Hoy es sábado, ¿verdad?

Sí, todo el día.

¿Heck sigue yendo a la casa de campo los fines de semana?

Sí. Él y Helen se marcharon el martes y no volverán en un par de semanas.

Nos han invitado a ir.

¿También ha ido su hijo?

No. Estudia en UCLA. Sólo viene de visita una o dos veces al año.

Dice que Heck está en el bando contrario.

Tiene razón.

- ¿Se lo vas a decir? - Se lo voy a decir hoy.

A McLeod se le va a estropear la mañana.

Lo superará. Lo meterá en su ordenador para obtener la reacción adecuada.

Quizá deberíamos irnos como los árabes, sin decírselo a McLeod.

Cuando echas a correr, todos quieren saber por qué.

Fabrican las respuestas a sus propias preguntas.

Me ha parecido ver a alguien en la cocina de Helen.

Has visto bien.

¿Nosotros?

Ya sabes cómo es la ClA. Les gusta tener todo bien vigilado.

El Sr. McLeod quiere verte.

Lo siento. Me temo que he de insistir.

¿Con qué iba a insistir, Sr. Filchock?

Hemos acertado contigo.

Eres un Scorpio perfecto.

Te atraen la intriga y la violencia.

No limites tus aptitudes, aprende a leer las manos. Quizá mejore mi carácter.

Orión alardeaba de poder matar a todos los animales de la faz de la tierra.

Así que las diosas Diana y Latona crearon el escorpión para matar al cazador.

A usted y a McLeod les va bien el papel de diosas.

Dígale a Diana que ya tengo planes para hoy.

Cross ha regresado.

Tenías que matarlo en París.

¿Te acuerdas de todo? Por si acaso.

Me acuerdo.

No lo veo. Ha salido corriendo.

Quiero heroína.

Pues tendrás heroína. ¿Un billete de cien?

Ya no tengo madre. ¿A quién hay que matar?

¿Te sabes el padrenuestro?

¿McLeod?

- ¿Qué quiere hacer conmigo? - Quiere matarte.

¿Ha dicho por qué?

- ¿Dónde está tu compañero? - En el coche.

¿Tiene radio?

¿Alguna vez has entrado en acción?

Pero habrás visto un equipo de supervivencia. ¿Sabes qué es?

Es la píldora de la felicidad. Con esto ya te puedes despedir de la hipoteca.

Hasta la vista, hermano. Te quedan 30 segundos de vida.

- A Miami, sólo ida. - ¿No tiene un billete más pequeño?

¿Qué pasa? ¿Va mal el negocio?

A Nueva York, sólo ida. ¿A qué hora sale?

- A las 2:20. - ¿Está seguro?

¿Está de broma? Claro que sí.

Conduzca todo recto.

Gracias.

- Anne. - ¿Quién es?

Hola, Cross.

Hola, Pick.

- Necesito ayuda. - Y yo, la pasta. Cierra la puerta.

- ¿Qué haces en Washington? - Echaba de menos a mi hermana.

Está dando clase. Volverá pronto. ¿Has desayunado?

Dámelas.

Blancas para tu hermana y rojas para tu novia. ¿Tienes hambre?

Sólo quiero un café.

¿Dónde vives ahora?

En París.

¿Sigues en el mismo piso?

Sí.

Hijo de tu madre.

Me has agobiado con tanta carta. Una postal desde Damasco en seis meses.

Te ha traído un ramo de flores. Las rojas son para ti. ¡El café!

Conozco un sitio donde dan un buen desayuno.

Hola, ¿está Mitch?

Aquí no hay ningún Mitch. ¿A qué número llama?

Lo siento. Se ha equivocado de número.

¿Cuánto tiempo te quedarás esta vez?

No me lo digas. Hace un día muy bueno. No quiero que se ponga a llover.

Hola, Cross.

No hay tiempo, Sarah. McLeod quiere matarme.

He de ocultarme. No sabrás nada de mí durante un tiempo.

Quédate en casa y no hables con nadie.

Llegado el momento, Pick se pondrá en contacto contigo. Te quiero.

No dejes de pensar en esa montaña.

Te quiero.

Primero, te llevaré al monumento a Washington y...

- Disculpe. - Por supuesto.

Espérame fuera.

McLeod quiere verle. No me dé problemas.

No hay problema. Déjeme coger mi bolsa.

- Se la cogeré yo. ¿Cuál es? - Ésa.

¿Adónde va con esa bolsa? Démela.

PROPlEDAD DEL GOBlERNO DE EE UU EXCLUSlVAMENTE ASUNTOS OFlClALES

SE PROHlBE EL USO DE CÁMARAS

Buenos días.

MUESTREN SUS PASES

Sólo teníais que pasar desapercibidos y Cross habría presentado su informe.

¡Y os ponéis a buscarle las cosquillas!

¿Creíais que tratabais con un vendedor de coches de segunda mano? Es el mejor.

Ahora anda suelto y lo único que tengo es un agente con un corte en la cabeza,

otro retenido por la policía por ser drogadicto y homosexual

y un coche destartalado.

Sr. McLeod, usted dijo que no lo perdiésemos de vista...

Fuera de aquí.

- ¿Qué tal está Harris? - Sigue en estado de shock.

Cross le hizo tragar una pastilla contra la alergia y le dijo que era cianuro.

- Genial. - ¿Le digo la verdad?

No, déjale que sude un poco.

No puedo dejar que esto llegue a los de arriba, Fil.

Si fastidiamos esto, el jefe vendrá a por nosotros. Hay que atrapar a Cross.

Tengo a mis hombres en ello, pero sin el FBl ni la policía, llevamos las de perder.

Al FBl le encantaría meter baza en esto. No quiero a nadie que no sea de la ClA.

Cubre todas las salidas. Activa todos los contactos.

Daré un aviso a escala nacional. Lo atraparemos.

El vuelo a Toronto es a las 7:15, con llegada a las 8:10.

Y luego el grande: Toronto-Viena.

Sale a las 8:25 y es un vuelo sin escalas.

Llegarás a las 5:30 de la mañana, la 1:30 de la tarde hora local.

¡Puerta! ¿Es que no sabes leer un cartel? Estamos haciendo el mantenimiento.

Es demasiado, tío.

He puesto los enlaces muy cortos. Con estas reservas, no dejarás huella.

En Pittsburgh, los billetes son de National y están a nombre del padre Henderson.

En Chicago, ve al mostrador de United. Allí serás el padre Kitts.

En Toronto, es Air Canada, a nombre del padre Wieland.

Und no hablas muy bien inglés.

En marcha.

- ¿Te gusta esto? - Mucho.

Tengo 75 alumnos de literatura inglesa,

doy nueve clases a la semana y el trimestre empieza la próxima semana.

Y te quiero.

¿Te gusta París?

Ándate con ojo. Hazme una promesa y te obligaré a cumplirla.

- Muy bien, padre. - Adiós, hijo mío. Que Dios te bendiga.

Hola.